Etiket: Aitana
-
Aitana – Ni Una Más Spanish Lyrics English Translations
Palabras que te pegan como un huracán– Words that hit you like a hurricaneMiradas que no sabes bien a dónde van– Looks you don’t know where they’re goingDime qué pasaría si no hubiera nadie– Tell me what would happen if there was no one Siguiendo mi camino yo sé a dónde voy– Following my path…
-
Aitana, Emilia & Ptazeta – Quieres Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tengo la curiosidad– Ich habe die NeugierDe saber cómo besas– Zu wissen, wie du küsstY me marea que siempre dé vueltas en mi cabeza– Und es macht mich schwindelig, dass es sich immer in meinem Kopf drehtNo hice la tarea de olvidarte– Ich habe es nicht geschafft, dich zu vergessenPorque siempre fui mala estudiante– Weil…
-
Sangiovanni & Aitana – mariposas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
DJ, no ponga la canción– DJ, spiel das Lied nichtQue cada vez que suena, se me rompe el corazón– Dass jedes Mal, wenn es klingelt, mein Herz brichtQue cada vez que pienso en él, siento que voy a enloquecer– Dass ich jedes Mal, wenn ich an ihn denke, das Gefühl habe, verrückt zu werdenPorque no…
-
Amaia & Aitana – La Canción Que No Quiero Cantarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
¡Un, dos, tres, y!– Eins, zwei, drei, und! Aquí tienes tu canción– Hier ist dein LiedEl resto de tus cosas en cajas en el salón– Der Rest deiner Sachen in Kisten im WohnzimmerFumando en mi habitación– Rauchen in meinem ZimmerTeletienda en la televisión– Teleshopping im Fernsehen Es tan raro estar sin hablarte– Es ist so…
-
Aitana – En El Coche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tú no entiendes– Du verstehst nichtLo que pasa en mi mente si me estás mirando– Was geht in meinem Kopf vor, wenn du mich ansiehstTú lo sientes– Du fühlst esPero yo siento más si te vas acercando– Aber ich fühle mich mehr, wenn du näher kommst Y tú– Und duMe lo quieres pedir– Du willst…
-
Aitana – SI NO VAS A VOLVER Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Soy tan buena para amarte más– Ich bin so gut darin, dich mehr zu liebenDiciendo que te quiero menos– Sagen, ich liebe dich weniger¿Cuántas noche intenté olvidar?– Wie viele Nächte habe ich versucht zu vergessen?Y vi que el vaso medio lleno se rompió– Und ich sah, dass das Glas halb voll brachUn corazón cansado de…
-
Aitana & Nicki Nicole – Formentera Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?– Oh, mein Gott, wie stellt man so eine Verbindung her?Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación– Entschuldigen Sie, gehen wir in ein anderes Zimmer.Donde nadie, nadie pueda oírnos– Wo niemand, niemand kann uns hörenSe nota en mi boca que yo no quiero hablar– Du…
-
Pablo Alborán, Aitana & Álvaro De Luna – Llueve sobre mojado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tienes el arma más letal– Du hast die tödlichste Waffe.Sabes cómo hacer que me enganche cada vez que te vas– Du weißt, wie man mich jedes Mal süchtig macht, wenn du gehstEres mi debilidad– Du bist meine SchwächeDeja de dolerme la herida cuando vuelvo a por más– Hör auf, meine Wunde zu verletzen, wenn ich…
-
Aitana – Berlín Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Oh, oh-oh-oh– Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh– Oh, oh-oh-oh Una lágrima que cae– Eine fallende TräneUna sensación que hay que disimular– Eine Empfindung, die verborgen werden mussPorque aunque lo sé y lo sabes– Denn obwohl ich weiß und du weißtNunca fui capaz de hablar– Ich konnte nie sprechen Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste,…