வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Penelope
– பெனிலோப்
Is it you? Have my prayers been answered?
– அது நீங்களா? என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்ததா?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– உண்மையில் நீங்கள் அங்கே நிற்கிறீர்களா, அல்லது நான் மீண்டும் ஒரு முறை கனவு காண்கிறேனா?
You look different, your eyes look tired
– நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் கண்கள் சோர்வாக இருக்கும்
Your frame is lighter, your smile torn
– உங்கள் சட்டகம் இலகுவானது, உங்கள் புன்னகை கிழிந்தது
Is it really you, my love?
– இது உண்மையில் நீயா, என் அன்பே?
I am not the man you fell in love with
– நீங்கள் காதலித்த மனிதன் நான் அல்ல
I am not the man you once adored
– நீங்கள் ஒரு முறை வணங்கிய மனிதர் நான் அல்ல
I am not your kind and gentle husband
– நான் உங்கள் கனிவான மற்றும் மென்மையான கணவர் அல்ல
And I am not the love you knew before
– நீங்கள் முன்பு அறிந்த காதல் நான் அல்ல
Would you fall in love with me again
– நீங்கள் மீண்டும் என்னை காதலிப்பீர்களா
If you knew all I’ve done?
– நான் செய்ததெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?
The things I cannot change
– என்னால் மாற்ற முடியாத விஷயங்கள்
Would you love me all the same?
– நீங்கள் என்னை ஒரே மாதிரியாக நேசிப்பீர்களா?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– காதலுக்காக காத்திருந்தேன், காத்திருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
What kinds of things did you do?
– நீங்கள் என்ன வகையான விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்?
Left a trail of red on every island
– ஒவ்வொரு தீவிலும் சிவப்பு ஒரு பாதை விட்டு
As I traded friends like objects I could use
– நான் பயன்படுத்தக்கூடிய பொருள்களைப் போல நண்பர்களை வர்த்தகம் செய்ததால்
Hurt more lives than I can count on my hands
– என் கைகளில் நான் நம்பக்கூடியதை விட அதிகமான உயிர்களை காயப்படுத்துங்கள்
But all of that was to bring me back to you
– ஆனால் அதெல்லாம் என்னை மீண்டும் உங்களிடம் கொண்டு வருவதாக இருந்தது
So tell me
– எனவே சொல்லுங்கள்
Would you fall in love with me again
– நீங்கள் மீண்டும் என்னை காதலிப்பீர்களா
If you knew all I’ve done?
– நான் செய்ததெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?
The things I can’t undo
– என்னால் செயல்தவிர்க்க முடியாத விஷயங்கள்
I am not the man you knew
– உனக்குத் தெரிந்த மனிதன் நான் அல்ல
I know that you’ve been waiting, waiting
– நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள், காத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
If that’s true, could you do me a favor?
– அது உண்மையாக இருந்தால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– எனக்கு கொஞ்சம் அமைதியைத் தரும் ஒரு கணம் உழைப்பு
See that wedding bed? Could you carry it over?
– அந்த திருமண படுக்கையைப் பார்க்கவா? அதை எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– அதை உங்கள் தோள்களில் உயர்த்தி, இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
How could you say this?
– இதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– நான் அந்த திருமண படுக்கையை என் இரத்தத்தாலும் வியர்வையாலும் கட்டியிருந்தேன்
Carved it into the olive tree where we first met
– நாங்கள் முதலில் சந்தித்த ஆலிவ் மரத்தில் அதை செதுக்கினோம்
A symbol of our love everlasting
– எங்கள் அன்பின் சின்னம் நித்திய
Do you realize what you have asked me?
– நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
The only way to move it is to cut it from its roots
– அதை நகர்த்துவதற்கான ஒரே வழி அதன் வேர்களில் இருந்து வெட்டுவதுதான்
Only my husband knew that
– என் கணவருக்கு மட்டுமே அது தெரியும்
So I guess that makes him you
– எனவே அவரை நீங்கள் ஆக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
Penelope
– பெனிலோப்
I will fall in love with you over and over again
– நான் உன்னை மீண்டும் மீண்டும் காதலிப்பேன்
I don’t care how, where, or when
– எப்படி, எங்கே, அல்லது எப்போது என்று எனக்கு கவலையில்லை
No matter how long it’s been, you’re mine
– இது எவ்வளவு காலமாக இருந்தாலும், நீங்கள் என்னுடையவர்
Don’t tell me you’re not the same person
– நீங்கள் ஒரே நபர் அல்ல என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– நீங்கள் எப்போதும் என் கணவர், நான் காத்திருக்கிறேன், காத்திருக்கிறேன்
Penelope
– பெனிலோப்
Waiting, waiting (Penelope)
– காத்திருத்தல், காத்திருத்தல் (பெனிலோப்)
Waiting, waiting
– காத்திருத்தல், காத்திருத்தல்
Waiting, oh
– காத்திருக்கிறது, ஓ
For you
– உனக்காக
How long has it been?
– எவ்வளவு காலம் ஆகிவிட்டது?
Twenty years
– இருபது ஆண்டுகள்
I-I love you
– நான்-ஐ லவ் யூ
