Etiket: Amr Diab

مقدرش أنا ع اللي عيني شايفاه– Maqdresh Ich bin derjenige, der Shayfahs Augen hatومجاش في بالي– Magash auf Baliالرقه دي آه يا سحر عينيه– Zärtlichkeit, Oh, der Charme seiner Augenحاجه فوق خيالي– Notwendigkeit über meiner Vorstellungskraft مقدرش أنا ع اللي عيني شايفاه– Maqdresh Ich bin derjenige, der Shayfahs Augen hatومجاش في بالي– Magash auf Baliالرقه…

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى– Meine Liebe, Licht des Auges, mein imaginärer Bewohnerعاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى– Ein Lebensmittelliebhaber seit Jahren und sonst niemand in Baliحبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى– Meine Liebe, Licht des Auges, mein imaginärer Bewohner عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى– Ein Lebensmittelliebhaber seit Jahren…

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dichوأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augenالليلة دي سيبني أقول وأحب فيك– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dichوأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك– Und vergiss die ganze Welt…

تملي معاك ولو حتى بعيد عني– Diktiere mit dir sogar weit weg von mirفي قلبي هواك، تملي معاك– In meinem Herzen diktierst du mit dirتملي فـ بالي وفـ قلبي ولا بنساك– Diktiere meinen Verstand und mein Herz und nicht dein Vergessenتملي واحشني لو حتى بكون وياك– Du diktierst und betrügst mich, auch wenn du und…

يا حبيبي إتمختر، إنتَ الأجمل إنتَ الأخطر– Baby, du bist der schönste, du bist der gefährlichsteدا إنتَ الخطوة بمليون ريختر، ودت قلبي شمال ويمين– Da int Bewegung von einer Million Richter, Ich mochte mein Herz nach Norden und rechtsيا حبيبي إتمختر، إنتَ الأجمل إنتَ الأخطر– Baby, du bist der schönste, du bist der gefährlichsteدا إنتَ…

مبزعلش أما بفتكرك، بلاقي كل ما اتأمل– Mbzlash wie für Ihr Denken, balqiq alles, was ich meditierenماضينا مكانش فيه حاجة، تقول إن إحنا هنكمل– Unsere Vergangenheit ist ein Ort der Not, sie sagt, dass wir hier sind كنا دايما عكس بعض، قولي من امتى اتفقنا– Wir waren immer das Gegenteil von einander, sagen, wer, wenn…

لو بتحب السهر– Wenn Sie gerne lange aufbleibenيلا بينا نسهر– Yalla Pina nisahrلو بتحب السفر– Wenn Sie gerne reisenهسافر وياك– Hassafer Yakلو خايف من العيون يا حبيبي احضنّي مش هظهر– Wenn du Angst vor den Augen hast, Liebling, Umarme mich, Erscheinst nichtبالنسبة للدلع آه، هدلّع معاك– Für Dala Ah, Panik mit dir لو بتحب الجنان،…

هو الي عيون نادوني– Er ist in meinen Augen. Ruf mich an.من العالم كله خدوني– Von der ganzen Welt haben sie mich betrogen.معرفش ازاي شغالوني– Maarfesh ist mein Job.انا ايه الي جرالي– Ich bin Ellie Graley.أنا بعد ما خدني جمالك– Ich bin hinter deiner Schönheit her. واتغير حالي وحالك– Und ändern.انا لسه مجتش في بالك–…

عارف إنت الحظ بعينه– Du hast Glück.كان وشك حلو عليا– Es sollte süß werden.كل اللي الناس شايفينه– Alle Leute sind gut darin.ما يجيش واحد في المية– Was köchelt im Wasserمن اللي أنا لسه ما قولتوش– Wer bin ich? Ich habe nichts gesagt. عارف إنت الحظ بعينه– Du hast Glück.كان وشك حلو عليا– Es sollte süß…