Kendrick Lamar – meet the grahams Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Dear Adonis
– Mpendwa Adonis
I’m sorry that that man is your father, let me be honest
– Samahani kwamba mtu huyo ni baba yako, wacha niwe mkweli
It takes a man to be a man, your dad is not responsive
– Inachukua mtu kuwa mtu, baba yako si msikivu
I look at him and wish your grandpa woulda wore a condom
– Ninamtazama na kumtakia babu yako angevaa kondomu
I’m sorry that you gotta grow up and then stand behind him
– Samahani kwamba lazima ukue na kisha usimame nyuma yake
Life is hard, I know, the challenge is always gon’ beat us home
– Maisha ni magumu, najua, changamoto ni daima gon ‘ kutupiga nyumbani
Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown
– Wakati mwingine wazazi wetu hufanya makosa ambayo yanatuathiri hadi tutakapokua
And you’re a good kid that need good leadership
– Na wewe ni mtoto mzuri ambaye unahitaji uongozi mzuri
Let me be your mentor since your daddy don’t teach you shit
– Acha niwe mshauri wako kwani baba yako hakufundishi shit
Never let a man piss on your leg, son
– Kamwe usiruhusu mtu apige mguu wako, mwana
Either you die right there or pop that man in the head, son
– Ama unakufa hapo hapo au unampiga mtu huyo kichwani, mwanangu
Never fall in the escort business, that’s bad religion
– Kamwe usianguke katika biashara ya kusindikiza, hiyo ni dini mbaya
Please remember, you could be a bitch even if you got bitches
– Tafadhali kumbuka, unaweza kuwa bitch hata kama una bitches
Never code-switch, whether right or wrong, you’re a Black man
– Kamwe msimbo-kubadili, iwe sawa au mbaya, wewe Ni Mtu Mweusi
Even if it don’t benefit your goals, do some push-ups, get some discipline
– Hata ikiwa haifaidi malengo yako, fanya kushinikiza, pata nidhamu
Don’t cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did
– Usizikate pembe kama baba yako alivyofanya, fuck Nini Ozempic alifanya
Don’t pay to play with them Brazilians, get a gym membership
– Usilipe kucheza nao Wabrazil, pata uanachama wa mazoezi
Understand, no throwin’ rocks and hidin’ hands, that’s law
– Kuelewa, hakuna kutupa ‘miamba na kujificha’ mikono, hiyo ni sheria
Don’t be ashamed ’bout who you wit’, that’s how he treat your moms
– Usione aibu ’bout who you wit’, ndivyo anavyowatendea mama zako
Don’t have a kid to hide a kid to hide again, be sure
– Usiwe na mtoto kumficha mtoto kujificha tena, hakikisha
Five percent will comprehend, but ninety-five is lost
– Asilimia tano wataelewa, lakini tisini na tano imepotea
Be proud of who you are, your strength come from within
– Jivunie wewe ni nani, nguvu zako zinatoka ndani
Lotta superstars that’s real, but your daddy ain’t one of them
– Lotta superstars hiyo ni kweli, lakini baba yako sio mmoja wao
And you nothing like him, you’ll carry yourself as king
– Na wewe hakuna kitu kama yeye, wewe itabidi kubeba mwenyewe kama mfalme
Can’t understand me right now? Just play this when you eighteen
– Huwezi kunielewa sasa hivi? Tu kucheza hii wakati kumi na nane

Dear Sandra
– Mpendwa Sandra
Your son got some habits, I hope you don’t undermine them
– Mwanao ana tabia fulani, natumai hauzidhoofishi
Especially with all the girls that’s hurt inside this climate
– Hasa na wasichana wote ambao wameumia ndani ya hali ya hewa hii
You a woman, so you know how it feels to be in alignment
– Wewe mwanamke, kwa hivyo unajua jinsi inavyohisi kuwa sawa
With emotion, hopin’ a man can see you and not be blinded
– Kwa hisia, hopin’ mtu anaweza kukuona na asipofushwe
Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator
– Mpendwa Dennis, ulizaa manipulator bwana
Even usin’ you to prove who he is is a huge favor
– Hata usin ‘ wewe kuthibitisha yeye ni nani ni neema kubwa
I think you should ask for more paper, and more paper
– Nadhani unapaswa kuomba karatasi zaidi, na karatasi zaidi
And more, uh, more paper
– Na zaidi, uh, karatasi zaidi
I’m blamin’ you for all his gamblin’ addictions
– I’m blamin ‘you for all his gamblin’ addictions
Psychopath intuition, the man that like to play victim
– Intuition ya Psychopath, mtu ambaye anapenda kucheza mwathirika
You raised a horrible fuckin’ person, the nerve of you, Dennis
– Wewe alimfufua kutisha fucking ‘ mtu, ujasiri wa wewe, Dennis
Sandra, sit down, what I’m about to say is heavy, now listen
– Sandra, kaa chini, ninachokaribia kusema ni kizito, sasa sikiliza
Mm-mm, your son’s a sick man with sick thoughts, I think niggas like him should die
– Mm-mm, mwanao ni mgonjwa na mawazo ya mgonjwa, nadhani niggas kama yeye anapaswa kufa
Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest their life
– Yeye na Weinstein wanapaswa kuingizwa kwenye seli kwa maisha yao yote
He hates Black women, hypersexualizes ’em with kinks of a nympho fetish
– Yeye anachukia wanawake Weusi, hypersexualizes ‘ em na kinks ya nympho fetish
Grew facial hair because he understood bein’ a beard just fit him better
– Alikua nywele usoni kwa sababu alielewa kuwa ndevu tu fit yake bora
He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance
– Alipata wahalifu wa ngono kwenye ho – VO kwamba aendelee na posho ya kila mwezi
A child should never be compromised and he keepin’ his child around them
– Mtoto haipaswi kamwe kuathiriwa na yeye kuweka mtoto wake karibu nao
And we gotta raise our daughters knowin’ there’s predators like him lurkin’
– Na sisi gotta kuongeza binti zetu kujua ‘kuna wawindaji kama yeye lurkin’
Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose
– Fuck vita rap, anapaswa kufa ili wanawake hawa wote waweze kuishi kwa kusudi
I been in this industry twelve years, I’ma tell y’all one lil’ secret
– Nimekuwa katika sekta hii miaka kumi na mbili, mimi nina kuwaambia y’all moja lil ‘ siri
It’s some weird shit goin’ on and some of these artists be here to police it
– Ni baadhi ya mambo ya ajabu kwenda juu na baadhi ya wasanii hawa kuwa hapa polisi ni
They be streamlinin’ victims all inside of they home and callin’ ’em tender
– Wao kuwa streamlinin ‘waathirika wote ndani ya wao nyumbani na callin ” em zabuni
Then leak videos of themselves to further push their agendas
– Kisha kuvuja video zao wenyewe ili kushinikiza zaidi ajenda zao
To any woman that be playin’ his music, know that you’re playin’ your sister
– Kwa mwanamke yeyote ambaye kucheza ‘muziki wake, kujua kwamba wewe ni kucheza’ dada yako
Or better, you’re sellin’ your niece to the weirdos, not the good ones
– Au bora, unauza mpwa wako kwa weirdos, sio nzuri
Katt Williams said, “Get you the truth,” so I’ma get mines
– Katt Williams alisema, “Kupata ukweli,” hivyo mimi nina kupata migodi
The Embassy ’bout to get raided too, it’s only a matter of time
– Pambano La Ubalozi kuvamiwa pia, ni suala la muda tu
Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away
– Ayy, LeBron, weka familia mbali, hey, Curry, weka familia mbali
To anybody that embody the love for their kids, keep the family away
– Kwa mtu yeyote ambaye anajumuisha upendo kwa watoto wao, weka familia mbali
They lookin’ at you too if you standin’ by him, keep the family away
– Wanakuangalia pia ikiwa unasimama naye, weka familia mbali
I’m lookin’ to shoot through any pervert that lives, keep the family safe
– Ninatafuta kupiga risasi kupitia mpotovu yeyote anayeishi, kuweka familia salama

Dear baby girl
– Msichana mpendwa
I’m sorry that your father not active inside your world
– Samahani kwamba baba yako hafanyi kazi ndani ya ulimwengu wako
He don’t commit to much but his music, yeah, that’s for sure
– Yeye si kujitolea kwa mengi lakini muziki wake, ndiyo, kwamba ni kwa uhakika
He a narcissist, misogynist, livin’ inside his songs
– Yeye ni narcissist, misogynist, livin’ ndani ya nyimbo zake
Try destroyin’ families rather than takin’ care of his own
– Jaribu kuharibu familia badala ya kutunza yake mwenyewe
Should be teachin’ you time tables or watchin’ Frozen with you
– Lazima kufundisha ‘wewe meza wakati au kuangalia’ Waliohifadhiwa na wewe
Or at your eleventh birthday singin’ poems with you
– Au katika siku yako ya kuzaliwa ya kumi na moja kuimba mashairi na wewe
Instead, he be in Turks payin’ for sex and poppin’ Percs, examples that you don’t deserve
– Badala yake, yeye kuwa Katika Turks payin ‘kwa ngono Na Poppin’ Percs, mifano kwamba huna stahili
I wanna tell you that you’re loved, you’re brave, you’re kind
– Nataka kukuambia kuwa unapendwa, wewe ni jasiri, wewe ni mkarimu
You got a gift to change the world, and could change your father’s mind
– Una zawadi ya kubadilisha ulimwengu, na unaweza kubadilisha mawazo ya baba yako
‘Cause our children is the future, but he lives inside confusion
– ‘Kwa sababu watoto wetu ni wakati ujao, lakini anaishi ndani ya mvurugo
Money’s always been illusion, but that’s the life he’s used to
– Pesa imekuwa udanganyifu kila wakati, lakini ndio maisha ambayo amezoea
His father prolly didn’t claim him neither
– Baba yake prolly hakumdai wala
History do repeats itself, sometimes it don’t need a reason
– Historia hujirudia yenyewe, wakati mwingine haiitaji sababu
But I would like to say it’s not your fault that he’s hidin’ another child
– Lakini ningependa kusema sio kosa lako kwamba anaficha mtoto mwingine
Give him grace, this the reason I made Mr. Morale
– Mpe neema, hii ndio sababu nilimfanya Bwana Mor
So our babies like you can cope later
– Kwa hivyo watoto wetu kama unaweza kukabiliana baadaye
Give you some confidence to go through somethin’, it’s hope later
– Kukupa ujasiri wa kupitia kitu, ni matumaini baadaye
I never wanna hear you chase a man ’cause it’s feral behavior
– Sitaki kusikia wewe kumfukuza mtu ‘ kwa sababu ni tabia ya mwitu
Sittin’ in the club with sugar daddies for validation
– Sittin ‘ katika klabu na sugar daddies kwa uthibitisho
You need to know that love is eternity and trumps all pain
– Unahitaji kujua kwamba upendo ni umilele na hupiga maumivu yote
I’ll tell you who your father is, just play this song when it rains
– Nitakuambia baba yako ni nani, cheza tu wimbo huu wakati mvua inanyesha
Yes, he’s a hitmaker, songwriter, superstar, right
– Ndiyo, yeye ni hitmaker, mwandishi wa nyimbo, superstar, haki
And a fuckin’ deadbeat that should never say “more life”
– Na fucking ‘deadbeat kwamba kamwe kusema ” maisha zaidi”
Meet the Grahams
– Kukutana Na Grahams

Dear Aubrey
– Mpendwa Aubrey
I know you probably thinkin’ I wanted to crash your party
– Najua labda unafikiri ‘ nilitaka kuharibu chama chako
But truthfully, I don’t have a hatin’ bone in my body
– Lakini kwa kweli, sina mfupa wa hatin katika mwili wangu
This supposed to be a good exhibition within the game
– Hii inapaswa kuwa maonyesho mazuri ndani ya mchezo
But you fucked up the moment you called out my family’s name
– Lakini wewe fucked up wakati wewe kuitwa nje jina la familia yangu
Why you had to stoop so low to discredit some decent people?
– Kwa nini ulilazimika kuinama chini sana ili kudhoofisha watu fulani wenye adabu?
Guess integrity is lost when the metaphors doesn’t reach you
– Nadhani uadilifu unapotea wakati sitiari hazikufikii
And I like to understand ’cause your house was never a home
– Na napenda kuelewa ‘ kwa sababu nyumba yako haikuwa nyumba
Thirty-seven, but you showin’ up as a seven-year-old
– Thirty-saba, lakini wewe kuonyesha ‘ up kama saba mwenye umri wa miaka
You got gamblin’ problems, drinkin’ problems, pill-poppin’ and spendin’ problems
– Una gamblin ‘matatizo, kunywa’ matatizo, kidonge-poppin’ na matumizi ‘ matatizo
Bad with money, whorehouse
– Mbaya na pesa, kahaba
Solicitin’ women problems, therapy’s a lovely start
– Solicitin ‘ wanawake matatizo, tiba ni mwanzo lovely
But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom
– Lakini ninashauri ayahuasca fulani, strip eg kutoka chini
I try to empathize with you ’cause I know that you ain’t been through nothin’
– Ninajaribu kukuhurumia ‘kwa sababu najua kuwa haujapitia chochote’
Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it’s puzzlin’
– Tamaa haki, lakini unataka kupendwa mbaya sana kwamba ni puzzlin’
No dominance, let’s recap moments when you didn’t fit in
– Hakuna utawala, wacha turudie wakati ambao haukufaa
No secret handshakes with your friend
– Hakuna kupeana mikono kwa siri na rafiki yako
No culture cachet to binge, just disrespectin’ your mother
– Hakuna cachet utamaduni kwa binge, tu disrespectin’ mama yako
Identity’s on the fence, don’t know which family will love ya
– Identity ni juu ya uzio, sijui ambayo familia upendo ya
The skin that you livin’ in is compromised in personas
– Ngozi unayoishi imeathiriwa katika personas
Can’t channel your masculine even when standin’ next to a woman
– Huwezi kuelekeza kiume wako hata unaposimama karibu na mwanamke
You a body shamer, you gon’ hide them baby mamas, ain’t ya?
– Wewe shamer mwili, wewe gon ‘ kuficha yao baby mamas, si ya?
You embarrassed of ’em, that’s not right, that ain’t how mama raised us
– Wewe aibu ya ‘ em, kwamba si haki, kwamba si jinsi mama kukulia sisi
Take that mask off, I wanna see what’s under them achievements
– Ondoa kinyago hicho, nataka kuona ni nini chini yao mafanikio
Why believe you? You never gave us nothin’ to believe in
– Kwa nini uamini? Wewe kamwe alitupa nothin ‘ kuamini katika
‘Cause you lied about religious views, you lied about your surgery
– ‘Kwa sababu ulidanganya kuhusu maoni ya kidini, ulidanganya kuhusu upasuaji wako
You lied about your accent and your past tense, all is perjury
– Ulidanganya juu ya lafudhi yako na wakati wako uliopita, yote ni uwongo
You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members
– Ulidanganya juu ya waandishi wako wa roho, ulidanganya juu ya wafanyikazi wako
They all pussy, you lied on ’em, I know they all got you in ’em
– Wote pussy, wewe uongo juu ya ’em, najua wote got wewe katika’ em
You lied about your son, you lied about your daughter, huh
– Ulidanganya juu ya mtoto wako, ulidanganya juu ya binti yako, huh
You lied about them other kids that’s out there hopin’ that you come
– Wewe uongo juu yao watoto wengine kwamba ni huko nje hopin ‘ kwamba wewe kuja
You lied about the only artist that can offer you some help
– Ulidanganya juu ya msanii pekee ambaye anaweza kukupa msaada
Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself
– Fuck vita rap, hii vita ya maisha ya muda mrefu na wewe mwenyewe


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: