Eminem – Mockingbird தமிழ் பாடல் வரிகள் & தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள்

வீடியோ கிளிப்

பாடல் வரிகள்

Yeah
– ஆமாம்
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– சில நேரங்களில் விஷயங்கள் இப்போது உங்களுக்கு எப்போதும் புரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
But hey, what daddy always tell you?
– ஆனால் ஏய், அப்பா எப்போதும் உங்களுக்குச் சொல்வது என்ன?
Straighten up little soldier
– சிறிய சிப்பாயை நேராக்குங்கள்
Stiffen up that upper lip
– அந்த மேல் உதட்டை விறைக்க
What you crying about?
– என்ன அழுகிறாய்?
You got me
– நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– ஹைலி, நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், உங்கள் அப்பாவை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– நான் போய்விட்டால், ஆனால் நான் ஒருபோதும் இல்லாத வாழ்க்கையை உங்களுக்கு வழங்க முயற்சிக்கிறேன்
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– நீங்கள் சிரிக்கும்போது கூட, நீங்கள் சிரிக்கும்போது கூட நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை என்னால் காண முடிகிறது
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– நான் உங்கள் கண்களில் அதை பார்க்க முடியும், ஆழமான உள்ளே நீங்கள் அழ வேண்டும்
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘நீங்கள் பயப்படுவதற்கு காரணம், நான் அங்கு இல்லை, அப்பா உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் உங்களுடன் இருக்கிறார்
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– இனி அழுவதில்லை, கண்ணீரைத் துடைப்பதில்லை, அப்பா இங்கே இருக்கிறார், இனி கனவுகள் இல்லை
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– நாங்கள் கோன்’ அதன் வழியாக ஒன்றாக இழுக்கிறோம், நாங்கள் கோன் ‘ செய்கிறோம்
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– லானே மாமாவின் பைத்தியம், இல்லையா? ஆமாம், ஆனால் அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் பெண், அதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– இந்த உலகில் நாம் அனைவரும், அது சுழலும் போது, அது சுழலும் போது
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– அது சுழலும் போது, அது சுழலும் போது, இரண்டு சிறிய அழகான பெண்கள்

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– லுக்கின் குழப்பமடைந்தார், ஒரு திகைப்புடன், அது உங்களை குழப்புகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– அப்பா எப்போதும் நகர்வில் இருக்கிறார், மம்மா எப்போதும் செய்திகளில் இருக்கிறார்
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– நான் உன்னை அதிலிருந்து தஞ்சமடைய வைக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் எப்படியாவது அது தெரிகிறது
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– நான் அதைச் செய்ய முயற்சிப்பது கடினம், அது என் மீது பின்வாங்குகிறது
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– வளர்ந்து வரும் அனைத்து விஷயங்களும், அவரது அப்பா, அப்பா பார்க்க வேண்டியிருந்தது
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– அப்பா நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் செய்ததைப் போலவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
We did not plan it to be this way, your mother and me
– உன் அம்மாவும் நானும் இப்படி இருக்க நாங்கள் அதை திட்டமிடவில்லை
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– ஆனால் விஷயங்கள் எங்களுக்கிடையில் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன, நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பதை நான் காணவில்லை
Ever again like we used to be when we was teenagers
– நாங்கள் இளைஞர்களாக இருந்தபோது நாங்கள் பழகியதைப் போல மீண்டும்

But then of course everything always happens for a reason
– ஆனால் நிச்சயமாக எல்லாம் எப்போதும் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்
I guess it was never meant to be
– அது ஒருபோதும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– ஆனால் இது எங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாத ஒன்று, மேல் மற்றும் விதி என்ன
But no more worries, rest your head and go to sleep
– ஆனால் இனி கவலையில்லை, உங்கள் தலையை ஓய்வெடுத்து தூங்கச் செல்லுங்கள்
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– ஒருவேளை ஒரு நாள் நாம் எழுந்திருப்போம், இது எல்லாம் ஒரு கனவாக இருக்கும்

Now hush little baby, don’t you cry
– இப்போது ஹஷ் லிட்டில் பேபி, நீங்கள் அழவில்லையா
Everything’s gonna be alright
– எல்லாம் சரியாகிவிடும்
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– அந்த மேல்-உதட்டை விறைக்க, சிறிய பெண், நான் யா சொன்னேன்
Daddy’s here to hold ya through the night
– அப்பா இரவு முழுவதும் யா நடத்த இங்கே
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– அம்மா இப்போது இங்கே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
We fear how we feel inside
– நாம் உள்ளே எப்படி உணர்கிறோம் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்
It may seem a little crazy, pretty baby
– இது கொஞ்சம் பைத்தியம், அழகான குழந்தை என்று தோன்றலாம்
But I promise momma’s gon’ be alright
– ஆனால் அம்மாவின் கோன் ‘ சரியாக இருங்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

Huh, it’s funny
– ஹே, இது வேடிக்கையானது
I remember back one year when daddy had no money
– அப்பாவிடம் பணம் இல்லாத ஒரு வருடத்தை நான் மீண்டும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– மம்மி கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை மூடிவிட்டு, ‘எம் மரத்தின் கீழ் சிக்கிக்கொண்டார்
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– மேலும், ” சில ‘எம்’ கள் என்னிடமிருந்து வந்தவை, ‘காரணம் அப்பா’ எம் ‘வாங்க முடியவில்லை”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– அந்த கிறிஸ்துமஸை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன், இரவு முழுவதும் அழுதுகொண்டே உட்கார்ந்தேன்
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘காரணம் அப்பா ஒரு பம் போல் உணர்ந்தார்
See daddy had a job
– அப்பாவுக்கு வேலை இருப்பதைப் பாருங்கள்
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– ஆனால் உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் உணவை மேசையில் வைத்திருப்பதே அவரது வேலை

And at the time every house that we lived in
– அந்த நேரத்தில் நாங்கள் வாழ்ந்த ஒவ்வொரு வீடும்
Either kept getting broke into and robbed
– ஒன்று உள்ளே நுழைந்து கொள்ளையடித்துக் கொண்டே இருந்தது
Or shot up on the block
– அல்லது பிளாக்கில் சுட்டு
And your Mom was saving money for you in a jar
– உங்கள் அம்மா உங்களுக்காக ஒரு ஜாடியில் பணத்தை சேமித்து கொண்டிருந்தார்
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– ட்ரைனா உங்களுக்காக ஒரு உண்டியலைத் தொடங்குங்கள், எனவே நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்லலாம்
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் டாலர் டில் யாரோ உடைத்து திருடிவிட்டார்கள்

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– அது மிகவும் மோசமாக வலித்தது என்று எனக்குத் தெரியும், அது உங்கள் அம்மாவின் இதயத்தை உடைத்தது
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– எல்லாம் வெறும் ஸ்டார்ட்தான் என்பது போல் தோன்றியது விழிக்க
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– அம்மாவும் அப்பாவும் அர்குயின் நிறைய, எனவே அம்மா பின்னால் நகர்ந்தார்
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– தட்டையான ஒரு படுக்கையறை குடியிருப்பில் உள்ள சால்மர்களில்
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– மேலும் அப்பா நோவாராவில் 8 மைலின் மறுபக்கத்திற்கு திரும்பிச் சென்றார்

And that’s when daddy went to California with his C.D
– அப்போதுதான் அப்பா தனது சி. டி. யுடன் கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்றார்
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– டாக்டர் ட்ரேயைச் சந்தித்து, நீங்களும் அம்மாவும் என்னைப் பார்க்க வெளியே பறந்தீர்கள்
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– ஆனால் அப்பா வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, நீங்களும் அம்மாவும் என்னை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது
Then you started seeing daddy on the T.V
– பின்னர் நீங்கள் டி. வி. யில் அப்பாவைப் பார்க்க ஆரம்பித்தீர்கள்
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– அம்மாவுக்கு அது பிடிக்கவில்லை, நீங்களும் லேனியும் அதைப் புரிந்துகொள்ள இளமையாக இருந்தீர்கள்
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– பாப்பா ஒரு ரோலின் கல், அம்மா ஒரு பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– நாங்கள் இருவரும் அதைப் பிடிக்க இது எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– நீங்கள் அங்கு இருந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன், அதை முதலில் சாட்சியாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘காரணம் நான் எப்போதும் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் உங்களைப் பெருமைப்படுத்துவதுதான்
Now I’m sittin’ in this empty house
– இப்போது நான் இந்த வெற்று வீட்டில் சிட்டின்
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– நினைவூட்டுவது, உங்கள் குழந்தை படங்களில் லுக்கின்
It just trips me out
– அது என்னை வெளியே பயணிக்கிறது
To see how much you both have grown
– நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு வளர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க
It’s almost like you’re sisters now
– இது கிட்டத்தட்ட நீங்கள் இப்போது சகோதரிகள் போல
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் அதிகம் என்று யூகிக்கிறீர்கள், அப்பா இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– லானே, நான் உங்களுக்கும் டாக்கின்’, அப்பா இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– அந்த ஒலியை நான் விரும்புகிறேன், ஆமாம், அதற்கு ஒரு மோதிரம் கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?
Shh, momma’s only gone for the moment
– ஷ், அம்மா மட்டும் இப்போதைக்கு போய்விட்டாள்

Now hush little baby, don’t you cry
– இப்போது ஹஷ் லிட்டில் பேபி, நீங்கள் அழவில்லையா
Everything’s gonna be alright
– எல்லாம் சரியாகிவிடும்
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– அந்த மேல்-உதட்டை விறைக்க, சிறிய பெண், நான் யா சொன்னேன்
Daddy’s here to hold ya through the night
– அப்பா இரவு முழுவதும் யா நடத்த இங்கே
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– அம்மா இப்போது இங்கே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
We fear how we feel inside
– நாம் உள்ளே எப்படி உணர்கிறோம் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்
It may seem a little crazy, pretty baby
– இது கொஞ்சம் பைத்தியம், அழகான குழந்தை என்று தோன்றலாம்
But I promise, momma’s gon’ be alright
– ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அம்மாவின் கோன் ‘ சரியாக இருங்கள்

And if you ask me too
– என்னையும் கேட்டால்
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– அப்பா உங்களுக்கு ஒரு மோக்கிங்பேர்டை வாங்கப் போகிறார்
I’ma give you the world
– I ‘ ma give you the world
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– ஐ ‘மா உங்களுக்காக ஒரு வைர மோதிரத்தை வாங்குங்கள், ஐ’ மா உங்களுக்காக பாடுங்கள்
I’ll do anything for you to see you smile
– நீங்கள் புன்னகைப்பதைப் பார்க்க நான் எதையும் செய்வேன்
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– அந்த மோக்கிங்பேர்ட் பாடவில்லை என்றால், அந்த மோதிரம் பிரகாசிக்கவில்லை
I’ma break that birdies neck
– ஐ ‘ மா பிரேக் தட் பேர்ட்ஸ் நெக்
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– நான் அதை யா விற்ற நகைக்கடைக்குச் செல்வேன்
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– மேலும் அவரை ஒவ்வொரு கரத்தும் சாப்பிடச் செய்யுங்கள், அப்பாவுடன் ஃபக் செய்யாதீர்கள் (ஹாஹா)