வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– பா! தாழம்பூ! இப்போது அது மிகவும் வலுவானது
‘Cause it is my favorite holiday
– ‘ஏனென்றால் இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விடுமுறை
But all this year’s been a busy blur
– ஆனால் இந்த ஆண்டு முழுவதும் ஒரு பிஸியான மங்கலானது
Don’t think I have the energy
– எனக்கு ஆற்றல் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்
To add to my already mad rush
– என் ஏற்கனவே பைத்தியம் அவசரத்தில் சேர்க்க
Just ’cause it’s ’tis the season
– ‘காரணம் இது’ பருவம்
The perfect gift for me would be
– எனக்கு சரியான பரிசு இருக்கும்
Completions and connections left from last year
– கடந்த ஆண்டிலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் நிறைவுகள் மற்றும் இணைப்புகள்
Ski shop encounter, most interesting
– ஸ்கை கடை சந்திப்பு, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
Had his number but never the time
– அவரது எண்ணைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஒருபோதும் நேரம் இல்லை
Most of ’81 passed along those lines
– ’81 இன் பெரும்பகுதி அந்த வழிகளில் கடந்து சென்றது
So deck those halls
– எனவே அந்த அரங்குகளை டெக் செய்யுங்கள்
Trim those trees
– அந்த மரங்களை ஒழுங்கமைக்கவும்
Raise up cups of Christmas cheer
– கிறிஸ்துமஸ் உற்சாகத்தின் கோப்பைகளை உயர்த்துங்கள்
I just need to catch my breath
– நான் என் மூச்சைப் பிடிக்க வேண்டும்
Christmas by myself this year
– இந்த ஆண்டு நானே கிறிஸ்துமஸ்
Calendar picture, frozen landscape
– காலண்டர் படம், உறைந்த நிலப்பரப்பு
Chill this room for 24 days
– இந்த அறையை 24 நாட்கள் குளிர்விக்கவும்
Evergreens, sparkling snow
– பசுமையான, பிரகாசமான பனி
Get this winter over with!
– இந்த குளிர்காலத்தை முடித்து விடுங்கள்!
Flashback to springtime, saw him again
– வசந்தகாலத்திற்கு ஃப்ளாஷ்பேக், அவரை மீண்டும் பார்த்தேன்
Would have been good to go for lunch
– மதிய உணவிற்கு செல்ல நன்றாக இருந்திருக்கும்
Couldn’t agree when we were both free
– நாங்கள் இருவரும் சுதந்திரமாக இருந்தபோது ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை
We tried, we said we’d keep in touch
– நாங்கள் முயற்சித்தோம், நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம் என்று சொன்னோம்
Didn’t of course, ’til summertime
– நிச்சயமாக இல்லை, ‘ கோடைகாலம் வரை
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– கடற்கரைக்கு வெளியே, அவரது படகுக்கு, நான் அவருடன் சேர முடியுமா?
No, this time it was me
– இல்லை, இந்த முறை அது நான்தான்
Sunburn in the third degree
– மூன்றாம் பட்டத்தில் வெயில்
Now the calendar’s just one page
– இப்போது காலண்டர் ஒரு பக்கம் தான்
Of course I am excited
– நிச்சயமாக நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
Tonight’s the night I’ve set my mind
– இன்றிரவு நான் என் மனதை அமைத்துள்ள இரவு
Not to do too much about it
– அதைப் பற்றி அதிகம் செய்யக்கூடாது
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
But I think I’ll miss this one this year
– ஆனால் இந்த ஆண்டு இதை நான் இழப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
But I think I’ll miss this one this year
– ஆனால் இந்த ஆண்டு இதை நான் இழப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
But I think I’ll miss this one this year
– ஆனால் இந்த ஆண்டு இதை நான் இழப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
But I think I’ll miss this one this year
– ஆனால் இந்த ஆண்டு இதை நான் இழப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
Hardly dashing through the snow
– பனி வழியாக அரிதாகவே வீசுகிறது
‘Cause I bundled up too tight
– ‘காரணம் நான் மிகவும் இறுக்கமாக தொகுத்தேன்
Last minute have-to-dos
– கடைசி நிமிடம் செய்ய வேண்டியவை
A few cards, a few calls because it’s
– ஒரு சில அட்டைகள், ஒரு சில அழைப்புகள் ஏனெனில் அது
RSVP
– ஆர். எஸ். வி. பி.
No, thanks, no party lights
– இல்லை, நன்றி, கட்சி விளக்குகள் இல்லை
It’s Christmas Eve, gonna relax
– இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், ஓய்வெடுக்க போகிறேன்
Turned down all of my invites
– என் அழைப்புகள் அனைத்தையும் நிராகரித்தார்
Last Fall I had a night to myself
– கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் எனக்கு ஒரு இரவு இருந்தது
Same guy called, Halloween party
– அதே பையன் அழைக்கப்பட்டான், ஹாலோவீன் விருந்து
Waited all night for him to show
– அவர் காண்பிப்பதற்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தார்
This time his car wouldn’t go
– இந்த முறை அவரது கார் செல்லாது
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– அதை மறந்து விடுங்கள், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, தாமதமாகிறது
Trudge on home to celebrate
– கொண்டாட வீட்டில் ட்ரட்ஜ்
In a quiet way, unwind
– அமைதியான வழியில், பிரிக்கவும்
Doing Christmas right this time
– இந்த நேரத்தில் கிறிஸ்துமஸ் செய்வது
A&P has provided me
– ஏ&பி எனக்கு வழங்கியுள்ளது
With the world’s smallest turkey
– உலகின் மிகச்சிறிய துருக்கியுடன்
Already in the oven, nice and hot
– ஏற்கனவே அடுப்பில், நல்ல மற்றும் சூடான
Oh damn!
– ஓ அடடா!
Guess what I forgot
– நான் மறந்ததை யூகிக்கவும்
Back out in the snow
– மீண்டும் பனியில் வெளியே
To the only all night grocery
– ஒரே இரவு மளிகைக்கு
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– இங்கே வரிசையில் நான் ஆண்டு முழுவதும் துரத்திக் கொண்டிருக்கும் அந்த பையன்
“Spendin’ this one alone” he said
– “ஸ்பெண்டின் இந்த ஒரு மட்டும்” என்றார்
“Need a break, this year’s been crazy”
– “ஒரு இடைவெளி தேவை, இந்த ஆண்டு பைத்தியம்”
I said, “Me too, but why are you…?
– நான் சொன்னேன், “நானும், ஆனால் நீ ஏன் இருக்கிறாய்…?
You mean you forgot cranberries too?”
– நீங்கள் கிரான்பெர்ரிகளையும் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?”
Then suddenly we laughed and laughed
– பின்னர் திடீரென்று நாங்கள் சிரித்தோம், சிரித்தோம்
Caught on to what was happening
– என்ன நடக்கிறது என்று பிடிபட்டது
That Christmas magic’s brought this tale
– அந்த கிறிஸ்துமஸ் மந்திரம் இந்த கதையை கொண்டு வந்தது
To a very happy ending
– மிகவும் மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Couldn’t miss this one this year
– இந்த ஆண்டு இதை தவறவிட முடியவில்லை
Merry Christmas, merry Christmas
– மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
