Etiket: ABBA

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning– Elinde okul çantası, sabahın erken saatlerinde evden ayrılıyorWaving goodbye with an absent-minded smile– Bir eksik ile veda sallayarak düşünen smileI watch her go with a surge of that well-known sadness– O tanınmış hüznün dalgalanmasıyla gitmesini izliyorum.And I have to sit down for a while– Ve…

Just a notion, that’s all– Sadece bir fikir, hepsi buJust a funny feeling deep inside (ah-ha-ha)– Sadece derinlerde komik bir his (ah-ha-ha)That you’re out there waiting– Dışarıda beklediğini You’re not sure I’m alone– Yalnız olduğumdan emin değilsin.And you wonder if I’m occupied (ah-ha-ha)– Ve meşgul olup olmadığımı merak ediyorsun (ah-ha-ha)So you’re hesitating– Yani tereddüt ediyorsun.…

I still have faith in you– Hala sana inanıyorum I see it now– Şimdi görüyorumThrough all these years that faith lives on– Tüm bu yıllar boyunca inanç devam ediyorSomehow– Bir şekilde There was a union– Bir evlilik vardı Of heart and mind– Kalp ve zihinThe likes of which are rare– Benzerleri nadirdirAnd, oh, so hard…

A while ago, I heard the sound of children’s laughter– Bir süre önce, çocukların kahkahalarının sesini duydum.Now it’s quiet, so I guess they left the park– Şimdi sessiz, sanırım parktan ayrıldılar.This wooden bench is getting harder by the hour– Bu ahşap tezgah her geçen saat daha da zorlaşıyorThe sun is going down, it’s getting dark–…

I must have left my house at eight because I always do– Her zaman yapıyorum çünkü saat 8’de benim evime bırakmış olmalıyım My train, I’m certain, left the station just when it was due– Trenim, tam zamanı geldiğinde istasyondan ayrıldığından eminim.I must have read the morning paper going into town– Kasabaya giderken sabah gazetesini okumuş…

You can dance, you can jive– Dans edebilirsin, dans edebilirsinHaving the time of your life, ooh– Hayatının en güzel zamanını geçiriyorsun.See that girl, watch that scene– Şu kızı gör, şu sahneyi izle.Dig in the Dancing Queen– Dans Kraliçesini kazın Friday night and the lights are low– Cuma gecesi ve ışıklar sönükLooking out for a place…

Love me or leave me, make your choice but believe me– Beni sev ya da bırak, seçimini yap ama inan banaI love you– Seni seviyorumI do, I do, I do, I do, I do– Seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?– Bunu gizleyemiyorum, görmüyor musun, hissetmiyor…

I work all night I work all day– Bütün gece çalışıyorum bütün gün çalışıyorumTo pay the bills I have to pay– Faturaları ödemek için ödemek zorundayımAin’t it sad?– Ne üzücü!And still there never seems to be– Ve hala hiç yok gibi görünüyorA single penny left for me– Benim için tek bir kuruş kaldıThat’s too bad–…

I don’t wanna talk– Ben konuşmak istemiyorum About things we’ve gone through– Yaşadığımız şeyler hakkındaThough it’s hurting me– Beni incitiyor olsa daNow it’s history– Şimdi tarih oldu I’ve played all my cards– Tüm kartlarımı oynadımAnd that’s what you’ve done too– Ve sen de öyle yaptınNothing more to say– Söylenecek bir şey yok. No more ace…