Etiket: Afrikaans
-
Pinguini Tattici Nucleari – Nevica Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Invidio sempre chi fa il meteo in tele perché quando cade giù la neve – Ek beny altyd diegene wat die weer in tele doen, want wanneer die sneeu val Chiude le strade, le scuole, gli uffici, le chiese ed i bar – Dit sluit die strate, skole, kantore, kerke en kroeë Mi…
-
Tony Boy – Fino a domani Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Uoh, ah, ah, ah, ah – Uoh, ha, ha, ha, ha Ah, ah, ah, ah – Ha, ha, ha, ha Ah, ah, uoh – Ah, ah, uoh Resto sveglio fino a domani, ah, ah – Ek sal bly tot môre, ha, ha Verso lean senza un domani, ah – Na lean sonder’n môre,…
-
Pinguini Tattici Nucleari – Bottiglie Vuote Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke C’è una storia sepolta dentro questo mare – Daar is’n storie begrawe in hierdie see Come una siringa da non calpestare – Soos’n spuit om nie op te stap nie Un’estate che scappa e non ritorna più – ‘n somer wat weghardloop en nooit weer terugkeer nie Tu per cosa sei nata? Per…
-
ROA, De La Rose & Luar La L – ETA (RMX) Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Dama’ y caballero’, con ustede’ el remix del año – Lady en gentleman, met ustede die remix van die jaar Nunca se hace tarde – Dit word nooit laat nie A cualquier hora le llego, bebé – Ek sal enige tyd na jou toe kom, my skat Ese booty es un mito, la…
-
Ariana Grande & Cynthia Erivo – The Tonight Show’s Song About Wicked Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Elphaba, Glinda – Elphaba, Glinda Elphaba, Glinda – Elphaba, Glinda I’m a witch, and I’m a witch – Ek is’n heks, en ek is’n heks But, which is which? Well, here’s the sitch – Maar wat is watter? Wel, hier is die sitch We were roommates back at school – Ons was kamermaats…
-
Boulevard Depo – Я+СВАЯЛ (I+SVAYAL) Russies Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Я сваял – Ek is klaar Из шума сваял тебя – Ek het jou uit die geraas gemaak Отныне ты в суе живёшь – Van nou af woon jy in su И это твоя Земля – En dit is jou Land Отныне ты чувствуешь дрожь – Van nou af voel jy die bewing…
-
Malcolm Todd – Chest Pain Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke My chest is hurting, my feet can’t fall out of bed – My bors is seer, my voete kan nie uit die bed val nie I don’t know where to go, so I’ll lay here instead – Ek weet nie waarheen om te gaan nie, so ek sal eerder hier lê With my…
-
Dawid Podsiadło – Pięknie płyniesz Pools Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Na dno – Tot onder Na dnie – Aan die onderkant Na pewno znajdziesz mnie – Jy sal my beslis vind I trochę tu postoję – En ek gaan hier vir’n bietjie stop. I wcale nie odbiję się – En ek sal glad nie terugspring nie Na stos – In’n klomp Ogień –…
-
MGMT – Kids Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Five, four, three, two, one, ah! – Vyf, vier, drie, twee, een, ag! You were a child crawlin’ on your knees toward it – Jy was’n kind wat op jou knieë daarheen gekruip het Makin’ Mama so proud, but your voice is too loud – Maak Mamma so trots, maar jou stem is…