Etiket: Alejandro Sanz
-
Greeicy & Alejandro Sanz – Lejos Conmigo Spanish Lyrics English Translations
Si mis ojos ya te besaron, ¿Qué nos hace falta– If my eyes have already kissed you, what do we needPa’ que tu boca y la mía se encuentren también?– So that your mouth and mine meet too?Ya no me aguanto, tú me tienes la presión alta– I can’t stand it anymore, you’ve got high…
-
Andrés Calamaro & Alejandro Sanz – Flaca Spanish Lyrics English Translations
Flaca– SkinnyNo me claves– Don’t Key meTus puñales– Your daggersPor la espalda– From behindTan profundo– So deepNo me duelen– Don’t hurt meNo me hacen mal– They don’t hurt me Lejos– AwayEn el centro de la tierra– In the center of the EarthLas raíces del amor– The roots of loveDonde estaban, quedarán– Where they were, they…
-
Alejandro Sanz – El Verano Que Vivimos (Canción Original De La Película “El Verano Que Vivimos”) Spanish Lyrics English Translations
Mmm, el tiempo– Mmm, weatherEl tiempo– TimeYa no manda más– He doesn’t rule anymore.En ti y en mí– In you and meMmm, el tiempo– Mmm, weatherYa no manda más– He doesn’t rule anymore. Átame a tus ojos, déjame mirarte– Tie me to your eyes, let me look at youQue aparezcas de la nada– That you…
-
Camilo & Alejandro Sanz – NASA Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yo sé– Ich weißQue la NASA tiene cámaras girando en el espacio– Dass die NASA Kameras im Weltraum drehtQue se la pasan día y noche viendo de arriba p’abajo– Die Tag und Nacht von oben bis unten zuschauenY yo estoy a punto de llamar, pedirles trabajo– Und ich rufe gleich an, bitte sie um ArbeitPa…
-
Alejandro Sanz – Corazon Partio Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tiritas pá este corazón partio, (la mitad vacío)– Pflaster für dieses Herz, das ich gebrochen habe (halb leer)Tiritas pá este corazón partio, (¡este corazón!)– Pflaster für dieses gebrochene Herz (dieses Herz!) Ya lo ves, que no hay dos sin tres– Siehst du, es gibt keine zwei ohne drei¡Qué la vida va y viene y que…
-
Alejandro Sanz – Yo No Quiero Suerte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hay quien la ve venir, hay quien la espera– Es gibt diejenigen, die sie kommen sehen, es gibt diejenigen, die auf sie wartenY quien se juega el porvenir– Und wer spielt die ZukunftSe quedan como inertes creyendo que está bien– Sie bleiben träge und glauben, dass es in Ordnung istFiarse de la suerte– Auf Glück…
-
Shakira Feat. Alejandro Sanz – La Tortura Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ay, payita mía, guárdate la poesía– Oh, meine payita, rette die PoesieGuárdate la alegría pa’ ti– Speichern Sie die Freude für sich No pido que todos los días sean de sol– Ich verlange nicht, dass jeder Tag sonnig istNo pido que todos los viernes sean de fiesta– Ich verlange nicht, dass jeder Freitag ein Feiertag…
-
Kany García & Alejandro Sanz – Muero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No te acerques tanto que me estás matando– Komm nicht so nah, du bringst mich umYa ni me responden estas manos– Diese Hände antworten mir nicht einmal mehrVivo en el intento de poder apagar la hoguera– Ich lebe in dem Versuch, das Lagerfeuer löschen zu könnenCada risa tuya y el dolor amargo– Jedes Lachen von…
-
Greeicy & Alejandro Sanz – Lejos Conmigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Si mis ojos ya te besaron, ¿Qué nos hace falta– Wenn meine Augen dich schon geküsst haben, was brauchen wirPa’ que tu boca y la mía se encuentren también?– Damit sich dein und mein Mund auch treffen?Ya no me aguanto, tú me tienes la presión alta– Ich kann es nicht mehr ertragen, du hast hohen…