Video Ya Video
Mito
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Wewe ndiye kitu bora zaidi ambacho kimewahi kunitokea
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Lakini pia jambo baya zaidi lililonipata
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Siku hiyo nilipokutana nawe, ningependelea
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Kwamba siku hii haijawahi kutokea (Kilichotokea)
La pire des bénédictions
– Baraka mbaya zaidi
La plus belle des malédictions
– Laana nzuri zaidi
De toi, j’devrais m’éloigner
– Kutoka kwako, ninapaswa kuondoka
Mais comme dit le dicton :
– Lakini kama msemo unavyokwenda :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Badala ya kuwa peke yako, ni bora kuongozana vibaya”
Tu sais c’qu’on dit
– Unajua wanachosema
Sois près d’tes amis les plus chers
– Kuwa karibu na marafiki wako wapendwa
Mais aussi
– Lakini pia
Encore plus près d’tes adversaires
– Hata karibu na wapinzani wako
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Lakini adui yangu bora ni wewe
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kukimbia kutoka kwangu, mbaya zaidi ni wewe na mimi
Mais si tu cherches encore ma voix
– Lakini ikiwa bado unatafuta sauti yangu
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kusahau kuhusu mimi, sehemu mbaya zaidi ni wewe na mimi
Pourquoi ton prénom me blesse
– Kwa nini jina lako la kwanza linaniumiza
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Wakati yeye mafichoni pale pale katika nafasi?
C’est quelle émotion, la haine
– Ni hisia gani, chuki
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Au utamu, ninaposikia jina lako la kwanza?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Nilikuambia: ” usiangalie nyuma”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Yaliyopita yanayokufuata ni kupigana vita dhidi yako
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Lakini adui yangu bora ni wewe
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kukimbia kutoka kwangu, mbaya zaidi ni wewe na mimi
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Lakini adui yangu bora ni wewe
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Kukimbia kutoka kwangu, mbaya zaidi ni wewe na mimi
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Nakupenda, nakuchukia, nakupenda, nakuchukia
