வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Shakira, Shakira
– ஷகிரா, ஷகிரா
Fuer-za Regida
– அது ஆளப்பட்டது
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– ஏழு முப்பது, அலாரம் ஒலித்தது
Yo con ganas de estar en la cama
– படுக்கையில் இருக்க விரும்பும் என்னை
Pero no se puede
– ஆனால் உங்களால் முடியாது
Llevo a los niño’ a las nueve
– நான் குழந்தைகளை ‘ ஒன்பது மணிக்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன்
El mismo café, la misma cocina
– அதே காபி, அதே சமையலறை
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– அதே பழைய, அதே பழைய வழக்கம்
Otro día de mierda
– மற்றொரு மலம் நாள்
Otro día en la oficina
– அலுவலகத்தில் மற்றொரு நாள்
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– எனக்கு நன்றாக பணம் செலுத்தாத ஒரு மோசமான முதலாளி என்னிடம் இருக்கிறார்
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– நான் நடைபயிற்சி வந்து அவர் மெர்சிடிஸ் பென்ஸ்
Me tiene de recluta
– அவர் என்னை ஒரு பணியாளராக வைத்திருக்கிறார்
El muy hijo de puta, yeh
– ஒரு பிச்சின் மகன், யே
Estás soñando con irte del barrio
– நீங்கள் அக்கம் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்
Tienes todo pa’ ser millonario
– நீங்கள் ஒரு மில்லியனராக இருக்க வேண்டும்
Gustos caros, la mentalidad
– விலையுயர்ந்த சுவை, மனநிலை
Solo te falta el salario
– நீங்கள் சம்பளம் இல்லை
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– பில்கள் குவிந்து வருகின்றன, ஏழையாக இருப்பது குப்பை
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– எல்லாவற்றையும் படிப்பது உறுதி என்று அம்மா எப்போதும் என்னிடம் சொன்னார்
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– நான் படித்தேன், எதுவும் நடக்கவில்லை, அடடா வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக உள்ளது
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– நான் ஒரு பாஸ்டர்டை விட அதிகமாக வேலை செய்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு பாதிரியாரை விட குறைவாக ஃபக் செய்கிறேன்
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– எவ்வளவு முரண், எவ்வளவு பைத்தியம், இது சித்திரவதை
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– நீங்கள் சூரியன் முதல் சூரியன் வரை உங்களைக் கொல்கிறீர்கள், உங்களிடம் ஒரு வேதம் கூட இல்லை
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடிக்கும் எந்த தீமையும் இல்லை என்று அவர்கள் அங்கே கூறுகிறார்கள்
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– ஆனால் கல்லறையில் காலடி எடுத்து வைக்காத என் முன்னாள் மாமியார் இன்னும் இருக்கிறார்
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– எனக்கு நன்றாக பணம் செலுத்தாத ஒரு மோசமான முதலாளி என்னிடம் இருக்கிறார்
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– நான் நடைபயிற்சி வந்து அவர் மெர்சிடிஸ் பென்ஸ்
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– அவர் என்னை ஒரு ஆட்சேர்ப்பாளராகப் பெற்றுள்ளார் (அவர்கள் உங்களை ஒரு ஆட்சேர்ப்பாளராகப் பெற்றிருக்கிறார்கள்)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– ஒரு பிச்சின் மகன் (the very son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– நீங்கள் அக்கம் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்
Tienes todo pa’ ser millonario
– நீங்கள் ஒரு மில்லியனராக இருக்க வேண்டும்
Gustos caros, la mentalidad
– விலையுயர்ந்த சுவை, மனநிலை
Solo te falta el salario
– நீங்கள் சம்பளம் இல்லை
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– உங்களுக்கு நன்றாக பணம் செலுத்தாத ஒரு மோசமான முதலாளி உங்களிடம் இருக்கிறார்
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– நீங்கள் நடைபயிற்சி வந்து அவர் மெர்சிடிஸ் பென்ஸ்
Te tiene de recluta
– அவர் உங்களை ஒரு ஆட்சேர்ப்பாக வைத்திருக்கிறார்
El muy hijo de p-
– P இன் மகன்-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறும் பொம்மை கனவு
Tengo todo pa’ ser millonario
– ‘ஒரு மில்லியனராக இருக்க எனக்கு எல்லாம் இருக்கிறது
Gustos caros, la mentalidad
– விலையுயர்ந்த சுவை, மனநிலை
Solo me falta el salario
– எனக்கு சம்பளம் இல்லை
Lili Melgar
– லில்லி மெல்கர்
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– உங்களுக்காக இந்த பாடல், உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படவில்லை
¡Otro Pedo!
– இன்னொரு வேகம்!
Como siempre, a la ve-
– எப்போதும் போல, ஒரு லா வெ-
Estás soñando con irte del barrio
– நீங்கள் அக்கம் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள்
Tienes todo pa’ ser millonario
– நீங்கள் ஒரு மில்லியனராக இருக்க வேண்டும்
Gustos caros, la mentalidad
– விலையுயர்ந்த சுவை, மனநிலை
Solo me falta el salario
– எனக்கு சம்பளம் இல்லை
