Etiket: സ്പാനിഷ്
-
Shakira & Fuerza Regida – El Jefe സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Shakira, Shakira – ഷക്കീറ, ഷക്കീറ Fuer-za Regida – ഭരണം നടത്തി Siete y treinta, ha sonado la alarma – ഏഴ് മുപ്പത്, അലാറം മുഴങ്ങി Yo con ganas de estar en la cama – കട്ടിലിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന Pero no se puede – എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല Llevo a los niño’ a las nueve – കുട്ടികളെ ഒമ്പത്…
-
Iñigo Quintero – Si No Estás സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന (Sueñas alto es el poder – (നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഉയർന്ന ശക്തിയാണ്. Que te han dado desde el cielo) – സ്വര്ഗത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് നല്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്. Qué no se a dónde voy – ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. No es real – യാഥാര്ത്ഥ്യമല്ല Hace ya tiempo te volviste uno más – കുറെ നാളുകൾക്കു മുൻപ് നീയൊരു…
-
Maluma & Carin Leon – Según Quién സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Ay, otro chisme más que te cae – ഓഹ്, നിനക്ക് വീഴുന്ന ഗോസിപ്പിന്റെ ഒരു കഷണം കൂടി Estoy cansao de este lleva y trae, ey – എനിക്ക് മടുത്തു……….. Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay – ഇവിടെ പ്രണയമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇനിയൊരു പ്രണയമില്ല No te creas tan importante – നീ അത്ര ഗൌരവക്കാരനാണെന്ന്…
-
Totó La Momposina – La Verdolaga സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Es bonita y es bonita, ay la verdolaga (por el suelo) – അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ഓ പർസ്ലെയ്ൻ (തറയിൽ) Bonito como se riega, ay la verdolaga (por el suelo) – നന്നായിരിക്കുന്നു……….. (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്) Ay, cómo se riega (por el suelo) – എങ്ങിനെയാണത് (മണ്ണിൽ നിന്ന്) Ay, es y es bonita (por el…
-
KAROL G – MI EX TENÍA RAZÓN സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Contigo los días de playa me dan más calor – നിന്നോടൊപ്പം ബീച്ച് ദിനങ്ങള് എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor – നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ മറന്നു, എനിക്കൊരു വിരോധവുമില്ല. Bebé, en la cama me curaste to’ lo que me dolía – കുഞ്ഞേ, കിടക്കയില് നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി ‘എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്’ Me…
-
Daddy Yankee – Gasolina സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yo no me voy de aquí – ഞാന് ഇവിടം വിട്ടു പോകുന്നില്ല Da-ddy-Yan-kee – ഡാ-ഡിഡി-യാൻ-കീ Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – എന്റെ പൂച്ച മോട്ടോര്സൈക്കിളില് തിരിഞ്ഞ് അവനെ മംബോ എറിയുക Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – എന്റെ പൂച്ച മോട്ടോര്സൈക്കിളില് തിരിഞ്ഞ് അവനെ മംബോ എറിയുക Zúmbale mambo pa’ que…
-
El Shick – Freebow സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Ya! – ഇപ്പോള് തന്നെ! (El Cloro blanquea ma’ de ahí) – (കവിത: മുരളി തുമ്മാരുകുടി) Bobo! – വിഡ്ഢി! (Usted entendió lo que se quizo decí’) – (ഞാന് പറയുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലായി.) Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi – കോപ്പേരി സ്റ്റാക്ക് വില്ക്കുന്ന കോണില് ഞാന് നില്ക്കുകയായിരുന്നു Yo me iba a…
-
King Serenity, Locko & Sergio Alejandro – All for U (Ameyatchi) സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന I see wining – വിജയം കാണുന്നു I feel you nice uh – ഞാൻ നിന്നെ സുഖം തോന്നുന്നു Give it up – കൊടുക്കുക. Your body – നിങ്ങളുടെ ശരീരം On di dancefloor – ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ Would you let me – എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? Play Tambour With your bum bum – നിങ്ങളുടെ ബം ബം ഉപയോഗിച്ച് തമ്പോര് പ്ലേ…
-
Alex Favela, Grupo Marca Registrada & Joaquin Medina – Elovrga സ്പാനിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Trae tostón arriba del convoy – കോണ്വോയിയില് നിന്ന് ടോസ്റ്റനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക Las babys y el alcohol – കുട്ടികളും മദ്യവും Ya me pegué un jalón – ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ബമ്പ് അടിച്ചു Pues, e’ lo verga – പിന്നെ ‘ലോ ഡിക്ക്’ La mota en su entrepierna – അവളുടെ കുണ്ണയിൽ കുണ്ണ Me dió su vape de…