Kendrick Lamar – euphoria Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​eurt si em tuoba yaht gnihtyreve
Euphoria
– Furaha

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Wao super nguvu kupata ‘ neutralized, naweza tu kuangalia katika ukimya
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Muigizaji maarufu tuliyemjua hapo awali ni lookin ‘paranoid na sasa ni spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Wewe ni movin ‘tu kama degenerate, kila antic ni feelin’ distasteful
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Mimi mahesabu wewe si kama mahesabu, naweza hata kutabiri angle yako
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin ‘hadithi juu ya mbele ya familia’ kwa sababu wewe kusikia Mheshimiwa Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Manipulator bwana pathetic, naweza harufu hadithi juu yenu sasa
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Wewe sio msanii wa rap, wewe ni msanii wa kashfa na matumaini ya kukubaliwa
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger alisimama, lakini fubu hakuwahi kuwa mkusanyiko wako
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Ninatengeneza muziki unaowapa umeme, unatengeneza muziki unaotuliza
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Ninaweza mara mbili chini ya mstari huo, lakini kukuokoa wakati huu, hiyo ni matendo ya fadhili ya nasibu
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Jua wewe manipulator bwana na mwongo wa kawaida pia
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Lakini usiseme uwongo juu yangu na sitakuambia ukweli ’bout you


Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Nyuki, nyuki, nyuki, nyuki, nyuki, nyuki

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Ndio, niko nje, ndio, niko chini, sawa
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Ndio, kisiwa hapa ni kijijini, sawa
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Sidhani kama hakuna mvunaji, nigga, ninavuna kile ninachopanda, sawa
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Got Benjamin Na Jackson wote katika nyumba yangu kama mimi Nina Joe, sawa
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, alifanya homeboys yake na wao aina kuuza wao nafsi, sawa
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Kila mtu anataka kuwa pepo ‘ mpaka wao kupata chipped na throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Na naweza kufanya show siku, mara moja kilema, daima kilema
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Ah, ulifikiri pesa, nguvu au umaarufu ungekufanya uondoke?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Je, umewahi kucheza na wewe milele? Sawa, nigga, wacha tucheze
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Je, umewahi kutembea adui yako chini kama na uso poker?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Umewahi kulipa mia tano wewe ‘ kama kwa kesi ya wazi?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Naam, nina, na nilishindwa kwa wote wawili, lakini nilitoka moja kwa moja
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Ninachukia wakati rapa anazungumza juu ya bunduki, basi mtu hufa, hubadilika kuwa watawa
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Kisha hop online kama “y kwa ajili ya mji wangu, “yeye fakin’ kwa anapenda na kukumbatiana digital
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Baba yake muuaji, anataka kuwa mdogo, lazima wamesahau shit kwamba walifanya
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Shida ya akili lazima ikimbie katika familia yake, lakini iache itetemeke
I’ll park his son
– Nitaegesha mtoto wake
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Mara ya kwanza kabisa niliponipiga Risasi Drac’, homie alikuwa ameniambia niilenge kwa njia hii
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Sikuonyesha chini ya kutosha, leo, nitakuonyesha nilijifunza kutokana na makosa hayo
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Mtu alikuwa aliniambia kwamba got pete, Juu Ya Mungu, mimi niko tayari mara mbili mshahara
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Ningependa kufanya hivyo kuliko kuruhusu nigga Wa Canada kufanya pac kugeuka katika kaburi lake
Cutthroat business, you got shit twisted
– Biashara ya kukata koo, umepotoshwa
What is it? The braids?
– Ni nini? Braids?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Niliumiza hisia zako? Hutaki kufanya kazi na mimi tena? Sawa
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Ni Mbuzi watatu waliobaki, na niliwaona wawili kati yao wakibusu na kukumbatiana jukwaani
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Ninawapenda hadi kufa, na katika baa nane, nitaelezea kifungu hicho, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Hakuna mtu anayeweza kuniambia, huh
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Sitaki kuzungumza juu ya hakuna celly, huh
You know I got language barriers, huh
– Unajua nilipata vizuizi vya lugha, huh
It’s no accent you can sell me, huh
– Sio lafudhi unaweza kuniuza, huh
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Ndio, Cole na Aubrey wanajua mimi ni nigga mwenye ubinafsi, taji ni nzito, huh
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Ninawaomba marafiki zangu wa kweli, ikiwa sivyo, mimi NI Ynw Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Mimi si kama wewe poppin ‘ shit katika Pharrell, kwa ajili yake, mimi kurithi nyama ya ng’ombe
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Yeah, fuck all That pushin’ P, hebu kuona wewe kushinikiza T
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Wewe bora spinnin ‘tena juu yake, unafikiri kuhusu pushin’ me
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Yeye Ni Terrence Thornton, mimi Ni Terence Crawford, ndiyo, mimi ni whoopin ‘ miguu
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Sisi si gotta kupata binafsi, hii fade kirafiki, unapaswa kuitunza kwa njia hiyo
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Najua baadhi ya shit kuhusu niggas kwamba kufanya Gunna Wunna kuangalia kama mtakatifu
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Hii si kuhusu wakosoaji, si kuhusu gimmicks, si kuhusu nani mkuu
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Daima imekuwa juu ya upendo na chuki, sasa wacha niseme mimi ndiye mchukiaji mkubwa
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ninachukia jinsi unavyotembea, jinsi unavyozungumza, ninachukia jinsi unavyovaa
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– I hate njia kwamba sneak diss, kama mimi kupata ndege, ni gon’ kuwa moja kwa moja
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Tunachukia bitches wewe kutomba ‘ kwa sababu wanajichanganya na wanawake halisi
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Na taarifa, nikasema “sisi,” siyo mimi tu, mimi ni nini utamaduni feelin’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Ni hadithi ngapi zaidi za hadithi ’bout your life’ hadi tulipokuwa na kutosha?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Jinsi wengi zaidi black features ‘ til hatimaye kujisikia kwamba wewe Ni Nyeusi kutosha?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Mimi kama Drake na melodies, mimi si kama Drake wakati yeye kutenda ngumu
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Wewe gon ‘kufanya nigga kuleta Nyuma Puff, napenda kuona Kama Chubbs kweli ajali kitu’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Ndio, yangu ya kwanza kama yangu ya mwisho, ni ya kawaida, hauna moja
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Hebu msingi watazamaji wako tumbo kwamba, kisha kuwaambia ‘ em ambapo kupata abs yako kutoka
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, ni ya haraka, baow-baow-baow, ya mwisho
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Kichwa cha kichwa kwa mwaka, ni bora utembee kama Daft Punk

Remember?
– Kumbuka?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Ayy, Top Dawg, ambao fuck wanafikiri wao kucheza na?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Ulafi jina langu la kati mara tu unaporuka kutoka kwenye ndege hiyo, bitch
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Nina mzio wa kilema, wewe tu unapenda kuwa maarufu
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty hawezi kukupa hakuna swag wala, mimi si kutoa fuck ‘ bout ambao hutegemea na
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ninachukia jinsi unavyotembea, jinsi unavyozungumza, ninachukia jinsi unavyovaa
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Kushangaa alitaka kwamba ombi kipengele, unajua kwamba sisi got baadhi shit kushughulikia
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Mimi hata chuki unaposema neno “nigga,” lakini hiyo ni mimi tu, nadhani
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Baadhi ya shit tu cringeworthy, si hata gotta kuwa kina, nadhani
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Bado upendo unapoona mafanikio, kila kitu na mimi ni heri
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Endelea kunifanya nicheze, nikipunga mkono, na haitakuwa tishio
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Ninajua ‘ wanakuita Mvulana, lakini mtu yuko wapi? Kwa sababu bado sijamwona
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Ukweli wa mambo, bado sijamtokwa na damu, je, ninaweza kumtokwa na damu? (Bet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Ninapokuona unasimama Na Nyekundu Nyekundu, naamini unaona bitches mbili mbaya
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Naamini wewe si kama wanawake, ni ushindani halisi, unaweza pop punda na ‘ em
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Wacha tuzungumze kwa asilimia, nionyeshe mgawanyiko wako, nitahakikisha ninarudi mara mbili na ya
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Ulisainiwa na nigga ambayo imesainiwa na nigga ambayo ilisema alikuwa amesainiwa na nigga hiyo
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Jaribu kusitisha na kuacha juu ya “Kama kwamba” rekodi?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ho, nini? Wewe si kama rekodi hiyo?
“Back To Back,” I like that record
– “Nyuma Kwa Nyuma,” ninapenda rekodi hiyo
I’ma get back to that, for the record
– Nitarudi kwa hilo, kwa rekodi
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Kwa nini mimi wito karibu tryna kupata uchafu juu ya niggas? Unafikiri maisha yangu yote ni rap?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– That’s ho shit, i got a son to raise, but i can see you don’t know nothin ‘ bout that
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Wake him up, know nothin ‘ bout that
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Kisha mwambie aombe, usijue chochote ‘ bout kwamba
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Kisha kumpa zana kutembea kupitia maisha kama siku kwa siku, kujua nothin ” bout kwamba
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Kumfundisha maadili, uadilifu, nidhamu, kusikiliza, mtu, hujui chochote ‘ bout kwamba
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Sema ukweli na uzingatie kile Mungu anachokizingatia, hujui chochote ‘ bout that
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Si ishirini-v-moja, ni moja-v-ishirini kama mimi gotta smack niggas kwamba kuandika na wewe
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Ndio, watoe nje pia, nitawasafisha pia, mwambie BEAM kwamba ni bora akae sawa na wewe
Am I battlin’ ghost or AI?
– Je, mimi ni battlin ‘ ghost au AI?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga anahisi Kama Joeleeneen
Funny, he was in a film called A.I.
– Funny, alikuwa katika filamu inayoitwa A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Na hisia yangu ya sita inaniambia nimwache
I’ma blick niggas all in they coffin
– Mimi nina blick niggas wote katika jeneza wao
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Ndio, ov-ho niggas ni wapanda farasi wa dick
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Waambie wakimbilie Amerika, wanaiga urithi, hawawezi kuiga vurugu hii
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Nilichojifunza ni niggas haipendi Pwani Ya Magharibi, na niko sawa nayo, nitasukuma mstari nayo
Pick a nigga off one at a time with it
– Chagua nigga moja kwa wakati nayo
We can be on a three-hour time difference
– Tunaweza kuwa na tofauti ya saa tatu
Don’t speak on the family, crodie
– Usizungumze juu ya familia, crodie
It can get deep in the family, crodie
– Inaweza kuingia ndani ya familia, crodie
Talk about me and my family, crodie?
– Talk juu yangu na familia yangu, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Mtu gon ‘ damu katika familia yako, crodie
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Mimi kuwa Katika New Ho King kula mchele wa kukaanga na mchuzi wa kuzamisha na blammy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Niambie wewe ni cheesin’, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– Tunaweza kufanya hivi sasa kwenye kamera, crodie
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Hahahahaaaaaaaaaaaaa, siamini kila mtu anayo
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Mimi wimbi kidole moja na thump y’all niggas kama mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Lengo la uwanja, punt y’all niggas, wao punk y’all niggas, hakuna mtu kamwe alichukua chakula changu
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Yeyote ambaye ni fucking ‘ pamoja naye, kutomba wewe niggas, na kutomba sekta pia
If you take it there, I’m takin’ it further
– Kama wewe kuchukua huko, mimi nina kuchukua ni zaidi
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, hiyo ni kitu ambacho hutaki kufanya

Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Hatutaki kusikia wewe kusema “nigga” hakuna zaidi
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Hatutaki kusikia wewe kusema “nigga” hakuna zaidi
Stop
– Acha


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: