Etiket: Arijit Singh
-
Arijit Singh & Arko – Desh Mere (From “Bhuj the Pride of India”) Songtext Deutsch Übersetzung
ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके– O, mein Land, deine Eleganz, dir das zu bezahlenकोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?– Co reich, yeah und Ihre dusty gehört zu gehen über was zu tun?तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा– Ihre weihrauch an die lichter auf, ihre als zahlen zu sendenतू…
-
Arijit Singh – Dekh Lena Songtext Deutsch Übersetzung
मैं बारिश हो जाऊँगा– Ich werde weiter gehenतुम बादल हो जाओगी– Talg von jajigiदेख लेना, देख लेना– Necken, necken, necken,इतना तुमको चाहूँगा– Du willst so vielतुम पागल हो जाओगी– Jess verrücktदेख लेना, देख लेना– Necken, necken, necken, केहता है सुन ये धूप किनारा– Sun yunu Weihrauch Uferतेरा हुआ मैं सारा का सारा– Dreizehn-Mama Sarah ‘…
-
Arijit Singh – Kabhi Jo Baadal Barse Songtext Deutsch Übersetzung
कभी जो बादल बरसे, मैं देखूँ तुझे आँखें भर के– Überhaupt, welche Wolke die Klammer auf, Don tujhe man auf das verlassen, wasतू लगे मुझे पहली बारिश की दुआ– Also nutzt der Logger die Initiative, um nach Dua auszuschalten तेरे पहलू में रह लूँ, मैं ख़ुद को “पागल” कह लूँ– Ihre Initiativen sind auf einem…
-
Arijit Singh – Raat Bhar Songtext Deutsch Übersetzung
आ रात-भर, आ रात-भर– Die Mutter der Nacht, über die Mutter in der Nacht-über dieजाएँ ना घर, जाएँ ना घर– ‘ll tun die selben Hause ‘ll tun die gleiche zu Hause आ रात-भर, आ रात-भर– Die Mutter der Nacht, über die Mutter in der Nacht-über dieजाएँ ना घर, जाएँ ना घर– ‘ll tun die selben…
-
Jeet Gannguli & Arijit Singh – Mera Pyar Tera Pyar Hindi Songtext Deutsch Übersetzung
मैं जितना तुम्हें देखूं– So viel wie ich dich seheमन ये ना भरे– Geist nicht vollमैं जितना तुम्हें सोचूं– Ich denke mehr an dichमन ये ना भरे– Geist nicht voll इन आँखों में छलकता है– Verschüttet in diese Augenमेरा प्यार तेरा प्यार– Meine Liebe, deine Liebeकहीं तुझ में धड़कता है– Irgendwo schlägt in dirमेरा प्यार…
-
Arijit Singh – Main Dhoondne Ko Zamaane Mein Hindi Songtext Deutsch Übersetzung
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला– Als ich ging, Sie zu suchenमैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला– Als ich ging, Sie zu suchenपता चला के गलत लेके मैं पता निकला– Ich fand heraus, dass ich falsch lag, aber ich fand herausपता चला के गलत लेके मैं पता निकला– Ich fand heraus,…
-
Pritam, Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya – Kesariya (From “Brahmastra”) 印地语 歌詞 中文 翻譯
मुझको इतना बताए कोई– 有人告诉我这么多कैसे तुझसे दिल ना लगाए कोई?– 你怎么没有心？ रब्बा ने तुझको बनाने में– 拉比创造了你कर दी हैं हुस्न की ख़ाली तिजोरियाँ– 这些是壳的空箱子काजल की सियाही से लिखी हैं तूने– 你是卡贾尔*西亚希写的。जाने कितनों की love स्टोरियाँ– 多少爱情故事 केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया– Kesariya是你的Ishq，PIAरंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ– 我手上的颜色दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में– 一整天都在你的照顾下。रैन सारी…
-
Arijit Singh & Sharib Toshi – Saanson Ko (From “Zid”) 尼泊尔语 歌詞 中文 翻譯
साँसों को जीने का इशारा मिल गया– 呼吸得到了一个活生生的姿态डूबा मैं तुझमें तो किनारा मिल गया– 我掩护你了 साँसों को जीने का इशारा मिल गया– 呼吸得到了一个活生生的姿态ज़िंदगी का पता दोबारा मिल गया– 生命的诀窍得到恢复 तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया– 你已经找到了上帝的力量;तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया– 你已经找到了上帝的力量;ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा– Dil Ye Tha ghamzada脳梅脮脽拢潞露矛脢脟脌脧脦氓脦脼戮隆脱卯脰忙脰庐脰脨脱脨掳脣碌脌潞猫脙脡碌脌脭貌बिन…
-
Arijit Singh & Asees Kaur – Bandeya Rey Bandeya 旁遮普语 歌詞 中文 翻譯
ਬੰਦਿਆ ਰੇ, ਬੰਦਿਆ– 拢拢拢拢拢拢ਬੰਦਿਆ ਰੇ, ਬੰਦਿਆ– 拢拢拢拢拢拢ਰਾਹ ਪੇ ਚੱਲ, ਬੰਦਿਆ– 走小路，退出 ਬੰਦਿਆ ਰੇ, ਬੰਦਿਆ– 拢拢拢拢拢拢ਬੰਦਿਆ ਰੇ, ਬੰਦਿਆ– 拢拢拢拢拢拢ਰਾਹ ਪੇ ਚੱਲ, ਬੰਦਿਆ– 走小路，退出 ਰੁਕ ਜਾ ਰੇ, ਬੰਦਿਆ– 别走，别走ये रात ज़रा सी है– ये रात ज़रा सी हैਬਾਤ ਸਮਝ, ਬੰਦਿਆ– 理解点，关闭कुछ देर ही बाक़ी है– कुछ देर ही बाक़ी है रख यक़ीं, आँखों से बादल आज हट…