Etiket: Adriano Celentano
-
Adriano Celentano – Il Ragazzo Della Via Gluck Italian Lyrics English Translations
Questa è la storia di uno di noi– This is the story of one of usAnche lui nato per caso in via Gluck– He too was born by chance in via GluckIn una casa fuori città– In a house outside the cityGente tranquilla che lavorava– Quiet people working Là dove c’era l’erba ora c’è una…
-
Adriano Celentano – Mi Fa Male Italian Lyrics English Translations
Ti sei svegliata adesso– You woke up nowEd hai sognato me– And you dreamed of meMentre facevi sesso– While having sexIo ero sopra di te– I was above you Ti guardi intorno ma tu non mi vedi– You look around but you don’t see meSono nell’aria, ma non ci credi– I’m in the air, but…
-
Adriano Celentano – L’emozione Non Ha Voce Italian Lyrics English Translations
Io non so parlar d’amore– I can’t talk about loveL’emozione non ha voce– Emotion has no voiceE mi manca un po’ il respiro– And I’m a little short of breathSe ci sei c’è troppa luce– If you’re there there’s too much light La mia anima si spande– My soul spreadsCome musica d’estate– Like summer musicPoi…
-
Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol Spanish Lyrics English Translations
Prisencoli– PriscillaNensinalciusol– NensinalciusolIn de col men selvuan– In the heart of selvuanPrisencoli– PriscillaNensinalciusol– NensinalciusolOl rait– Ol raitUis de seim cius nau– Uis de seim Cius nauOp de seim ol ualt– Op de seim ol ualtMen in de– Men’sColobos dai– Colobos daiTr… ciak is e– Tr… ciak is aMaind beghin de col– Main beginning of colBebi…
-
Adriano Celentano – Arrivano Gli Uomini Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sento avvicinarsi dei passi– Ich höre Schritte näher kommenQuasi come una minaccia che viene verso di noi– Fast wie eine Bedrohung, die auf uns zukommtNon li distinguo bene però– Ich unterscheide Sie jedoch nicht gutDall’odore sono certo di sapere chi sono– Durch den Geruch bin ich sicher, dass ich weiß, wer ich bin È probabile…
-
Adriano Celentano – Il Ragazzo Della Via Gluck Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Questa è la storia di uno di noi– Dies ist die Geschichte von einem von unsAnche lui nato per caso in via Gluck– Auch er wurde zufällig in der Gluckstrasse geborenIn una casa fuori città– In einem Haus außerhalb der StadtGente tranquilla che lavorava– Ruhige Leute, die arbeiteten Là dove c’era l’erba ora c’è una…
-
Adriano Celentano – Azzurro Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua– Ich suche das ganze Jahr über Sommer und plötzlich ist es hierLei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città– Sie ging zu den Stränden und ich bin nur hier oben in der StadtSento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va–…
-
Adriano Celentano – Pregherò Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Pregherò per te– Ich werde für dich betenChe hai la notte nel cuor– Dass du die Nacht im Herzen hastE se tu lo vorrai– Und wenn du willstCrederai– Du wirst glauben Io lo so perché– Ich weiß, warumTu la fede non hai– Du hast keinen GlaubenMa se tu lo vorrai– Aber wenn du willstCrederai– Du…
-
Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Prisencoli– PrisencoliNensinalciusol– NensinalciusolIn de col men selvuan– In de col men selvuanPrisencoli– PrisencoliNensinalciusol– NensinalciusolOl rait– Ol raitUis de seim cius nau– Uis de seim cius nauOp de seim ol ualt– Op de seim ol ualtMen in de– Männer in deColobos dai– Dai-KolobusseTr… ciak is e– Tr… ciak ist eMaind beghin de col– Maind beghin von…