Etiket: AC/DC

Tailored suits, chauffeured cars– Maßgeschneiderte Anzüge, chauffierte AutosFine hotels and big cigars– Feine Hotels und große ZigarrenUp for grabs, all for a price– Zu gewinnen, alles zu einem PreisWhere the red hot girls keep on dancin’ through the night– Wo die red hot girls halten auf dancin ‘durch die Nacht The claim is on you–…

It’s another lonely evening– Es ist ein weiterer einsamer AbendIn another lonely town– In einer anderen einsamen StadtBut I ain’t too young to worry– Aber ich bin nicht zu jung, um mir Sorgen zu machenAnd I ain’t too old to cry– Und ich bin nicht zu alt, um zu weinenWhen a woman gets me down–…

Oh yeah, yeah– Oh yeah, yeahWhoa, oh oh– Whoa, oh, ohWe roll tonight– Wir rollen heute AbendTo the guitar bite– Die Gitarre BissYeah yeah– Yeah YeahOh– Oh Stand up and be counted– Steh auf und werde gezähltFor what you are about to receive– Für das, was Sie erhalten werdenWe are the dealers– Wir sind die…

She was a fast machine– Sie war eine schnelle MaschineShe kept her motor clean– Sie hielt Ihren motor sauberShe was the best damn woman that I ever seen– Sie war die beste verdammte Frau, die ich je gesehen habeShe had the sightless eyes– Sie hatte die blinden AugenTelling me no lies– Sag mir keine Lügen…

Back in black– Zurück in schwarzI hit the sack– Ich traf den SackI’ve been too long I’m glad to be back. Yes, I’m– Ich bin schon zu lange Ich bin froh, wieder zu sein. Ja, ich binLet loose– LoslassenFrom the noose– Aus der SchlingeThat’s kept me hanging about– Das hielt mich hängen überI keep lookin’…

Let me tell you your fortune– Lass mich dir dein Vermögen erzählenIt could be sinister, or maybe not– Es könnte unheimlich sein, oder vielleicht nichtLike a leopard, can’t change it’s own spots– Wie ein Leopard, kann seine eigenen Flecken nicht ändern Ride a moon beam– Reite einen MondstrahlSail the starlight– Segeln Sie das SternenlichtMy blaze…

Livin’ easy– Livin’ easyLovin’ free– Lovin’ freeSeason ticket on a one way ride– Dauerkarte für Hin-und RückfahrtAskin’ nothin’– Askin’ nothin’Leave me be– Lass mich seinTakin’ everythin’ in my stride– Takin ‘everythin’ in meinem SchrittDon’t need reason– Brauche keine VernunftDon’t need rhyme– Brauche keinen ReimAin’t nothin’ I’d rather do– Ist nichts, was ich lieber tun würdeGoin’…

Ridin’ down the highway– Ridin ‘ auf der AutobahnGoin’ to a show– Goin’ zu einer ShowStop in all the byways– Halt in allen NebenstraßenPlayin’ rock ‘n’ roll– Playin’ rock ‘n’ roll Gettin’ robbed– Gettin’ ausgeraubtGettin’ stoned– Gettin’ stonedGettin’ beat up– Gettin ‘ verprügeltBroken-boned– Gebrochen-entbeintGettin’ had– Gettin’ hatteGettin’ took– Gettin’ nahmI tell you, folks– Ich sage…