Etiket: ਫਰੈਂਚ

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final – ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਲਗਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੀਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ Apparemment ça te convient pas (pas) – ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ (ਨਹੀਂ) Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life) – ਇਸ ਲਈ ਹਰ…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique – ਆਈਵਰੀ ਕੋਸਟ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ Jour de fête, TAMSIIIR – ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਦਿਨ, ਤਮਸੀਯਿਰ C’est quoi? je vous sens pas hein – ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਹ Ya, eh, j’aime pas hein –…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ (Young Bouba, got the sauce) – (ਨੌਜਵਾਨ ਬੌਬਾ, ਸਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ) Hm-hm – ਹਮ-ਹਮ Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – ਵਿਗਾੜਿਆ ਦੋਸਤੀ, ਹਾਂ, ਇਹ ਲੋਕੋ, ਲੋਕੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਾਂ, ਇਹ ਲੋਕੋ, ਲੋਕੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Salut, c’est encore moi – ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹਾਂ Salut, comment tu vas? – ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Le temps m’a paru très long – ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸੀ Loin de la maison j’ai pensé à toi – ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ J’ai…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Oh ma douce souffrance – ਓ ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਦੁੱਖ Pourquoi s’acharner? Tu recommences – ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਲੜਾਈ ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ Je ne suis qu’un être sans importance – ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ Sans lui, je suis un peu paro – ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਰੋ ਹਾਂ Je…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – ਮੈਂ ਅੱਗ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਨਕਲੀ ਹੀਰੋ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ Repartir à zéro pour un supplément d’âme – ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰੂਹ ਲਈ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖ…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ Qui, moi – ਕੌਣ, ਮੈਂ Toujours vif, comme au premier jour de cours – ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੀਵੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – ਜਿੱਥੇ ਮੁੰਡੇ ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ…

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਬੋਲ Ces derniers temps j’y arrive pas – ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ J’fais même plus sourire le miroir – ਮੈਂ ਹੁਣ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ J’commence le livre à la fin de l’histoire – ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ‘ ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ Si c’est pas…