Video Ya Video
Mito
Slay
– Kuua
Slay
– Kuua
Slay
– Kuua
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Mwiko wa kujiridhisha
Lalaban na walang pasakalye
– Kupambana bila kupingwa
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Ilibidi niende, kwa hivyo nilikuja
Kabaitan, doon ako babawi
– Nitakuwa huko, nitakuwa nyuma
Dapat walang tyamba ang panalo
– Haipaswi kuwa na hofu ya kushinda
Pagkakataon ko na para tumodo
– Ni nafasi yangu kuangaza
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Kushinda au kupoteza, hii ninahakikishia:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Nitaipa pambano zuri (Uh, ndio!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Asante, Bwana, kwa fursa
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Sitaki kuwa na huzuni, nataka kila mtu awe
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Kwa vizazi vyote:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Ikiwa ningekuwa nayo, unaweza kuifanya
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Zymba si kitu kama
Doesn’t mind what you say, ha
– Hujali unachosema, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Sio lazima uniamini, Kama Elvis
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Watu wengi wanafikiri ni baraka, lakini ni baraka
Parang agila, totoong pambihira
– Kama tai, nadra sana
Wa na kayong kawala, hey!
– Wewe si wafu, hey!
Andito na ako
– Niko hapa
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Kukabiliana na maadui, nitafukuza
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Angalia familia, angalia familia.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Nyumba ya ding inashinda
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘Sawa? ‘Sawa?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Wanasema, ” ikiwa utachelewa, utakuwa wa kwanza.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Mimi ni mmoja, mimi si mmoja, mimi si mmoja
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Mimi ni malkia wa jungle, tayari kick punda!
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Nataka kubadilisha kiwango cha maisha
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– St Andrew Sasa ni
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Kushambulia nguvu ya trans combatant
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Jitayarishe kwa amats ya homoni zangu, utaamshwa
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Ni kwenda nyumbani, lakini kusubiri dakika, ‘ kwa sababu yeye ana, sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Yeye ni uso mzuri, je, unafikiri bado kuonyesha, sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Tu trans katika tano za juu, hebu tuwe iconic, ninapigana, sissy
I’m a Filipina goddess!
– Mimi Ni Mungu Wa Kike Wa Ufilipino!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-l, nguvu ya trans!
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Nini juu, mashoga?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y na K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ‘Kwa sababu unajua yeye ni gonna kuua, sikuja hapa kucheza
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Kutoka inaonekana kwa foleni, na hata wakati mimi nina kaimu
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Taya sakafuni, ‘ kwa sababu najua nitakuacha ukicheka
So, call me what you want
– Kwa hivyo, nipigie kile unachotaka
‘Cause I’m so full of cunt
– ‘Kwa sababu mimi ni hivyo kamili ya cunt
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Usisahau Tu K katika kila kitu unachosema, sawa?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Mug ya shetani, midomo ya mwasi
She’ll take the challenge up to another level
– Atachukua changamoto hadi ngazi nyingine
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Hakuna haja ya kusema zaidi, tu kukutana nami kwenye sakafu ya ngoma
Head to my heels, perfection is all over
– Kichwa kwa visigino vyangu, ukamilifu umekwisha
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Taji yake sasa ‘ kwa sababu najua kwamba y’all wanataka
This queen is stacked with the things that you lack
– Malkia huyu amewekwa na vitu ambavyo hukosa
You better get back for the massive base attack
– Afadhali urudi kwa shambulio kubwa la msingi
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Sashayed Katika Chumba Cha Werk, baridi na peke yake
Walang drag family, and no drag home
– Hakuna drag familia, na hakuna drag nyumbani
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Siku baada ya siku, ninahisi maumivu
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Kila hatua ya njia, mimi kuweka mguu wangu chini
Wala mang RuBadge among the top five
– Hakuna mtu kati ya tano bora
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Ni jambo gani, bitch?
Watch me thrive!
– Niangalie nikistawi!
Here from top five, I’ll push to top two
– Hapa kutoka juu tano, mimi itabidi kushinikiza juu mbili
Just to prove you kids that you can do it too!
– Tu kuthibitisha wewe watoto kwamba unaweza kufanya hivyo pia!
She ate, she mothered
– Alikula, mama
She fought and she conquered
– Alipigana na akashinda
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Yeye ni queer, yeye ni muuaji
She’s a queen and she’s a winner
– Yeye ni malkia na yeye ni mshindi
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Make up-la-la-la-la-la-la
