Etiket: אריק איינשטיין
-
אריק איינשטיין & שם טוב לוי – אח מילת מפתח İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
כשנתתי לך שעה– Sana bir saat verdiğimdeלי נתת את חייך– Bana hayat verdin כשנתתי לך דמעה– Sana gözyaşı döktüğümdeאת נתת לי חיוך– Bana bir gülümseme verdi. ושכחתי את ימי– Ve günlerimi unuttumלפנייך, לפני– Senden önce, senden önce אח, איך קולי נאנח– Kardeşim, sesim nasıl iç çekiyorאח, איזה קסם בינינו מונח– Kardeşim, aramızdaki sihir nedir?אח, כמה…
-
אריק איינשטיין – גיטרה וכינור İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
בדירה קטנה חשוכה מעט– Küçük karanlık bir dairedeלא רחוק מכאן בסמטה בצד– Buradan çok uzak olmayan bir ara sokaktaגר בחור אחד עם אישה אחת– Bir kadınla bir adam yaşıyorחיים מכל הבא ליד– Sonraki yaşam, gelecek נישאים הם סחור וסחור– Evlilik önemli bir şeyהוא גיטרה היא כינור– O gitar keman מחליפים מיתר כשהחורף בא– Kış geldiğinde…
-
אריק איינשטיין & שם טוב לוי – אח מילת מפתח Hebrew Lyrics English Translations
כשנתתי לך שעה– When I gave you an hourלי נתת את חייך– You gave your life to meכשנתתי לך דמעה– When I gave you a tearאת נתת לי חיוך– You gave me a smile. ושכחתי את ימי– And I forgot my daysלפנייך, לפני– Before you, before you אח, איך קולי נאנח– Brother, how my voice…
-
אריק איינשטיין & שם טוב לוי – אח מילת מפתח Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
כשנתתי לך שעה– Als ich dir eine Stunde gabלי נתת את חייך– Du hast mir dein Leben gegebenכשנתתי לך דמעה– Als ich dir eine Träne gabאת נתת לי חיוך– Du hast mir ein Lächeln geschenkt. ושכחתי את ימי– Und ich vergaß meine Tageלפנייך, לפני– Vor dir, vor dir אח, איך קולי נאנח– Bruder, wie meine…
-
אריק איינשטיין & שם טוב לוי – אח מילת מפתח 希伯來語 歌詞 中國人 翻譯
כשנתתי לך שעה– 当我给你一个小时לי נתת את חייך– 你把生命献给了我כשנתתי לך דמעה– 当我给你一滴眼泪את נתת לי חיוך– 你给了我一个微笑。 ושכחתי את ימי– 我忘了我的日子לפנייך, לפני– 在你之前，在你之前 אח, איך קולי נאנח– 兄弟，我的声音多么叹息אח, איזה קסם בינינו מונח– 兄弟，我们之间有什么魔力？אח, כמה טוב לי ורך– 兄弟，对我多好，多软חדר סגור שוב נפתח– 关闭的房间再次打开 כשנגעתי בכתפך– 当我碰到你的肩膀את קרבת את שפתייך– 你把你的嘴唇在一起והרעד בגופך– 还有你身体的颤抖התגבר בתוכי– 克服我内心 ועצמתי את עיני– 我闭上了眼睛。בידייך,…