Etiket: просто Лера

Стучи в мою дверь, пока меня нет– Ben yokken kapımı çalПока кто-нибудь не скажет: “Привет”– Birisi “Merhaba” diyene kadarСтучи кулаком, пока на руке не окажется кровь– Eline kan gelene kadar yumruğunu vur Сиди, меня жди на холодной плите– Otur, beni soğuk ocakta bekleПугай своим видом всех соседский детей– Tüm mahalle çocuklarını görünüşünle korkutunБухай и кури,…

Мы спрячемся под дождь из мятных облаков– Nane bulutlarından yağmurun altında saklanacağızОстанемся в витринах у заброшенных ларьков– Terk edilmiş tezgahların yanındaki vitrinlerde kalacağızНаучимся бодрить себя кофе с молоком– Kendimizi kahve ve sütle uyandırmayı öğrenelimОпаздывать на пары и любить гулять пешком– Çiftlere geç kalmak ve yürümeyi sevmekСердитых ветров севера, в дворах чужого Питера– Kuzey’in kızgın rüzgarları,…

Ананасовым соком я запью нашу разлуку– Ananas suyuyla ayrılışımızı içeceğimИ пойду искать суку, что испортила мне вечер– Akşamımı mahveden orospuyu aramaya gideceğimТы отключишь свои ноги и ляжешь в холодный хостел– Bacaklarını kapatacaksın ve soğuk bir hostele uzanacaksınПод тупой вынос мозга этой соской из Гитис– Gıtıs’tan gelen bu meme ucuyla beynin aptal bir şekilde dışarı çıkarılmasıylaЯ…

Сегодня я останусь одна– Bugün yalnız kalacağımСегодня буду много молчать– Bugün çok sessiz kalacağımУдалю все твои голоса– Tüm oylarını sileceğimВ моём телефоне– Telefonumda Меня найдут, когда придут холода– Soğuk geldiğinde beni bulacaklarИ первый снег с утра накормит ладони– Ve sabah ilk kar avuçlarını besleyecekТвои глаза будут любить не меня– Gözlerin beni sevmeyecekВедь ты опять всё…

Что такое любовь, когда тебе 18?– 18 yaşındayken aşk nedir?Малиновые розы с закрытым шёлковым платьем– Kapalı ipek elbiseli kırmızı güllerСолёные поцелуи, пропущенные от бати– Bati’den kaçırılan tuzlu öpücüklerЯ не знаю, – мне 20– Bilmiyorum-20 yaşındayımСпасаться антидепрессантом– Bir antidepresan tarafından kurtarılmakЗвонить ему и бояться– Onu aramak ve korkmaktanПролайкать все его фото, но так и не подписаться–…

Я лежу на заброшенной улице– Terk edilmiş bir sokakta yatıyorum.В переходах, раздавленный Сникерсом– Geçişlerde, Snickers tarafından ezildiМеня больше никто не заслуживает– Artık kimse beni hak etmiyor.Даже ты с миллионами долларов– Sen bile milyonlarca dolar ile Разбуди меня голосом в радио– Radyoda bir sesle beni uyandırИ мы встретимся в полночь на лестнице– Gece yarısı merdivenlerde buluşacağız.Но…

Я хочу стать больше для тебя, чем просто другом– Senin için sadece bir arkadaştan daha fazlası olmak istiyorumОставаться той же сумасшедшей, пьяной дурой– Aynı deli, sarhoş aptal kalmakМечтать с тобой о самой скучной жизни на земле– Seninle dünyadaki en sıkıcı hayatı hayal etmekВ прокуренной квартире– Dumanlı bir dairedeНо я все жду, когда ты просто напишешь–…