Etiket: Afrikaans
-
Bleachers – Merry Christmas, Please Don’t Call Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke To the tempo of your uptight – Tot die tempo van jou gespanne Is the flicker of a street light – Is die flikker van’n straatlig You know this moment, don’t ya – Jy weet hierdie oomblik, moenie jou And time is strangely calm now – En die tyd is nou vreemd kalm…
-
ROSÉ – dance all night Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Got out of my bed today – Ek staan vandag uit my bed The sunlight was hitting my face – Die sonlig het my gesig getref And two little birds came and sat on the edge – En twee voëltjies het gekom en op die rand gesit And they asked if I’m doin’…
-
Boulevard Depo – ДЫРБУЛЩИЩ (DYRBULSHCHISH) Russies Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Вот так кейс, вот-вот – Dit is die geval, dit is dit Вот так кейс, во-во-во, вот – Dit is die geval, dit is dit, dit is dit Вот так кейс вот так кейс, вот так кейс во-во-во вот! – Dit is die geval, dit is die geval, dit is die geval, dit…
-
Pinguini Tattici Nucleari – Migliore Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke A un tratto il bambino guardò – Skielik kyk die kind Sua madre negli occhi, a metà del percorso – Sy ma in die oog, halfpad Chiese: “Dove si arriva da qui?” – Hy het gevra: “Waar kom jy van hier af?” Lei disse: “Non so, ma spero in un posto migliore, migliore”…
-
Auli’i Cravalho – Beyond Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I know these stars above the ocean – Ek ken hierdie sterre bo die see Now new skies call me by name – Nou noem nuwe hemele my by die naam And suddenly, nothing feels the same – En skielik voel niks dieselfde nie I know the path that must be chosen –…
-
Christmas Songs – Carol of the Bells Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hark! How the bells, sweet silver bells – Hoor hulle! Hoe die klokke, soet silwer klokke All seem to say, “Throw cares away” – Almal lyk om te sê, “Gooi omgee weg” Christmas is here, bringing good cheer – Kersfees is hier, bring goeie moed To young and old, meek and the bold…
-
Hozier – Hymn to Virgil Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke If I held in my hands everything gold could buy – As ek alles in my hande gehou het wat goud kon koop I’d still not have a thing worth giving you – Ek sal nog steeds nie iets hê wat die moeite werd is om jou te gee nie You tell me…
-
ROSÉ – call it the end Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke We’re at a crossroad – Ons is by’n kruispad And we don’t know which way to go – En ons weet nie watter kant toe om te gaan nie Part of me lost hope – Deel van my verlore hoop And part of me just can’t let go – En’n deel van my…
-
TWICE – Strategy Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hey, boy, I’ma get ya – Hey, boy, ek sal jou kry I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion) – Ek sal jou baie goed kry en ek wed ya (Dis Megan Thee Stallion) Hey, boy, once I get ya – Hey, boy, sodra ek jou kry…