Etiket: فرانسوی
-
Michel Berger – Vivre فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Comme on s’endort – وقتی خواب می افتیم Calme et sans penser à rien – آرام و بدون فکر کردن به چیزی En fermant les yeux très fort – با بستن چشمان خود را بسیار سخت Vivre – زنده Il fait beau, je sors – آفتابی است ، من بیرون می…
-
SMILY – On y va فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Pilon Rafale AK – چوب طبل Ak Burst Appelle si y’a bagarre – اگه دعوا شد زنگ بزن Appelle si y’a haja – تماس بگیرید اگر حاجا هست J’arrive avec les plus méchants – من با بدترين ها ميام J’ai dis – گفتم Pilon Rafale AK – چوب طبل Ak Burst…
-
Yamê – Bécane – A Colors Show فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – من خيلي خيلي وقته که بهش فکر مي کنم که چطوري درستش کنم ، من حرکت تو رو ندارم N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la…
-
Indila – Love Story فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه L’âme en peine – روح در درد Il vit mais parle à peine – او زندگی می کند اما به سختی صحبت می کند Il attend devant cette photo d’antan – او در مقابل این عکس از سال گذشته منتظر است Il, il n’est pas fou – اون ، اون ديوونه…
-
Stromae – Formidable فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Formidable, formidable – عالی ، عالی Tu étais formidable, j’étais fort minable – تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم Nous étions formidables – ما عالی بودیم Formidable – فوق العاده Tu étais formidable, j’étais fort minable – تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم Nous étions formidables –…
-
YellowStraps – Slowdown (girl what’s up) فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Girl what’s up – دختر چه خبر ؟ J’suis dans l’secteur – من در صنعت هستم Hier tu m’as demandé l’heure – دیروز از من زمان پرسیدی T’as fini sans tes pes – شما بدون pes خود را انجام می شود Back dans la street – بازگشت به خیابان C’est la…
-
Morad & GIMS – Seya فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps – هنگامی که شب فرا می رسد ، ما فقط یک بدن را تشکیل خواهیم داد Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or – شما با یک کیف پر از طلا به شرق فرار خواهید کرد Évidemment, je serai…
-
Videoclub, Adèle Castillon & Mattyeux – Amour plastique فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux – در ذهنم همه چيز داره گيج ميشه ، من تو چشمات گم ميشم Je me noie dans la vague de ton regard amoureux – در موج نگاه عاشقانه ات غرق می شوم Je ne veux que ton âme divaguant…
-
GIMS, Morad & SativaMusic – SEYA فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Quand viendra la nuit, nous n’formerons plus qu’un seul corps – هنگامی که شب فرا می رسد ، ما فقط یک بدن را تشکیل خواهیم داد Tu fuiras vers l’est avec une sacoche remplie d’or – شما با یک کیف پر از طلا به شرق فرار خواهید کرد Évidemment, je serai…