Etiket: Arctic Monkeys

You used to get it in your fishnets– Du hast es in deine Netzstrümpfe gestecktNow you only get it in your night dress– Jetzt bekommst du es nur noch in deinem NachtkleidDiscarded all the naughty nights for niceness– Verworfen alle ungezogenen Nächte für die FreundlichkeitLanded in a very common crisis– In einer sehr häufigen Krise…

I’m going back to 505– Ich gehe zurück zu 505If it’s a 7-hour flight or a 45-minute drive– Wenn es ein 7-stündiger Flug oder eine 45-minütige Fahrt istIn my imagination, you’re waiting, lying on your side– In meiner Vorstellung wartest du, liegst auf deiner SeiteWith your hands between your thighs– Mit den Händen zwischen den…

Have you got colour in your cheeks?– Hast du Farbe in deinen Wangen?Do you ever get the fear that you can’t shift the type– Haben Sie jemals die Angst, dass Sie den Typ nicht verschieben könnenThat sticks around like summat in your teeth?– Das klebt rum wie Summat in deinen Zähnen?Are there some aces up…

The mirror’s image, it tells me it’s home time– Das Bild des Spiegels, es sagt mir, es ist Zeit zu HauseBut I’m not finished, ’cause you’re not by my side– Aber ich bin noch nicht fertig, weil du nicht an meiner Seite bistAnd as I arrived I thought I saw you leavin’, carryin’ your shoes–…

I wanna be your vacuum cleaner– Ich will dein Staubsauger seinBreathing in your dust– Atme deinen Staub einI wanna be your Ford Cortina– Ich will dein Ford Cortina seinI will never rust– Ich werde nie rostenIf you like your coffee hot– Wenn Sie Ihren Kaffee heiß mögenLet me be your coffee pot– Lass mich deine…