Etiket: Benjamin Biolay
-
Benjamin Biolay – La Superbe Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
On reste, Dieu merci, à la merci d’un conifère– Tanrıya şükür, kozalaklı bir ağacın insafına kaldık.D’un silence inédit, d’une seule partie de jambe en l’air– Görülmemiş bir sessizliğin, havada tek bir bacak parçasınınLe soleil est assis du mauvais côté de la mer– Güneş denizin yanlış tarafında oturuyorQuelle aventure, quelle aventure– Ne macera, ne maceraOn reste,…
-
Benjamin Biolay – Rends l’amour ! Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Prends-moi tout– Benden her şeyi alLa vie, la dignité, ma pointe sur le port– Hayat, haysiyet, limandaki bahşişimLes trois sous de côté qui– Yandaki üç kuruş(Nous) demandâmes tant d’efforts– (Biz) çok çaba istedikEt n’oublies pas d’emporter– Toplanmayı da unutma.Le canapé tout confort– Rahat kanepeNe laisse rien– Hiçbir şey bırakmayınLe cèdre centenaire, le panorama– Asırlık sedir,…
-
Hoshi Feat. Benjamin Biolay – Pleurs de fumoir Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Oh, tu sais, mon cœur– Biliyorsun tatlım.Est dans le même état que mes poumons– Ciğerlerimle aynı durumda.Tu connais l’odeur– Kokuyu biliyorsun.D’une clope, incrustée sur nos blousons– Ceketlerimize kakılmış bir sigaradan Je fume les rumeurs– Söylentiler içiyorum.Elles finiront noyées dans ma boisson– Sonunda içkimde boğulacaklar.Et ça fait des heures– Ve saatler olduQue je t’attendais pour une…
-
Benjamin Biolay & Adé – Parc fermé Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Parc fermé– Kapalı parkTant pis je vais flâner vers Notre-Dame, brûlée– Notre-Dame’a yürüyeceğim çok kötü, yanmışTant pis je reste sur le macadam, pavé– Macadam’da kalmam çok kötü, döşeliC’est presque rien mais j’en fais tout un drame– Bu neredeyse hiçbir şey ama ben bunu bir drama yapıyorumYeah, yeah, yeah– Evet, Evet, EvetYeah, yeah, yeah– Evet, Evet,…
-
Benjamin Biolay – Rends l’amour ! French Lyrics English Translations
Prends-moi tout– Take everything from meLa vie, la dignité, ma pointe sur le port– Life, dignity, my tip on the harborLes trois sous de côté qui demandâmes tant d’efforts– The three pennies on the side that required so much effortEt n’oublie pas d’emporter le canapé tout confort– And don’t forget to pack the comfortable sofa…
-
Hoshi Feat. Benjamin Biolay – Pleurs de fumoir French Lyrics English Translations
Oh, tu sais, mon cœur– Oh, you know, sweetheartEst dans le même état que mes poumons– Is in the same condition as my lungsTu connais l’odeur– You know the smellD’une clope, incrustée sur nos blousons– Of a cigarette, inlaid on our jackets Je fume les rumeurs– I smoke rumorsElles finiront noyées dans ma boisson– They…
-
Benjamin Biolay & Adé – Parc fermé French Lyrics English Translations
Parc fermé– Closed parkTant pis je vais flâner vers Notre-Dame, brûlée– Too bad I’ll stroll to Notre-Dame, burnedTant pis je reste sur le macadam, pavé– Too bad I stay on the macadam, pavedC’est presque rien mais j’en fais tout un drame– It’s almost nothing but I make it a dramaYeah, yeah, yeah– Yeah, yeah, yeahYeah,…
-
Benjamin Biolay – Rends l’amour ! Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Prends-moi tout– Nimm mir allesLa vie, la dignité, ma pointe sur le port– Leben, würde, meine Spitze auf den HafenLes trois sous de côté qui– Die drei seitenunter, die(Nous) demandâmes tant d’efforts– (Wir) verlangten so viel MüheEt n’oublies pas d’emporter– Und vergiss nicht zu nehmenLe canapé tout confort– Das bequeme SofaNe laisse rien– Lass nichtsLe…
-
Hoshi Feat. Benjamin Biolay – Pleurs de fumoir Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Oh, tu sais, mon cœur– Oh, weißt du, mein HerzEst dans le même état que mes poumons– Ist im gleichen Zustand wie meine LungenTu connais l’odeur– Du kennst den GeruchD’une clope, incrustée sur nos blousons– Von einer Zigarette, Intarsien auf unsere jacken Je fume les rumeurs– Ich rauche die GerüchteElles finiront noyées dans ma boisson–…