Etiket: Carin Leon
-
Carin Leon – Alguien Mejor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Quiero que lo entiendas, que de ti yo estoy enamorado– Ich will, dass du verstehst, dass ich in dich verliebt binY aunque ya probé otros besos, me gustaron más tus labios– Und obwohl ich andere Küsse ausprobiert habe, mochte ich deine Lippen besserQuisiera, bonita, remediar el daño que he causado– Ich möchte, hübsches Mädchen, den…
-
Matisse & Carin Leon – Como Lo Hice Yo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Debí mejor cerrar los ojos cuando tú pasaste– Ich hätte meine Augen schließen sollen, als du gegangen bistY abrirlos la primera vez que me besaste– Und öffne sie, als du mich das erste Mal geküsst hastPa’ ver tus intenciones y tomar precauciones– Um Ihre Absichten zu sehen und Vorsichtsmaßnahmen zu treffen Debí decirle al corazón…
-
Jessi Uribe & Carin Leon – Resultó Muy Perra (Me Dejó Solito) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Le hice mil detalles– Ich habe tausend Details gemachtCumplí mis promesas– Ich hielt meine VersprechenLe importo nadita– Er kümmert sich um Nadita.Salió por la puerta– Er ging aus der Tür No sirvió de nada– Es hat nicht geholfen.Cantarle canciones– Sing ihr LiederMe dejó sin besos– Er verließ mich, ohne KüsseY sin emociones– Und ohne Emotionen…
-
Carin Leon – Tú Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
En mi mente estás como una adicción– In meinem Kopf bist du wie eine SuchtQue se siente dulce tierna y natural– Es fühlt sich süß zart und natürlich anPasas el umbral de mi intimidad– Sie passieren die Schwelle meiner IntimitätLlegas hasta el fondo de cada rincón– Sie erhalten auf den Grund jeder EckeMe tienes aquí…
-
Mike Bahía & Carin Leon – La Falta 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Hablando conmigo mismo, yo– 自言自语，我Me dije que te llamara– 我告诉自己给你打电话Que dejara el egoísmo– 我会放弃自私Y que una excusa buscara– 这是一个借口 Que el orgullo es tan dañino– 那种骄傲是如此有害Y yo no me imagino que otro man te bese– 我无法想象会有另一个男人吻你Que pasaron días sin hablarnos– 那些日子过去了，没有和我们说话Espero que no sean meses, porque– 我希望不是几个月，因为 Me está haciendo falta– 它想念我Verte aquí y eso…
-
Carin Leon – No Es Por Acá 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Ya me mordi uno– 我已经咬了一个Yo ya no la busco– 我不再找她了Donde se las firmo– 我在那里签名Que hasta aqui– 到这儿为止Llego este asunto– 这件事来了 Ya me mordi el otro– 我已经咬了另一个Por que esta va en serio– 因为这个很严重Orgullo de sobra– 充满自豪感Pa su mala suerte es– 霸他的坏运气是Algo que yo tengo– 我拥有的东西 En este perfil no rogamos y– 在这个简介中，我们不乞求和Palabra tenemos– 我们有消息Esta Vez tendra…
-
Carin Leon – La Boda DEl Huitlacoche (Live) 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Y continuamos, compadre– 我们继续，伙伴Pa’ que lo sigan bailando machín, compadrito– Pa’他们继续跳舞machín,compadritoDice, se llama “La Boda del Huitlacoche”– 他说，这叫”惠特拉科切的婚礼”¡Ay, ay, ay!– 唉，唉，唉！ La boda la celebraban en la selva del coyote– 婚礼在土狼丛林庆祝La boda la celebraban en la selva del coyote– 婚礼在土狼丛林庆祝Estaban los guajolotes cantando bien neciesotes– 有guajolotes唱得很好neciesotesEstaban bien borrachotes cuando llegó el tecolote– 当tecolote到达时，他们喝得酩酊大醉Cuando llegó el…
-
Mau y Ricky & Carin Leon – Llorar y Llorar (con Carin Leon) 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Aunque quiera dejar de quererte– 即使我想停止爱你No voy a poder, sí– 我不能，是的Aunque con las dos manos te agarre– 即使我双手抱着你Te voy a perder– 我会失去你的 Si te despides diciendo un te amo– 如果你说再见说我爱你Dímelo en el baño, pa’ que el eco dure más– 在浴室里告诉我，让回声持续更长时间Pa’ que todas tus amigas– 爸爸，你所有的朋友Y mis compas no me vean llorar– 而我的朋友看不到我哭 Sé que con…
-
Carin Leon – Que Mas Puedo Pedir (Bonus Track) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯
¿Qué me podría faltar?– 我会错过什么？Si yo te tengo a ti– 如果我有你¿Qué me podría faltar?– 我会错过什么？Si tú estás aquí– 如果你在这里 Es que me gustas toda– 只是我喜欢你们所有人Me gustas para siempre– 我永远喜欢你No creas que por un rato– 暂时别这么想Me traes enamorado– 你把我带入爱河 ¿Qué más puedo pedir?– 我还能要求什么？Si yo te tengo a ti– 如果我有你¿Qué más puedo pedir?– 我还能要求什么？Si tú me…