Kendrick Lamar – The Day The Party Died Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

I think it’s time to watch the party die
– Nadhani ni wakati wa kutazama sherehe ikifa
This shit done got too wicked to apologize
– Hii shit kufanyika got pia waovu kuomba msamaha
It’s different, get him whacked and disqualified
– Ni tofauti, kumfanya apigwe na kutostahiki
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Tunaua hata wauaji kwa sababu wanapenda kuchukua maisha yasiyo na hatia
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Choma kijiji kizima, tunaanza upya, ni wakati huo
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Kwa nini ujadili na niggas hizi ikiwa hawawezi kuona siku zijazo kwanza?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Kwa nini ubishane na clowns hizi ikiwa circus iko kazini vizuri?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Tembea tu mtu huyo chini, hiyo itafanya kila mtu kuwa thabiti
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– Ni upendo, lakini upendo mgumu wakati mwingine lazima kusababisha vurugu
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Kama wewe gwaride katika ulafi bila kutoa ‘ ukweli kwa vijana
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Makaburi ni kampuni, tu tuambie nini casket ya kuchagua
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– Wao chama zaidi ya bitches, niambie, unafanya kazi kwa nini?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– Wao kutukuza scamming, kupata chipped juu ya kadi hii ya mikopo
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– Washawishi huzungumza ‘ kwa sababu siko na shit ya msingi
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– Lakini hawanichukii, wanamchukia mtu ninayemwakilisha
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– Aina ya mtu ambaye kamwe dickride ‘ sababu nataka neema
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Mtu ambaye anaishi katika uvumilivu, hivyo ambapo askari katika?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Yule aliyepoteza yote na kujifunza kujifunza kutoka kwa hilo
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– Kiu ya maisha, kichwa ndani ya kitabu ‘ kwa sababu alihangaikia hilo
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Habari ambayo itabadilisha maisha yake kwa sababu anatamani hiyo
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Kujitolea, kupata ‘nje nini haki’ kwa sababu anaweza kupata kutoka kwamba
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Najisikia kwa wanawake kwamba kukabiliana na clown na nerd shit
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Hawawezi kuwalaumu, leo hawana mengi ya kufanya kazi nao
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Wangapi bitches vigumu kuliko mengi ya wewe niggas?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Je biashara yote ya y’all Kwa Nip, siwezi kuwa na fahari ya wewe niggas

God, give me life, dear God, please give me peace
– Mungu, nipe uzima, Mungu mpendwa, tafadhali nipe amani
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Mpendwa Mungu, tafadhali weka niggas hawa vilema mbali nami
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Mpendwa Mungu, keep me shinin’, the fuck do they really think?
Pocket-watching, you must be the police
– Kuangalia mfukoni, lazima uwe polisi
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Mungu, ubariki maneno haya. Mpendwa Mungu, ubariki jinsi ninavyofikiria
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Mpendwa Mungu, chora mstari, wanajaribu kuwachanganya na mimi
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Mpendwa Mungu, tafadhali nisamehe, unajua jinsi nilivyojaribu sana
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Nadhani ni wakati wa mimi kuangalia chama kufa (Uh-huh, huh)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Get ’em gone, we gon’ watch the party die (uh-huh)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Tuma ’em nyumbani, sisi gon’ kuangalia chama kufa

I think it’s time to watch the party die
– Nadhani ni wakati wa kutazama sherehe ikifa
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Mitaani niggas na guys ushirika, rappers kwamba ripoti uongo
I need they families mortified
– Nahitaji wao familia mortified
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Tunaweza kufanya maisha bila ‘ em, kupata miili yao kupangwa, niambie kama wajibu
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Hakuna zaidi pillow-talkin’, jump-startin’ vita vya jirani
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– Mashabiki wanachagua: mackin ‘ bitches because your spirit is insecure
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– Nigga flashy na maamuzi nasty usin ‘ fedha kama uti wa mgongo
I want his head cracked before he’s back home
– Nataka kichwa chake kupasuka kabla ya kurudi nyumbani
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Radio utu pushin ‘ propaganda kwa mshahara
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Nijulishe wanapojitokeza kama majeruhi, nataka uchungu
Assault, and battery, I see a new Earth
– Mashambulizi, na betri, naona dunia mpya
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Kujazwa na watu wazuri kufanya kazi ya ubinadamu
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Wacha tuwaue wafuasi wanaofuata poppin ‘ mollies kutoka
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– Ni wazi kwamba, kwa kushindwa kutambua kwamba
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Matumaini kwamba sisi tryna kuenea, kama mimi si kura yake
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Kisha unahitaji kuleta kichwa chake cha kutomba, au filamu hiyo shit katika hi-res

God, give me life, dear God, please give me peace
– Mungu, nipe uzima, Mungu mpendwa, tafadhali nipe amani
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Mpendwa Mungu, tafadhali weka niggas hawa vilema mbali nami
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Mpendwa Mungu, keep me shinin’, the fuck do they really think?
Pocket-watching, you must be the police
– Kuangalia mfukoni, lazima uwe polisi
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Mungu, ubariki maneno haya. Mpendwa Mungu, ubariki jinsi ninavyofikiria
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Mpendwa Mungu, chora mstari, wanajaribu kuwachanganya na mimi
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Mpendwa Mungu, tafadhali, nisamehe, unajua jinsi nilivyojaribu sana
I think it’s time for me to watch the party die
– Nadhani ni wakati wa mimi kuangalia chama kufa

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Wakati mwingine nashangaa Lecrae angefanya nini
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Fuck hizi niggas juu au kuonyesha ‘ em tu nini sala kufanya?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Nataka kuwa na huruma, moyo wangu kama Dee-1
But I will—
– Lakini nitafanya—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Ni wakati wa kupata mashetani hawa nje ya njia, metali nzito juu ya upanga wangu
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Sisi kutatua migogoro ngumu leo, ghetto Hollywood talaka
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Sema hello kwa hatima yako ya baadaye, utamaduni uliozalishwa na wanyama wanaokula nyama
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Unawaruhusu kula vitafunio, wanakula uso wako, saini zinaghushiwa
They wonder why I’m not enthused to drop
– Wanajiuliza kwa nini mimi si shauku ya kuacha
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Kadiri unavyoonekana zaidi, ndivyo kiroho chako kinavyojaribiwa zaidi
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Ni ujinga kusema najua wasanii hawa waliogopa
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Matokeo ya mwisho, jela na Yezebeli au madawa ya kulevya juu kamili ya uongo
Critical, I know my physical is tested all the time
– Muhimu, najua mwili wangu unajaribiwa kila wakati
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Nina huruma, mahali palipozama mara tu ninapohoji kiburi changu
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Ninaona ‘ghosts, blackin’ out, relapsin ‘ one thought at a time
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Siachi hisia ambazo si zangu, niko katika hisia zangu ninapoteleza, namaanisha
A nigga wonder what Lecrae would do
– Nigga anashangaa Lecrae angefanya nini
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrace Martin alisema nina akili na tabaka, kweli
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Ninajaza soko kwa heshima yangu bora, nililipa ada yako
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– Na hivyo ni juu, kama wewe si mmoja wetu, ni habari mbaya
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– My nigga jay Estrada alisema I gotta kuchoma chini ya kujenga it up
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– Uthibitisho huo halisi kama kutomba, sio kweli sana kama sisi
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Locking ‘katika kile ninachoamini, kuangalia’ nje
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– Watoto wanaishi kesho ‘ kwa sababu leo, chama kilikufa tu


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: