Etiket: Bigflo
-
Bigflo & Oli – Sacré Bordel French Lyrics English Translations
Pourquoi je suis mal à l’aise devant mon propre drapeau?– Why am I uncomfortable in front of my own flag?Pourquoi j’le vois brandit uniquement à l’étranger ou chez les fachos?– Why do I see it brandished only abroad or at the fachos?Longtemps qu’il a pris la poussière– Long as it has been gathering dustLe mien…
-
Bigflo & Oli – Promesses French Lyrics English Translations
Promets-moi, regarde-moi, dis-le moi dans les yeux– Promise me, look at me, tell me in the eyeConserve mes secrets, je tairai tes défauts– Keep my secrets, I’ll shut up your flawsPour toujours il n’y aura que nous deux– Forever there will be only the two of usOn disait que c’était vrai, on savait que c’était…
-
Bigflo & Oli Feat. Julien Doré – Coup de vieux Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Eh– EhMa génération, elle a– Meine Generation hat Elle a tout oublié des révisions du bac’– Sie hat alles über die Revisionen des Fachs vergessen’Elle veut un dealeur pas trop loin d’la fac– Sie will einen Dealer nicht zu weit von der UniElle a grandi, elle s’en branle du regard des gens– Sie ist erwachsen…
-
Bigflo & Oli – J’étais pas là Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Un, dos, un, dos, tres– Eins, Rücken, eins, Rücken, sehrNanana, nananananana, lalala– Nanana, nananananana, lalala Et salut la France est-ce que tu me reconnais?– Und Hallo Frankreich erkennst du mich?J’ai perdu quelques cheveux et des abonnés– Ich habe einige Haare und Abonnenten verlorenEntre temps, j’ai beaucoup dormi et un peu charbonné– In der Zwischenzeit habe…
-
Bigflo & Oli – Sacré Bordel Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Pourquoi je suis mal à l’aise devant mon propre drapeau?– Warum fühle ich mich unwohl vor meiner eigenen Flagge?Pourquoi j’le vois brandit uniquement à l’étranger ou chez les fachos?– Warum sehe ich ihn nur im Ausland oder bei den fachos?Longtemps qu’il a pris la poussière– Lange nahm er den StaubLe mien ne m’a pas trop…
-
Bigflo & Oli – Promesses Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Promets-moi, regarde-moi, dis-le moi dans les yeux– Versprich mir, Sieh mich an, Sag es mir in die AugenConserve mes secrets, je tairai tes défauts– Behalte meine Geheimnisse, ich werde deine Fehler beseitigenPour toujours il n’y aura que nous deux– Für immer wird es nur uns beide gebenOn disait que c’était vrai, on savait que c’était…
-
Bigflo & Oli Feat. Julien Doré – Coup de vieux 法语 歌詞 中文 翻譯
Eh– 好吧Ma génération, elle a– 我这一代，它有 Elle a tout oublié des révisions du bac’– 她把BAC考试忘得一干二净了Elle veut un dealeur pas trop loin d’la fac– 她想要一个离大学不太远的商人Elle a grandi, elle s’en branle du regard des gens– 她长大了，她不在乎别人的眼睛Elle veut un coup d’un soir mais qui dure deux ans– 她想要一夜情，但持续两年 Elle faisait des tours géantes en Kapla– 她在做巨大的卡普拉把戏Et le tour…
-
Bigflo & Oli – J’étais pas là 法语 歌詞 中文 翻譯
Un, dos, un, dos, tres– 一，回来，一，回来，非常Nanana, nananananana, lalala– 纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳拉拉拉纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳 Et salut la France est-ce que tu me reconnais?– 嗨，法国你认识我吗？J’ai perdu quelques cheveux et des abonnés– 我失去了一些头发和订阅者Entre temps, j’ai beaucoup dormi et un peu charbonné– 在此期间，我睡了很多，抽了一点Même ceux qui m’aimaient pas se demandaient quand est-ce qu’on revenait– 即使是那些不喜欢我的人也在想我们什么时候回来La musique avance, les gens oublient c’est inévitable– 音乐在继续，人们忘记了这是不可避免的Bigflo &…
-
Bigflo & Oli – Sacré Bordel 法語 歌詞 中國人 翻譯
Pourquoi je suis mal à l’aise devant mon propre drapeau?– 为什么我在自己的旗帜面前不舒服？Pourquoi je le vois brandit uniquement à l’étranger ou chez les fachos?– 为什么我看到它只在国外或在fachos挥舞？Longtemps qu’il a pris la poussière– 只要它一直在积尘Le mien ne m’a pas trop servi– 我的服务不太好Pourquoi ça me gêne moins– 为什么少打扰我Quand c’est celui de l’Argentine ou bien d’l’Algérie?– 什么时候是阿根廷还是阿尔及利亚？ Je réponds “je suis français” d’un…