Etiket: Benaia Barabi
-
Avraham Tal & Benaia Barabi – מי לא יבוא İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
בוא ננגן בוא תשב כאן איתי– Hadi oynayalım. Gel yanıma otur.אתה יודע– Bilirsinרגע כזה שכולו אמיתי– Öyle bir an ki hepsi gerçekאתה שומע– Duydun muאחי אני כאן בשבילך לתמיד– Dostum, sonsuza kadar yanındayım.ומי אנחנו– Ve biz kimizשבט אחים עם מלא הפכים– Zıtlarla dolu kardeşçe bir kabileאל תתייג אותנו– Bizi etiketleme כל עכבה לטובה שתבוא– Daha…
-
Benaia Barabi – קרן שמש İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
אל תלכי,– Gitme,קרן שמש– Güneş ışınıלא נגמר לנו היום.– Bugün kaçmadık.למה את, מסתתרת– Neden saklanıyorsun?עננים בכל מקום.– Her yerde bulutlar var. אל תבכי, כמו הגשם– Ağlama, yağmur gibiלא חבל על הדמעות.– Gözyaşlarından utanılacak bir şey yok.יד חמה, מבקשת– Sıcak el, soranלחבק אותך שעות.– Saatlerce sarıl. אשים שירים שאת אוהבת,– Sevdiğin şarkıları koyacağım,אתן לך יום להירגע.–…
-
Benaia Barabi & Glykeria – מה שבא בא İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
חיפשתי אהבה פשוטה,– Basit aşkı arıyordum.,שלא רק באה לבקר.– Sadece ziyarete gelmeyen.אחת שתמלא לי,– Beni dolduracak bir tane,כי עכשיו אני חסר.– Çünkü şimdi kayboldum. Thathela na moun ouranos– Na insanlar Thathela ouranosYa na vro ena asteri– Ya da vro ena asteriNa imoun i skia sou– Na ımoun ı skia souTis adies mou tis nichtes– Bu…
-
Benaia Barabi – אבסורד (מתוך המצעד הישראלי השנתי תשע״ט) İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
אומרים שלא רחוק מחדרה– Odasından uzakta olmadığını söylüyorlar.בין הים לבין החולות– Deniz ve kumlar arasındaיש מקום שבו זורחת השמש– Güneşin parladığı bir yer varבלילות– Gece רק אצלנו לא תמיד היא זורחת– Sadece bizimle. Her zaman parlamaz.רק אצלנו משום מה אור חסום– Sadece bizde bir sebepten dolayı ışık engellendiיש אנשים שהתרגלו לחיות ככה– Bazı insanlar böyle…
-
Benaia Barabi – גומות İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
לפעמים אני עולה על הבמה לראות קהל ששר את המילים– Bazen kelimeleri söyleyen bir kalabalığı görmek için sahneye çıkıyorum.וחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני– Ve eğer olduğumu bilseydin benimle ne kadar gurur duyacağını düşünürdüm.כבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס את הרכבות– Trenleri kaçırma korkusuyla kendimi çoktan yendim.בא לי לאחר גם…
-
Benaia Barabi & Glykeria – מה שבא בא Hebrew Lyrics English Translations
חיפשתי אהבה פשוטה,– I was looking for simple love,שלא רק באה לבקר.– Who didn’t just come to visit.אחת שתמלא לי,– One to fill me up,כי עכשיו אני חסר.– Because now I’m missing. Thathela na moun ouranos– Thathela na moun ouranosYa na vro ena asteri– Ya na vro ena asteriNa imoun i skia sou– Na imoun…
-
Benaia Barabi – גומות Hebrew Lyrics English Translations
לפעמים אני עולה על הבמה לראות קהל ששר את המילים– Sometimes I go on stage to see a crowd singing the wordsוחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני– And thinking about how proud you would be of me if you knew I wasכבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס את הרכבות– I’ve…
-
Benaia Barabi & Glykeria – מה שבא בא Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
חיפשתי אהבה פשוטה,– Ich war auf der Suche nach einfacher Liebe,שלא רק באה לבקר.– Die nicht nur zu Besuch gekommen sind.אחת שתמלא לי,– Einer, der mich füllt,כי עכשיו אני חסר.– Weil ich jetzt vermisse. Thathela na moun ouranos– Thathela na moun ouranosYa na vro ena asteri– Ya na vro und asteriNa imoun i skia sou–…
-
Benaia Barabi – אבסורד (מתוך המצעד הישראלי השנתי תשע״ט) Hebr Songtext Deutsch Übersetzung
אומרים שלא רחוק מחדרה– Sie sagen, nicht weit von ihrem Zimmer entferntבין הים לבין החולות– Zwischen Meer und Sandיש מקום שבו זורחת השמש– Es gibt einen Ort, an dem die Sonne scheintבלילות– Nachts רק אצלנו לא תמיד היא זורחת– Nur bei uns. Es scheint nicht immer.רק אצלנו משום מה אור חסום– Nur in uns ist…