Video Ya Video
Mito
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
I wanna ticket to anywhere
– Nataka tiketi ya mahali popote
Maybe we can make a deal
– Labda tunaweza kufanya mpango
Maybe together we can get somewhere
– Labda pamoja tunaweza kupata mahali fulani
Any place is better
– Mahali popote ni bora
Starting from zero, got nothing to lose
– Kuanzia sifuri, hakuna kitu cha kupoteza
Maybe we’ll make something
– Labda tutafanya kitu
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Mimi mwenyewe, sina kitu cha kuthibitisha
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
I’ve got a plan to get us out of here
– Nina mpango wa kutuondoa hapa
Been working at the convenience store
– Alikuwa akifanya kazi katika duka la urahisi
Managed to save just a little bit of money
– Imeweza kuokoa pesa kidogo tu
Won’t have to drive too far
– Haitalazimika kuendesha gari mbali sana
Just cross the border and into the city
– Tu kuvuka mpaka na ndani ya mji
You and I can both get jobs
– Mimi na wewe tunaweza kupata kazi
Finally see what it means to be living
– Mwishowe angalia maana ya kuishi
See my old man’s got a problem
– Angalia mzee wangu ana tatizo
Live with the bottle, that’s the way it is
– Live na chupa, ndivyo ilivyo
He says his body’s too old for working
– Anasema mwili wake ni mzee sana kwa kufanya kazi
His body’s too young, to look like his
– Mwili wake ni mdogo sana, kuonekana kama wake
When mama went off and left him
– Mama alipotoka na kumwacha
She wanted more from life than he could give
– Alitaka zaidi kutoka kwa maisha kuliko angeweza kutoa
I said somebody’s got to take care of him
– Nilisema mtu fulani anapaswa kumtunza
So I quit school and that’s what I did
– Kwa hivyo niliacha shule na ndivyo nilivyofanya
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
Is it fast enough so we can fly away?
– Je, ni haraka ya kutosha ili tuweze kuruka mbali?
We gotta make a decision
– Lazima tufanye uamuzi
Leave tonight or live and die this way
– Acha usiku wa leo au uishi na ufe hivi
And remember when we were driving, driving in your car
– Na kumbuka tulipokuwa tukiendesha gari, tukiendesha gari lako
Speed so fast it felt like I was drunk
– Kasi haraka sana ilihisi kama nilikuwa mlevi
City lights lay out before us
– Taa za jiji zimewekwa mbele yetu
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Na mkono wako waliona nzuri amefungwa ‘ pande zote bega langu
And I had a feeling that I belonged
– Na nilikuwa na hisia kwamba nilikuwa
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Nilikuwa na hisia kwamba ningeweza kuwa mtu, kuwa mtu, kuwa mtu
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
We go cruising entertain ourselves
– Sisi kwenda cruising kuwakaribisha wenyewe
You still ain’t got a job
– Bado huna kazi
Now I work in the market as a checkout girl
– Sasa ninafanya kazi sokoni kama msichana wa malipo
I know things will get better
– Najua mambo yatakuwa bora
You’ll find work and I’ll get promoted
– Utapata kazi na nitapandishwa cheo
We’ll move out of the shelter
– Tutatoka nje ya makazi
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Nunua nyumba kubwa na uishi katika vitongoji
And remember when we were driving, driving in your car
– Na kumbuka tulipokuwa tukiendesha gari, tukiendesha gari lako
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Kasi haraka sana ilihisi kama nilikuwa mlevi
City lights lay out before us
– Taa za jiji zimewekwa mbele yetu
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Na mkono wako waliona nzuri amefungwa ‘ pande zote bega langu
And I had a feeling that I belonged
– Na nilikuwa na hisia kwamba nilikuwa
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Nilikuwa na hisia kwamba ningeweza kuwa mtu, kuwa mtu, kuwa mtu
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
I’ve got a job that pays all our bills
– Nina kazi ambayo inalipa bili zetu zote
Stay out drinking late at the bar
– Kaa nje ukinywa marehemu kwenye baa
See more of your friends than you do of your kids
– Angalia marafiki wako zaidi kuliko wewe wa watoto wako
I’d always hoped for better
– Sikuzote nilitumaini kuwa bora
Thought maybe together you and me’d find it
– Nilidhani labda pamoja wewe na mimi tungeipata
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Sina mipango, siendi popote
So take your fast car and keep on driving
– Kwa hivyo chukua gari lako la haraka na uendelee kuendesha
And remember when we were driving, driving in your car
– Na kumbuka tulipokuwa tukiendesha gari, tukiendesha gari lako
Speed so fast it felt like I was drunk
– Kasi haraka sana ilihisi kama nilikuwa mlevi
City lights lay out before us
– Taa za jiji zimewekwa mbele yetu
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Na mkono wako waliona nzuri amefungwa ‘ pande zote bega langu
And I had a feeling that I belonged
– Na nilikuwa na hisia kwamba nilikuwa
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Nilikuwa na hisia kwamba ningeweza kuwa mtu, kuwa mtu, kuwa mtu
You’ve got a fast car
– Una gari la haraka
Is it fast enough so you can fly away?
– Je, ni haraka ya kutosha ili uweze kuruka mbali?
You gotta make a decision
– Lazima ufanye uamuzi
Leave tonight or live and die this way
– Acha usiku wa leo au uishi na ufe hivi
Live and die this way
– Kuishi na kufa kwa njia hii
Live and die this way
– Kuishi na kufa kwa njia hii
Live and die this way
– Kuishi na kufa kwa njia hii
Merci
– Merci
