Etiket: Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine– Es war einmal, dass du dich so fein angezogen hastThrew the bums a dime in your prime, didn’t you?– Hast du den Pennern in deiner Blütezeit einen Cent gegeben, oder?People call, say, “Beware doll you’re bound to fall”– Die Leute rufen und sagen: “Pass auf, du wirst…

You been down to the bottom with a bad man, babe– Du warst mit einem bösen Mann auf dem Boden, BabyBut you’re back where you belong– Aber du bist wieder da, wo du hingehörst Go get me my pistol, babe– Hol mir meine Pistole, BabeHoney, I’d ain’t tell right from wrong– Schatz, ich würde nicht…

Shadows are fallin’ and I’ve been here all day– Schatten fallen und ich war den ganzen Tag hierIt’s too hot to sleep and time is runnin’ away– Es ist zu heiß zum Schlafen und die Zeit läuft davonFeel like my soul has turned into steel– Fühle mich wie meine Seele in Stahl verwandelt hatI’ve still…

Mama, take these bells out of my ears– Mama, nimm diese Glocken aus meinen OhrenI can’t hear them any more– Ich kann sie nicht mehr hörenThey’re bringing me down and giving me tears– Sie bringen mich runter und geben mir TränenI feel like I’m knockin’ on Heaven’s door– I feel like I’ m knockin ‘on…

The man in me will do nearly any task– Der Mann in mir wird fast jede Aufgabe erledigenAnd as for compensation, there’s a little he would ask– Und was die Entschädigung betrifft, gibt es ein wenig, das er fragen würdeIt take a woman like you– Es braucht eine Frau wie SieTo get through to the…

Pistol shots ring out in the barroom night– Pistolenschüsse klingeln in der Barraum NachtEnter Patty Valentine from the upper hall– Geben Sie Patty Valentine aus der oberen HalleShe sees the bartender in a pool of blood– Sie sieht den Barkeeper in einer BlutlacheCries out, “My God, they’ve killed them all!”– Schreit: “Mein Gott, Sie haben…

Born in Red Brooklyn in the year of who knows when– Geboren im roten Brooklyn im Jahr wer weiß wannOpened up his eyes to the tune of an accordion– Öffnete seine Augen zur Melodie eines AkkordeonsAlways on the outside of whatever side there was– Immer auf der Außenseite von welcher Seite auch immer es warWhen…

If you’re travelin’ to the north country fair– Wenn Sie travelin’ im Norden country fairWhere the winds hit heavy on the borderline– Wo die Winde schwer an der Grenze treffenRemember me to one who lives there– Erinnere dich an mich an einen, der dort lebtOh, she once was a true love of mine– Oh, sie…

When first i came to louisville, some pleasure there to find– Als ich zuerst nach Louisville kam, einige Freude dort zu findenA damsel there from lexington was pleasing to my mind– Eine Dame dort aus Lexington gefiel mirHer rosy cheeks, her ruby lips, like arrows pierced my breast– Ihre rosigen Wangen, ihre rubinroten Lippen, wie…