Etiket: Carla’s Dreams
-
Carla’s Dreams – Victima Romanian Lyrics English Translations
E clară, vina, poart-o, nu-mi da înapoi– It’s clear, guilt, wear it, don’t give me backZile, dansuri timide și plimbări sub ploi– Days, timid dances and walks under the rainsMult, prea multe, valuri sunt între noi– Much, too many, waves are between usȘtii? Iubirile mor când nu privești înapoi…– You know? Loves die when you…
-
Carla’s Dreams, INNA, Irina Rimes & The Motans – Aici Romanian Lyrics English Translations
Istorii, în fiecare bloc– Histories, in every blockȘi din amintiri creăm istorii– And from memories we create historiesDin care am păstrat doar două jucării– Of which I kept only two toysFamilii, legate în timp, păstrate în mulțime– Families, bound in time, kept in the crowdȘi filme, scrise de ea și scrise de tine– And movies,…
-
Carla’s Dreams – Simplu Si Usor Romanian Lyrics English Translations
Pe strada unde stai tu– On the street where you stayNe știu toate felinarele– We know all the lanternsNe întâlneam cu luna– We were dating lunaNe despărțim cu soarele– We part with the sun Era atât de simplu și ușor– It was so simple and easyNu ne păsa (aproape)– We didn’t care (almost)De cum eram…
-
Carla’s Dreams & EMAA – N-Aud Romanian Lyrics English Translations
Tu stai iubire mai aproape,– You stay closer love,Până-ți spun cum încă simt.– Until I tell you how I still feel.Până ieri am vrut să am totul,– Until yesterday I wanted to have everything,Dar de azi nu vreau nimic.– But from today I don’t want anything.Și din stânga vine muza,– And from the left comes…
-
Carla’s Dreams – Acele Romanian Lyrics English Translations
Arzând, te-ai ars de el, de-un altfel de băiat– Burning, you burned by him, by a different boyCare cu, și prin tine, a devenit bărbat– Who with, and through you, became a manȘi-acum e liber, în largul lui– And now he’s free, at easeTu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui– You break mirrors…
-
Carla’s Dreams – Înapoi Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung
Uite unde am ajuns noi– Schau, wo wir gelandet sindDoi de nimeni de niciunde, dar iar– Zwei aus dem Nichts, aber wiederSe repetă vorbe, doar că unul pierde…– Sie wiederholen Wörter, nur einer verliert…Dar azi n-a fost ea– Aber heute war es nicht SieN-a fost azi și n-a fost ieri– Es war nicht heute und…
-
Carla’s Dreams – Victima Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung
E clară, vina, poart-o, nu-mi da înapoi– Es ist klar, Schuld, trage es, gib es nicht zurückZile, dansuri timide și plimbări sub ploi– Tage, schüchterne Tänze und Spaziergänge unter dem RegenMult, prea multe, valuri sunt între noi– Viel, zu viele Wellen sind zwischen unsȘtii? Iubirile mor când nu privești înapoi…– Weißt du? Liebe stirbt, wenn…
-
Carla’s Dreams, INNA, Irina Rimes & The Motans – Aici Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Istorii, în fiecare bloc– Geschichten, in jedem blockȘi din amintiri creăm istorii– Und aus Erinnerungen schaffen wir GeschichtenDin care am păstrat doar două jucării– Davon habe ich nur zwei Spielzeuge behaltenFamilii, legate în timp, păstrate în mulțime– Familien, in der Zeit gebunden, in der Menge gehaltenȘi filme, scrise de ea și scrise de tine– Und…
-
Carla’s Dreams & EMAA – N-Aud Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tu stai iubire mai aproape,– Du bleibst näher Liebe,Până-ți spun cum încă simt.– Bis ich dir sage, wie ich mich noch fühle.Până ieri am vrut să am totul,– Bis gestern wollte ich alles haben,Dar de azi nu vreau nimic.– Aber ab heute will ich nichts mehr.Și din stânga vine muza,– Und von links kommt die…