Video Ya Video
Mito
(Ah, mm)
– (Ah, mm)
Ik heb niks te bespreken
– Sina cha kujadili
Ik zat me te vervelen
– Nilikuwa nimechoka
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Sijafikiria hata juu yako kwa wiki
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Hata sisi wawili na jinsi ilivyokuwa wakati huo
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Lakini nilitaka kumwita efe na kukuambia
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Kwamba tayari niko sawa na niko juu yako
Maar als je het zwaar hebt
– Lakini wakati una wakati mgumu
Die klik niet met haar hebt
– Nani hakubofya naye
Weet dan dat ik daar ben
– Kisha ujue kuwa niko hapo
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Hii si ” nataka nyuma”, lakini ” Je, wewe ni sawa?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Tunaweza kuwa na kahawa, sivyo?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Kuzungumza tu, sio kile unachofikiria
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Lakini ikiwa unapendelea kunywa divai, basi ninaipenda zaidi
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Kwa hivyo taja tu wakati, lakini sio mapema sana
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Ikiwezekana nyumbani kwangu, basi ninakusikia vizuri
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Na kisha ukilala, nadhani ni sawa
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Lakini basi sio yangu, sio yangu, sio yangu, lakini wazo lako
(Ah, oh, mm)
– (Ah, oh, mm)
Komt het nu gelegen
– Je, sasa iko
Of ben ik al een vreemde?
– Au mimi tayari ni mgeni?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Niliona tu picha katika nyumba yako ya zamani
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Tulionekana kuwa na furaha sana
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Kwa hiyo nilitaka kumwita efe na kukuambia
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Kwamba tayari niko sawa na niko juu yako
Maar als je het zwaar hebt
– Lakini wakati una wakati mgumu
Die klik niet met haar hebt
– Nani hakubofya naye
Weet dan dat ik daar ben
– Kisha ujue kuwa niko hapo
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Hii si ” nataka nyuma”, lakini ” Je, wewe ni sawa? “(Je, kila kitu ni sawa?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Tunaweza kuwa na kahawa, sivyo? (Je, kahawa?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Kuzungumza tu, sio kile unachofikiria
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Lakini ikiwa unapendelea kunywa divai, basi ninaipenda zaidi
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Kwa hivyo taja tu wakati, lakini sio mapema sana
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Ikiwezekana nyumbani kwangu, basi ninakusikia vizuri
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Na kisha ukilala, nadhani ni sawa
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Lakini basi sio yangu, sio yangu, sio yangu, lakini wazo lako
