Etiket: Bob Dylan

Come gather ’round people wherever you roam– Gel dolaştığın her yerde insanları toplaAnd admit that the waters around you have grown– Ve etrafınızdaki suların büyüdüğünü kabul edinAnd accept it that soon you’ll be drenched to the bone– Ve yakında kemiğe kadar sırılsıklam olacağını kabul etAnd if your breath to you is worth savin’– Ve eğer…

‘There must be a way out of here’ said the jester to the thief– ‘Burdan dışarı bir yol olmalı’ dedi soytarı hırsıza‘Things are so messed up, I can’t find any peace of mindX– ‘İşler fena karıştı, bir türlü huzur bulamıyorumBosses drink my wine, farmers dig my field– İçer patronlar şarabımdan, kazar çiftçiler tarlamınone of those…

Your breath is sweet– Nefesin tatlıYour eyes are like two jewels in the sky– Gözlerin gökyüzündeki iki mücevher gibiYour back is straight your hair is smooth– Sırtın düz, saçın pürüzsüzOn the pillow where you lie– Yattığın yastıktaBut I don’t sense affection– Ama şefkat sezmiyorumNo gratitude or love– Ne minnettarlık ne sevgiYour loyalty is not to…

In the time of my confession, in the hour of my deepest need– İtirafım sırasında, en derin ihtiyacım olan saatteWhen the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed– Ayaklarımın altındaki gözyaşı havuzu her yeni doğan tohumu sular altında bıraktığındaThere’s a dying voice within me reaching out somewhere– İçimde bir yerlere uzanan ölmekte…

Come, you masters of war– Gelin, savaşın efendileriYou that build the big guns– Büyük silahları yapan sensin.You that build the death planes– Ölüm uçaklarını yapan sensin.You that build all the bombs– Tüm bombaları yaptınız You that hide behind walls– Duvarların arkasına saklanan senYou that hide behind desks– Masaların arkasına saklanan senI just want you to…

‘Twas in another lifetime, one of toil and blood– Başka bir hayattaydı, zahmet ve kandan biriydi.When blackness was a virtue the road was full of mud– Karanlık bir erdem olduğunda yol çamurla doluydu.I came in from the wilderness, a creature void of form– Vahşi doğadan geldim, formsuz bir yaratık“Come in,” she said, “I’ll give you…

You been down to the bottom with a bad man, babe– Kötü bir adamla dibe vurdun bebeğim.But you’re back where you belong– Ama ait olduğun yere geri döndün. Go get me my pistol, babe– Git tabancamı getir bebeğim.Honey, I’d ain’t tell right from wrong– Tatlım, doğruyu yanlıştan ayırt etmem. Baby, please stop crying, stop crying,…

When the rain is blowing in your face– Yağmur yüzüne estiğindeAnd the whole world is on your case– Ve tüm dünya senin davandaI could offer you a warm embrace– Sana sıcak bir kucak sunabilirim.To make you feel my love– Sana aşkımı hissettirmek için When the evening shadows and the stars appear– Akşam gölgeleri ve yıldızlar…