வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
May I have your attention, please?
– தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் கொண்டிருக்கலாமா?
May I have your attention, please?
– தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் கொண்டிருக்கலாமா?
Will the real Slim Shady please stand up?
– உண்மையான மெலிதான நிழல் தயவுசெய்து எழுந்து நிற்குமா?
I repeat
– நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்
Will the real Slim Shady please stand up?
– உண்மையான மெலிதான நிழல் தயவுசெய்து எழுந்து நிற்குமா?
We’re gonna have a problem here
– நாங்கள் இங்கே ஒரு சிக்கலைப் பெறப்போகிறோம்
Y’all act like you never seen a white person before
– நீங்கள் ஒரு வெள்ளை நபரை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை போல யூ ஆல் ஆக்ட்
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– தாடைகள் அனைத்தும் பாம் போல தரையில், டாமி போல கதவில் வெடித்தது
And started whoopin’ her ass worse than before
– மற்றும் தொடங்கியது whoopin ‘ அவரது கழுதை முன்பு விட மோசமாக
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– அவர்கள் முதலில் விவாகரத்து செய்தனர், அவளை தளபாடங்கள் மீது வீசுகிறார்கள் (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– இது “ஓ, காத்திருங்கள், வழி இல்லை, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– அவர் என்ன செய்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்று அவர் மட்டும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?”
And Dr. Dre said
– மற்றும் டாக்டர் ட்ரே கூறினார்
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் முட்டாள்கள், டாக்டர் ட்ரே இறந்துவிட்டார், அவர் என் அடித்தளத்தில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார் (ஹா-ஹா)
Feminist women love Eminem
– பெண்ணிய பெண்கள் எமினெமை நேசிக்கிறார்கள்
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “சிக்கா-சிக்கா-சிக்கா, மெலிதான நிழல், நான் அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– அவரைப் பாருங்கள், சுற்றி நடப்பது, கிராப்பின்’ அவரது உங்களுக்குத் தெரியும்-என்ன
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ நீங்கள் தெரியும்-யார்”, ” ஆமாம், ஆனால் அவர் என்றாலும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– ஆமாம், நான் ஒருவேளை என் தலையில் தளர்வான திருகுகள் ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– ஆனால் உங்கள் பெற்றோரின் படுக்கையறைகளில் என்ன நடக்கிறது என்பதை விட மோசமானது அல்ல
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– சில நேரங்களில் நான் டிவியில் வந்து தளர்வாக இருக்க விரும்புகிறேன்
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– ஆனால் முடியாது, ஆனால் டாம் கிரீன் ஒரு இறந்த மூஸைக் கூம்புவது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “என் பம் உங்கள் உதடுகளில் உள்ளது, என் பம் உங்கள் உதடுகளில் உள்ளது”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் அதை ஒரு சிறிய முத்தம் கொடுக்கலாம்
And that’s the message that we deliver to little kids
– அதுதான் நாம் சிறு குழந்தைகளுக்கு வழங்கும் செய்தி
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– ஒரு பெண்ணின் பெண்குறிமூலம் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று எதிர்பார்க்கலாம்
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– நிச்சயமாக, உடலுறவு என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளப் போகிறார்கள்
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– அவர்கள் நான்காம் வகுப்பைத் தாக்கும் நேரத்தில் அவர்களுக்கு டிஸ்கவரி சேனல் கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?
We ain’t nothin’ but mammals
– நாங்கள் பாலூட்டிகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– சரி, கேண்டலூப்ஸைப் போல மற்றவர்களைத் திறந்து வெட்டும் நரமாமிசங்கள் நம்மில் சிலர்
But if we can hump dead animals and antelopes
– ஆனால் இறந்த விலங்குகளையும் மிருகங்களையும் நாம் கூம்பினால்
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– பின்னர் ஒரு மனிதனும் மற்றொரு மனிதனும் ஓடிப்போக முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
But if you feel like I feel, I got the antidote
– ஆனால் நான் உணருவது போல் நீங்கள் உணர்ந்தால், எனக்கு மாற்று மருந்து கிடைத்தது
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– பெண்களே, உங்கள் பேன்டிஹோஸை அசைத்து, கோரஸைப் பாடுங்கள், அது செல்கிறது
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– வில் ஸ்மித் தனது ராப்ஸில் பதிவுகளை விற்க கஸ் தேவையில்லை (இல்லை)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– சரி, நான் செய்கிறேன், எனவே அவரைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், நீங்களும் ஃபக் செய்யுங்கள்
You think I give a damn about a Grammy?
– நான் ஒரு கிராமியைப் பற்றி ஒரு கெடுதலைக் கொடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– உங்களில் பாதி விமர்சகர்கள் என்னை வயிற்றில் கூட வைக்க முடியாது, என்னை நிற்க விடுங்கள்
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “ஆனால் மெலிதான, நீங்கள் வென்றால் என்ன செய்வது? இது வித்தியாசமாக இருக்காது?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– ஏன்? எனவே நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்துச் செல்ல பொய் சொல்ல முடியுமா?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– எனவே நீங்கள் என்னை இங்கே பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸுக்கு அருகில் உட்கார முடியுமா?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– யோ, ஷிட், கிறிஸ்டினா அகுலேரா என்னை நாற்காலிகள் மாற்றுவது நல்லது
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– எனவே நான் கார்சன் டேலி மற்றும் பிரெட் டர்ஸ்டுக்கு அருகில் உட்கார முடியும்
And hear ’em argue over who she gave head to first
– முதலில் யார் தலையைக் கொடுத்தார்கள் என்று அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேளுங்கள்
Little bitch put me on blast on MTV
– லிட்டில் பிச் என்னை எம்டிவியில் குண்டு வெடிப்பில் ஆழ்த்தினார்
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “ஆமாம், அவர் அழகாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் கிம், ஹீ-ஹீ திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்”
I should download her audio on MP3
– நான் அவளுடைய ஆடியோவை எம்பி 3 இல் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும்
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– எமினெம் வி. டி (ஏ. ஜி. எச்)ஐ நீங்கள் எவ்வாறு கொடுத்தீர்கள் என்பதை உலகம் முழுவதும் காட்டுங்கள்
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– நான் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை சிறுமி மற்றும் பையன் குழுக்கள், நீங்கள் செய்வது எல்லாம் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது
So I have been sent here to destroy you
– எனவே உங்களை அழிக்க நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்
And there’s a million of us just like me
– என்னைப் போலவே நம்மில் ஒரு மில்லியன் பேர் இருக்கிறார்கள்
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– யார் என்னை போன்ற cuss, யார் என்னை போன்ற ஒரு ஃபக் கொடுக்க வேண்டாம்
Who dress like me, walk, talk and act like me
– என்னைப் போல உடை அணிந்து, நடக்க, பேச மற்றும் என்னைப் போல செயல்படுபவர்
And just might be the next best thing, but not quite me
– அடுத்த சிறந்த விஷயமாக இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு இல்லை
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
I’m like a head trip to listen to
– நான் கேட்க ஒரு தலை பயணம் போல
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– உங்கள் லிவின் அறைக்குள் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் கேலி செய்யும் விஷயங்களை மட்டுமே நான் தருகிறேன்
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், y ‘ all க்கு முன்னால் அதைச் சொல்ல எனக்கு பந்துகள் கிடைத்தன
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– நான் அதை பொய்யாகவோ அல்லது சர்க்கரையாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை
I just get on the mic and spit it
– நான் மைக்கில் ஏறி அதை துப்புகிறேன்
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களோ (தவறாக), நான் அதை மலம் கழிக்கிறேன்
Better than ninety percent of you rappers out can
– உங்களில் தொண்ணூறு சதவிகிதத்தை விட சிறந்தது ராப்பர்கள் வெளியே முடியும்
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– பின்னர் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், ” குழந்தைகள் இந்த ஆல்பங்களை வேலியம் போல எப்படி சாப்பிட முடியும்?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– இது வேடிக்கையானது,’ காரணம் நான் போகும் விகிதத்தில், எனக்கு முப்பது வயதாக இருக்கும்போது
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– நர்சின் வீட்டில் ஊர்சுற்றும் ஒரே நபராக நான் இருப்பேன்
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– பிஞ்சின் ‘ நர்ஸ் கழுதைகள் நான் ஜெர்கென்ஸுடன் ஜாக்கிங் செய்யும் போது
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன், ஆனால் வயக்ராவின் இந்த முழு பையும் வேலை செய்யவில்லை
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– ஒவ்வொரு தனி மனிதனும் ஒரு மெலிதான நிழல் பதுங்கியிருக்கிறான்’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– அவர் பர்கர் கிங்கில் பணிபுரியலாம், ஸ்பிட்டின் ஆன் யுவர் வெங்காய மோதிரங்கள் (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– அல்லது பார்கின் லாட்டில், வட்டமிட்டு, கத்துகிறார், ” நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்கவில்லை!”
With his windows down and his system up
– அவரது ஜன்னல்கள் கீழே மற்றும் அவரது அமைப்பு மேலே
So will the real Shady please stand up
– எனவே உண்மையான நிழல் தயவுசெய்து எழுந்து நிற்குமா
And put one of those fingers on each hand up?
– ஒவ்வொரு கையிலும் அந்த விரல்களில் ஒன்றை மேலே வைக்கலாமா?
And be proud to be out of your mind and out of control
– உங்கள் மனதிலிருந்து மற்றும் கட்டுப்பாட்டை மீறி இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்ளுங்கள்
And one more time, loud as you can, how does it go?
– இன்னும் ஒரு முறை, உங்களால் முடிந்தவரை சத்தமாக, அது எப்படி செல்கிறது?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘காரணம் நான் மெலிதான நிழல், ஆம், நான் உண்மையான நிழல்
All you other Slim Shadys are just imitating
– நீங்கள் மற்ற மெலிதான நிழல்கள் அனைத்தும் பின்பற்றுகின்றன
So won’t the real Slim Shady please stand up
– எனவே உண்மையான ஸ்லிம் ஷேடி தயவுசெய்து எழுந்து நிற்க மாட்டாரா
Please stand up, please stand up?
– தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும், தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்?
Ha-ha
– ஹா-ஹா
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– நம் அனைவரிடமும் ஒரு மெலிதான நிழல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
Fuck it, let’s all stand up
– ஃபக் இட், அனைவரும் எழுந்து நிற்போம்
