Etiket: aimyon
-
aimyon – On a Cherry Blossom Night Japonca Sözleri Türkçe Anlamları
「4月の夜はまだ少し肌寒いね」– “4. Ayın gecesi hala biraz soğuk」そう語り合う 微妙な距離の2人– Yani hassas bir mesafede 2 kişi birbirleriyle konuşmakどこかで聞いた噂話に悩まされて– bir yerlerde duyduğum söylentilerden rahatsız oldum.危険な道ほど進みたくなる私– ne kadar tehlikeliysem, o kadar gitmek istiyorum. だけど– ama… 声に乗せたい気持ちが– sesime girmek istiyorum.冷たい風に流され– soğuk rüzgar süpürüldüざわつく川沿いをなぞり歩く– Nehir boyunca yürüyün あぁ 桜が降る夜は– oh, gece ne zaman kiraz çiçekleri düşer貴方に会いたい、と思います– Seni görmek istiyorum.どうして？と聞かれても– Niçin?bana sorsan…
-
aimyon – My First Love is Crying Japanese Lyrics English Translations
電柱にぶら下がったままの初恋は– my first love hanging on a telephone pole痺れをきかして睨んでる– i’m numb and staring at you.「そんなもんか?」と牙をむいて言うのさ– Like that?And they say, “Oh, my god.”あれは幻か？– is that an illusion? 夜になればベランダから– from the veranda at night聞こえてくる– i can hear you.過ちとかそんなのを混ぜた– i mixed it up with mistakes and things like that.後悔を歌にしたような呪文が– a spell like a song of regret 初恋が泣いている– First…
-
aimyon – Futaba Japanese Lyrics English Translations
サヨナラが近づいている– goodbye is approaching.その意味に悩まされる– i’m troubled by that meaning.八の字に曲がった君の眉が– your brow bent into the letter of eight懐かしい 思い出すよ– i miss you. i miss you. 出会いの記念日 荒れた頬に– On the anniversary of the encounter rough cheeksあたたかいキスをくれたね– you gave me a warm kiss.泣きベソの顔ひどく汚れて– Crying beso’s face badly dirty一緒に笑ったよね– we laughed together. もう覚えている– i already remember.全部が青になる– the whole thing…
-
aimyon – Naked Heart Japanese Lyrics English Translations
いったいこのままいつまで– how long is this going on?1人でいるつもりだろう– you’re going to be with 1 person.だんだん自分を憎んだり– i hate myself more and more.誰かを羨んだり– i envy someone. いつかいつかと– someday…言い聞かせながら– i’m telling you, i’m telling you, i’m telling you, i’m telling you今日まで沢山愛してきた– i’ve loved a lot to this day.そして今も– and even now この恋が実りますように– may this love bear fruit.少しだけ少しだけ– just a…
-
aimyon – Heart Japanese Lyrics English Translations
伝えることが難しいこと– it’s hard to tell.近くにいればいるほど– the closer you areなんだか胸が痛い– i feel a pain in my chest.眠たい夜に眠れないこと– Not being able to sleep at night予測できない帰りを待ってる私がいる– i can’t predict. i’m waiting for you to come home. ひとつになる度、期待すること– What to expect every time you become one近くにいればいつかは待ってる？– if you stay close, will you be waiting for me sometime?柔い時間– Soft Time見過ぎた理想と笑われたこと–…
-
aimyon – Till I Know What Love Is (I’m Never Gonna Die) Japanese Lyrics English Translations
いざ、手のなる方へと– now, to the one who has the hand導いたのは 誰でもない自分自身なのに– it wasn’t anyone who led me. it was myself.自身がない上 笑っちゃうな– don’t laugh because you don’t have yourself.もたついている空気が抜けたままの体– The body with the air remaining in the air that is in the air that is in the air that is in the air that is in the…
-
aimyon – On a Cherry Blossom Night Japanese Lyrics English Translations
「4月の夜はまだ少し肌寒いね」– “The night of the 4th month is still a little chilly」そう語り合う 微妙な距離の2人– So 2 people at a delicate distance to talk to each otherどこかで聞いた噂話に悩まされて– i’ve been plagued by rumors i’ve heard somewhere.危険な道ほど進みたくなる私– the more dangerous i am, the more i want to go. だけど– but … 声に乗せたい気持ちが– i want to put it in my…
-
aimyon – 3636 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
嫌になったの?– hast du es gehasst?私と過ごす日々を– die Tage, die du mit mir verbringst飽きてしまったの?– ist dir langweilig?なんのアレンジも効いてない日々に– in den Tagen, als keine Absprachen funktioniertenつまんなくて 嫌になったのかな– ich frage mich, ob ich gelangweilt war und es hasste.今日の帰りは何時?– wann kommst du heute nach Hause? 嫌になったの?– hast du es gehasst?私の無駄な早起きとか寝癖– meine nutzlose Angewohnheit, früh aufzustehen und zu schlafenうざったくなったの?– bist du sauer?なんのアレンジもしてない髪も–…
-
Aimyon – Ai Wo Tsutaetaidatoka Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
健康的な朝だな– es ist ein gesunder Morgen.こんな時に君の”愛してる”が聞きたいや– Ich möchte dein “Ich liebe dich” in einer Zeit wie dieser hören.揺れるカーテン– Schwankende Vorhänge少し浮いた前髪も– und ein bisschen schwimmender Pony.すべて心地いいさ– es ist alles bequem. それに割れてしまった目玉焼き– und das Spiegelei, das geknackt ist.ついてないなあ– ich folge dir nicht.バランスをとっても溢れちゃうや– selbst wenn Sie es ausbalancieren, wird es überlaufen.少し辛くて 少し酸っぱくて– ein bisschen scharf, ein bisschen sauer.甘ったるかったりさ–…