Etiket: פראנצויזיש

ווידעא קלעמערל ליריקס Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final – צווישן אונדז איז נישטאָ קיין אַטאַטשמאַנט, מיר מאַכן אונדזער ליעסעס אין די סוף Apparemment ça te convient pas (pas) – ווי עס זעט אויס, פּאַסט עס דיר נישט (נישט) Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life) –…

ווידעא קלעמערל ליריקס Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – זונה איך האָב שוין געדאַנק וועגן עס פֿאַר אַ זייער, זייער לאַנג צייַט וועגן ווי צו באַקומען עס רעכט, איך טאָן ניט האָבן דיין מאָמענטום N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui…

ווידעא קלעמערל ליריקס La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique – אייווארע קאָוסט, אַ לאַנד פֿון גאַסטפֿרײַנדלעכקייט באַגריסט אפריקע Jour de fête, TAMSIIIR – פֿעסטיווער טאָג, טאַמסיער C’est quoi? je vous sens pas hein – וואָס איז עס? איך קען דיר נישט פילן הא Ya, eh, j’aime pas hein – יא, היי, איך טאָן…

ווידעא קלעמערל ליריקס (Young Bouba, got the sauce) – (יונג בובאַ, גאַט די סאָוס) Hm-hm – הם-הם Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – פֿאַרקריפּלטע פֿרײַנדשאַפֿט, יאָ, עס מאכט לאָקאָ, לאָקאָ Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – אַלע דעם וויסט צייַט, יאָ, עס מאכט לאָקאָ, לאָקאָ Tout ça pour rien,…

ווידעא קלעמערל ליריקס Salut, c’est encore moi – העלא, עס איז מיר ווידער Salut, comment tu vas? – העלא, ווי איז דיר? Le temps m’a paru très long – די צײַט האָט מיר אויסגעזען זייער לאַנג Loin de la maison j’ai pensé à toi – ווײַט פֿון דער היים האָב איך געטראַכט וועגן דיר J’ai…

ווידעא קלעמערל ליריקס Oh ma douce souffrance – אָה מיין זיס ליידן Pourquoi s’acharner? Tu recommences – פארוואס קעמפן אַזוי שווער? איר הייבט איבער Je ne suis qu’un être sans importance – איך בין נאָר אַ אומוויכטיגע וווּנס Sans lui, je suis un peu paro – אָן אים, בין איך אַ קליין פּאַראָ Je déambule…

ווידעא קלעמערל ליריקס J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – איך קען שפּילן דעם פֿאַלשן העלד אין מיטן פֿלאַמען Repartir à zéro pour un supplément d’âme – אָנהייבנדיק פֿון קראַצן פֿאַר אַן עקסטרע שטיק נשמה J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – איך קען דיר קוקן אין די…

ווידעא קלעמערל ליריקס Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – אָ, וואָס זענען איר קוקן בייַ מיר פֿאַר Qui, moi – ווער, איך Toujours vif, comme au premier jour de cours – שטענדיק לעבעדיק, ווי אויף דער ערשטער טאָג פון קלאַס Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – וווּ די…

ווידעא קלעמערל ליריקס Ces derniers temps j’y arrive pas – לעצטנס קען איך עס נישט טאָן J’fais même plus sourire le miroir – איך מאַך ניט אַפֿילו דעם שפּיגל מער שמייכלען J’commence le livre à la fin de l’histoire – איך אָנהייב דאָס בוך צום סוף פֿון דער געשיכטע Si c’est pas moi c’est un…