Enrique Iglesias & Maria Becerra – ASI ES LA VIDA Kihispania Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Así es la vida, divino tesoro
– Hiyo ni maisha, hazina ya kimungu
Como un juego de póker
– Kama mchezo wa poker
Donde lo apuestas todo
– Ambapo bet kila kitu
Así fue nuestro amor
– Hivyo ndivyo upendo wetu ulivyokuwa
Con sus altos y bajos
– Na heka heka zake
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Lakini hatukupotea katika njia za mkato zozote

Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Hiyo ni maisha, mwishowe, tumeacha nini?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Umechagua njia na nimechagua njia
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Tunafuatana ‘ tukipendana tofauti
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Kwa sababu ndivyo maisha yalivyo na inakujaribu

Y mientras tanto, que se rían de mí
– Na wakati huo huo, wacha wanicheke
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Ikiwa sisi ni wajinga wawili, chochote wanachotaka kusema
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Sisi ni tofauti na kwamba sisi ni ‘ wazimu
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Ikiwa hakuna kitu chenye nguvu kuliko sisi

Y no me importa lo que digan de ti
– Na sijali wanachosema juu yako
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Double-kuwili upanga na kupata kutomba huko nje
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Mbele ya watu wanaokanyaga kiburi changu
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Nitamfanyia nini, moyo wangu ni wako

Así es la vida, ganar o perder
– Hivyo ndivyo maisha yalivyo, kushinda au kupoteza
Sal y limón en la herida
– Chumvi na limao kwenye jeraha
Quedarse sangrando
– Endelea kutokwa na damu
Planeando una huida
– Kupanga kutoroka
Buscando una ruta
– Kutafuta njia
La fruta prohibida
– Matunda yaliyokatazwa

Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Ni mara ngapi tumesema kwamba wakati ni pesa
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Kesho haijalishi ni leo kwamba ninaabudu
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Ni kinywa chako na busu zako zinazoleta bahati
Me diste el universo, te prometí la luna
– Ulinipa ulimwengu, nilikuahidi mwezi

Y mientras tanto, que se rían de mí
– Na wakati huo huo, wacha wanicheke
Si somos dos idiotas
– Ikiwa sisi ni wajinga wawili
Lo que quieran decir
– Chochote wanachotaka kusema
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Sisi ni tofauti na kwamba sisi ni ‘ wazimu
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Ikiwa hakuna kitu chenye nguvu kuliko sisi

Y no me importa lo que digan de ti
– Na sijali wanachosema juu yako
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Double-kuwili upanga na kupata kutomba huko nje
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Mbele ya watu wanaokanyaga kiburi changu
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Nitamfanyia nini, moyo wangu ni wako

Ey, Enrique
– Hey, Enrique
(One love, one love)
– (Upendo mmoja, upendo mmoja)
Y La Nena de Argentina
– Na Msichana kutoka Argentina
Lady-lady
– Mwanamke-mwanamke


Enrique Iglesias

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: