Etiket: חנן בן ארי

בסוף זה הלחן ולא המילים– Sonunda melodi ve kelimeler değilכי מילים די מהר את שוכחת– Çünkü kelimeler çok çabuk unutulurכולם בעיתון, את קוראת תהילים– Gazetedeki herkes Mezmur okusun.ובסוף האמת מנצחת– Ve sonunda gerçek hüküm sürüyor גם את כבר יודעת שאין פתרון– Çözüm olmadığını zaten biliyorsun.שהכל מעורבב אור וחושך– Hepsi karışık aydınlık ve karanlıkמתי כבר נפסיק…

(אלוהיך אל-עליון…)– (Tanrınız yücedir…)את המקלט בבית הספר הישן– Eski okul barınağıציפינו בקרטונים– Kartonları bekliyorduk.הייתי קם, תופס ת’מטאטא ושר– Kalkıp süpürgeyi alır ve şarkı söylerdim.חולם על איצטדיונים– Stadyumları hayal etmekואיך כל יום שישי הרדיו שוב ניגן– Ve her Cuma radyo tekrar nasıl çaldıאת הילדות של אבא– Babamın çocukluğuהוא במטבח עכשיו קוצץ בצל ומטגן– Şimdi mutfakta soğanları…

כבר שנים שאני לא דומעת– Yıllardır ağlamıyorum.כבר שנים שבלי סיבה– Yıllarca sebepsiz yereאני מוצאת עצמי מתגעגעת– Kendimi kayıp buluyorumמחפשת לי תשובה– Bir cevap arıyorum תראה אותי תתן לי יד– Bana bak. Bana bir el ver.אני אחת שמוכנה להשתנות– Değişmeye istekli biriyim.תבוא תאיר לי את ימיי– Gel günlerimi aydınlatבאור יפה גנוז כמעט מיליון דורות– Yaklaşık bir…

כל אדם מגורש מגן עדן– Her insan cennetten kovulurכל אחד עובר מבול– Herkes bir selden geçiyorלכל אחד יש איזה הבל– Herkesin bir çeşit Habili vardır.שהוא מקנא בו עד מוות– Onu ölümüne kıskanıyorבכל אחת מגדל של מרד ובלבול– Her isyan ve karışıklık kulesindeכל אדם הולך לו מבית אבא– Her erkek babasının evinden ona giderכל אחד כמעט…

אני מתפלל על הילדים שלי– Çocuklarım için dua ediyorumשלא יירשו את השריטות שלי– Çiziklerimi miras alma.שיחבקו אחד את השני– Sarılmak her diğer איך הזמן הוא טס זה לא נתפס שאני אבא– Zaman nasıl uçuyor yakalanmadı ben bir babayımמקיץ מן הילדות אל המציאות שאני חי בה– Yazdan çocukluktan yaşadığım gerçekliğeזוכר איך אחרי שלושה נגמר האוויר– Üç…

בלילות אנל’א ישן כבר שבועות– Haftalardır uyuyorum.רק מתהפך מצד לצד– Sadece yan yana dönüyorumומפחד שיום אחד– Ve korkarım ki bir gün אני אקום ואת כבר לא תהיי– Ben kalkarım ve sen artık olmayacaksın.אני אצעק בכל העיר– Şehrin her yerine bağıracağım.אשאל אם מישהו ראה– Eğer gören varsa sorarımלאן הלכה האהבה– Aşk nereye gitti אם תרצי, אני…