Etiket: Amel Bent
-
Amel Bent – Ton nom French Lyrics English Translations
Je me raccroche aux détails du passé– I cling to the details of the pastNos souvenirs, le sourire aux lèvres– Our memories, with a smile on our lipsTu reviens souvent dans mes pensées– You come back to my thoughts oftenMais qu’en est-il si la mémoire s’en mêle?– But what if memory interferes with it? L’orage…
-
Amel Bent, Camélia Jordana & Vitaa – Où je vais French Lyrics English Translations
Chanter, chanter pour se dessiner un monde– Singing, singing to draw a world for yourselfC’est pas si loin le temps où je m’en allais– It’s not that far the time I was goingErrer, pour sentir des mélodies qui m’inondaient d’espoir– Wandering, to feel melodies that flooded me with hopeJe chantais pour oublier– I was singing…
-
Amel Bent – Le chant des colombes French Lyrics English Translations
J’me dis souvent, j’ai pas trop le choix– I often tell myself, I don’t have too much choiceÀ quoi bon chercher si c’est comme ça– What good to look for if it’s like thisUn jour j’ai trop, un jour j’ai pas– One day I have too much, one day I have notUn jour de trop,…
-
Amel Bent, Camélia Jordana & Vitaa – Ma sœur French Lyrics English Translations
Ah-ah, ah-ah, ah ah– Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah ah– Ah-ah, ah-ah, ah-ah Tu vois, t’étais la seule personne en qui j’avais vraiment confiance de qui jamais j’aurais cru douter– You know, you were the only person I really trusted who I never thought I doubtedOverdose de conscience, pourtant t’étais devenue ma sœur de cœur,…
-
Amel Bent & Hatik – 1,2,3 French Lyrics English Translations
Fatiguée d’être la seule à dire “je t’aime”– Tired of being the only one saying ” I love you”J’me demande si un jour tu le diras– I wonder if one day you’ll say itOui, mon cœur est accroché à tes lèvres– Yes, my heart is clinging to your lipsDis-le moi– Tell me1, 2, 3– 1,…
-
Amel Bent & Benny Adam – Lossa Madagassische Songtext Deutsch Übersetzung
T’es rien qu’un lossa, baby– T’es rien qu’un lossa, babyTu m’fais du vice all night– Tu m’fais du vice die ganze NachtFais pas ta re-sta, baby– Fais pas ta wieder sta, babyAvec moi, tu tombes mal– Avec moi, tu tombes malJ’suis pas qu’un lossa, baby (lossa)– J’suis pas qu’un lossa, Schatz (lossa)Tu t’fais des films…
-
Amel Bent – Ton nom Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Je me raccroche aux détails du passé– Ich Hänge an den Details der VergangenheitNos souvenirs, le sourire aux lèvres– Unsere Erinnerungen, das lächeln auf den LippenTu reviens souvent dans mes pensées– Du kommst oft in meine Gedanken zurückMais qu’en est-il si la mémoire s’en mêle?– Aber was ist, wenn sich die Erinnerung einmischt? L’orage s’en…
-
Amel Bent, Camélia Jordana & Vitaa – Où je vais Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Chanter, chanter pour se dessiner un monde– Singen, singen, um sich eine Welt zu zeichnenC’est pas si loin le temps où je m’en allais– Es ist nicht so weit Weg von der Zeit, als ich gingErrer, pour sentir des mélodies qui m’inondaient d’espoir– Wandern, um Melodien zu spüren, die mich mit Hoffnung überflutetenJe chantais pour…
-
Amel Bent – Le chant des colombes Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
J’me dis souvent, j’ai pas trop le choix– Ich sage mir oft, ich habe nicht zu viel WahlÀ quoi bon chercher si c’est comme ça– Was ist zu suchen, wenn es so istUn jour j’ai trop, un jour j’ai pas– Eines Tages habe ich zu viel, eines Tages habe ich nichtUn jour de trop, un…