Etiket: فرانسوی
-
KeBlack – Aucune attache فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final – بین ما هیچ وابستگی وجود ندارد ، ما در نهایت اجاره های خود را انجام می دهیم Apparemment ça te convient pas (pas) – ظاهرا به تو مناسب نيست Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)…
-
Yamê – Bécane فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – من خيلي خيلي وقته که بهش فکر مي کنم که چطوري درستش کنم ، من حرکت تو رو ندارم N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la…
-
Tam Sir – Coup du marteau (feat. Team Paiya, Ste Milano, Renard Barakissa, Tazeboy & PSK) فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique – ساحل عاج ، سرزمین مهمان نوازی از آفریقا استقبال می کند Jour de fête, TAMSIIIR – روز جشن ، تامسییر C’est quoi? je vous sens pas hein – چیست؟ من نمیتونم تو رو حس کنم ، ها ؟ Ya, eh, j’aime pas…
-
GIMS & Lossa – LOCO فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه (Young Bouba, got the sauce) – (بوبا جوان ، سس رو گرفت) Hm-hm – هم-هم Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – دوستي تحريف شده ، آره ، باعث ميشه که لوکو ، لوکو Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – اين همه وقت تلف شده ،…
-
Joe Dassin – Salut فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Salut, c’est encore moi – سلام دوباره منم Salut, comment tu vas? – سلام … Le temps m’a paru très long – زمان برای من خیلی طولانی به نظر می رسید Loin de la maison j’ai pensé à toi – دور از خونه به تو فکر کردم J’ai un peu trop…
-
Indila – Dernière Danse فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Oh ma douce souffrance – اوه رنج شیرین من Pourquoi s’acharner? Tu recommences – چرا اینقدر سخت می جنگید؟ از اول شروع می کنی Je ne suis qu’un être sans importance – من فقط يه موجود بي اهميت هستم Sans lui, je suis un peu paro – بدون او ، من…
-
SANTA – Popcorn Salé فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – من ميتونم نقش قهرمان جعلی رو وسط شعله ها بازي کنم Repartir à zéro pour un supplément d’âme – از اول شروع مي کنم براي يه ذره روح بيشتر J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – من…
-
Shurik’n – Samurai فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – اوه ، دنبال چي ميگردي ؟ Qui, moi – چه کسی ، من Toujours vif, comme au premier jour de cours – همیشه پر جنب و جوش ، مثل روز اول کلاس Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux –…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira فرانسوی متن ترانه & فارسی ترجمه ها
ویدیو کلیپ متن ترانه Ces derniers temps j’y arrive pas – اخيرا نميتونم اينکارو بکنم J’fais même plus sourire le miroir – من ديگه حتي آينه رو هم لبخند نمي زنم J’commence le livre à la fin de l’histoire – من کتاب را در پایان داستان شروع می کنم Si c’est pas moi c’est un…