Etiket: Carin Leon
-
Mau y Ricky & Carin Leon – Llorar y Llorar (con Carin Leon) Spanish Lyrics English Translations
Aunque quiera dejar de quererte– Even if I want to stop loving youNo voy a poder, sí– I won’t be able to, yeahAunque con las dos manos te agarre– Even though I’m holding you with both handsTe voy a perder– I’m gonna lose you Si te despides diciendo un te amo– If you say goodbye…
-
Carin Leon – Alguien Mejor Spanish Lyrics English Translations
Quiero que lo entiendas, que de ti yo estoy enamorado– I want you to understand that I’m in love with youY aunque ya probé otros besos, me gustaron más tus labios– And although I’ve tried other kisses, I liked your lips betterQuisiera, bonita, remediar el daño que he causado– I’d like, pretty girl, to remedy…
-
Matisse & Carin Leon – Como Lo Hice Yo Spanish Lyrics English Translations
Debí, mejor cerrar los ojos cuando tú pasaste– I should have, better close my eyes when you passedY abrirlos la primera vez que me besaste– And open them the first time you kissed mePa’ ver tus intenciones y tomar precauciones– To see your intentions and take precautions Debí, decirle al corazón que no te necesita–…
-
Jessi Uribe & Carin Leon – Resultó Muy Perra (Me Dejó Solito) Spanish Lyrics English Translations
Le hice mil detalles– I made a thousand detailsCumplí mis promesas– I kept my promisesLe importo nadita– He cares about nadita.Salió por la puerta– He went out the door No sirvió de nada– It didn’t help.Cantarle canciones– Sing songs to herMe dejó sin besos y sin emociones– He left me without kisses and without emotions…
-
Carin Leon – Tú Spanish Lyrics English Translations
En mi mente estás como una adicción– In my mind you’re like an addictionQue se siente dulce tierna y natural– That feels sweet tender and naturalPasas el umbral de mi intimidad– You pass the threshold of my intimacyLlegas hasta el fondo de cada rincón– You get to the bottom of every cornerMe tienes aquí como…
-
Mike Bahía & Carin Leon – La Falta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hablando conmigo mismo, yo– Mit mir selbst reden, ichMe dije que te llamara– Ich sagte mir, ich soll dich anrufenQue dejara el egoísmo– Dass ich den Egoismus aufgeben würdeY que una excusa buscara– Und dass eine Entschuldigung suchen würde Que el orgullo es tan dañino– Dieser Stolz ist so schädlichY yo no me imagino que…
-
Carin Leon – No Es Por Acá Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ya me mordi uno– Ich habe schon einen gebissenYo ya no la busco– Ich suche sie nicht mehrDonde se las firmo– Wo ich sie unterschreibeQue hasta aqui– Das bis hierherLlego este asunto– Diese Angelegenheit kam Ya me mordi el otro– Ich habe den anderen schon gebissenPor que esta va en serio– Weil dieser ernst istOrgullo…
-
Carin Leon – La Boda DEl Huitlacoche (Live) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Y continuamos, compadre– Und wir machen weiter, compadrePa’ que lo sigan bailando machín, compadrito– Pa’, dass sie weiter tanzen machín, compadritoDice, se llama “La boda del huitlacoche”– Er sagt, es heißt “Die Hochzeit der Huitlacoche”Ay, ay, ay– Ja, ja, ja La boda la celebraban en la selva del coyote– Die Hochzeit wurde im Kojotendschungel gefeiertLa…
-
Mau y Ricky & Carin Leon – Llorar y Llorar (con Carin Leon) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Aunque quiera dejar de quererte– Auch wenn ich aufhören will, dich zu liebenNo voy a poder, sí– Ich werde nicht in der Lage sein, jaAunque con las dos manos te agarre– Obwohl ich dich mit beiden Händen halteTe voy a perder– Ich werde dich verlieren Si te despides diciendo un te amo– Wenn du dich…