வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Las 6
– தி 6
6 p. m. frente al río
– மாலை 6 மணி ஆற்றின் முன்
Viéndono’ los corazone’
– எங்களைப் பார்த்து ‘இதயங்கள்’
Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’
– ‘விழும் இலைகள், பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள்’
Mis sentimiento’ cambian como estacione’
– நான் நிறுத்தும்போது என் உணர்வுகள் ‘மாறுகின்றன’
Y aunque en PR todo el tiempo es verano
– PR இல் இது எல்லா நேரத்திலும் கோடைக்காலம் என்றாலும்
Estoy pasando frío escuchando estas cancione’
– இந்த பாடல்களைக் கேட்டு எனக்கு குளிர் வருகிறது’
Pensando en ti, pero no te emocione’
– உன்னை நினைத்து, ஆனால் உற்சாகமடைய வேண்டாம்’
Porque no te vo’a escribir
– ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு எழுத மாட்டேன்
¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
– இரண்டில் எது அதிகம் பாதிக்கப்படும்?
No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
– எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது நீ தான் என்று நான் விரும்புகிறேன், அது நீ தான் என்று நான் விரும்புகிறேன்
Pa’ mí que vas a ser tú
– பா ‘ என்னை என்று நீ
Ya ni quiero competir
– நான் இனி போட்டியிட விரும்பவில்லை
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– நீங்கள் ‘ அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– உங்கள் பயணத்தில் இருங்கள், நீங்கள் தரையிறங்கும் போது யாரும் பாராட்டப் போவதில்லை, ஏய்
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– ஒரு நாள் அவள் ‘வயதாகிவிட்டாள், அவள் ‘ பாத்ராவைப் பார்க்கப் போகிறாள்’, அவள் ‘ வருத்தப்படப் போகிறாள்
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத மிக உண்மையான விஷயம் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்
Ey, ey
– ஏய், ஏய்
Tú ere’ un boquete en PR, por eso es que te esquivo
– நீங்கள் PR இல் ஒரு துளை, அதனால்தான் நான் உங்களை ஏமாற்றுகிறேன்
Ya no hay más poema’ pa’ ti, este es el último que escribo
– இனி கவிதை ‘பா’ டி இல்லை, இதுதான் நான் எழுதும் கடைசி
A-A vece’ vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo
– A-a சில நேரங்களில் ‘ ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் வருகின்றன, நீங்களும் நானும் ஆக்ரோஷமாக புணர்கிறோம்
Te-Te-Te iba a llevar pa’ Maya y no llegaste ni a Arecibo
– நான் உன்னை மாயாவிடம் அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன், நீங்கள் அரேசிபோவுக்கு கூட வரவில்லை
La invitación de la playita se venció
– கடற்கரையிலிருந்து அழைப்பு காலாவதியானது
Lo mejor de nosotro’ nadie lo vio
– நம்மில் சிறந்தவர்கள் ‘ யாரும் அதைப் பார்க்கவில்லை
O quizá fue que la vida nos mintió
– அல்லது வாழ்க்கை நம்மிடம் பொய் சொன்னதாக இருக்கலாம்
Y tocó decir adiós
– விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது
Y vivir como vivía ante’ de conocerte
– நான் முன்பு வாழ்ந்ததைப் போல வாழ ‘ உன்னைச் சந்திக்க
Viendo fotito’ tuya’, probando si soy fuerte
– ‘உன்னுடையது’ சிறிய புகைப்படத்தைப் பார்ப்பது, நான் வலுவாக இருந்தால் சோதித்தல்
Las ola’ con el viento, los perro’ y la suerte
– அலைகள் ‘காற்றுடன், நாய்கள்’ மற்றும் அதிர்ஷ்டம்
Tenía miedo ‘e perderte, pero no má’ que a la muerte, y estoy vivo
– நான் உன்னை இழப்பேன் என்று பயந்தேன், ஆனால் மரணத்தை விட அதிகமாக இல்லை, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்
Gracia’ a Dio’, estoy vivo, eso es lo que importa
– கிரேஸ் ‘எ டியோ’, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், அதுதான் முக்கியம்
Yo me he enamora’o 515 vece’, y contigo son 516
– நான் ‘ஓ 515 முறை’ காதலித்தேன், உங்களுடன் இது 516
So eso no es na’ nuevo
– அதனால் அது நா ‘ புதியதல்ல
Toca seguir, pichar y olvidar
– பின்பற்ற வேண்டிய நேரம் இது, கிளிக் செய்து மறந்து விடுங்கள்
Y má’ alante si hay que enamorarno’ de nuevo, nos volvemo’ a enamorar
– மேலும் ‘ நாங்கள் மீண்டும் காதலிக்க வேண்டுமானால், நாங்கள் மீண்டும் காதலிக்கிறோம்
Tú sabe’ que a mí me gusta estar así, enamora’o
– உங்களுக்கு தெரியும் ‘நான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறேன், காதலில்’ அல்லது
Pero
– ஆனால்
Ya ni quiero competir
– நான் இனி போட்டியிட விரும்பவில்லை
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– நீங்கள் ‘ அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– உங்கள் பயணத்தில் இருங்கள், நீங்கள் தரையிறங்கும் போது யாரும் பாராட்டப் போவதில்லை, ஏய்
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– ஒரு நாள் அவள் ‘வயதாகிவிட்டாள், அவள் ‘ பாத்ராவைப் பார்க்கப் போகிறாள்’, அவள் ‘ வருத்தப்படப் போகிறாள்
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத மிக உண்மையான விஷயம் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்
