Etiket: Carlos Rivera
-
Carlos Rivera & Franco de Vita – Tú de Qué Vas Spanish Lyrics English Translations
Si me dieran a elegir una vez más– If they gave me a choice one more timeTe elegiría sin pensarlo– I would choose you without thinkingEs que no hay nada que pensar– It’s just that there’s nothing to think about.Que no existe ni motivo ni razón– That there is neither motive nor reasonPara dudarlo ni…
-
Carlos Rivera – Me Muero Spanish Lyrics English Translations
Me muero por robarte un beso– I’m dying to steal a kiss from youY porque pierda la razón– And because I lose my mindTal vez, así me atrevería– Maybe so I’d dareY pierda miedo el corazón– And lose fear the heart Me muero por amar despacio– I’m dying to love slowlyLa prisa no nos debe…
-
Carlos Rivera & Roberto Carlos – Un Millón de Amigos Spanish Lyrics English Translations
Yo solo quiero mirar los campos– I just want to look at the fieldsYo solo quiero cantar mi canto– I just want to sing my songPero no quiero cantar solito– But I don’t want to sing aloneYo quiero un coro de pajaritos– I want a chorus of little birds Quiero llevar este canto amigo– I…
-
Carlos Rivera – Te Esperaba Spanish Lyrics English Translations
Ah, ah, ah– Ah, ah, ah Te pedí, con mi fuerza al universo– I asked you, with my strength to the universeTe escribí en un par de versos– I wrote you in a couple of versesQue mandé volando al cielo– That I sent flying to the skyTe pedí– I asked you Te soñé y te…
-
Carlos Rivera & José Luis Perales – Un Velero Llamado Libertad Spanish Lyrics English Translations
Ayer se fue– Yesterday he leftTomó sus cosas y se puso a navegar– He took his things and set sail.Una camisa, un pantalón vaquero– A shirt, a jeansY una canción– And a song¿Dónde irá? ¿Dónde irá?– Where will he go? Where will he go? Se despidió– He said goodbye.Y decidió batirse en duelo con el…
-
Carlos Rivera & Maluma – 100 Años Spanish Lyrics English Translations
Mírame a los ojos– Look me in the eyeQue te siento diferente– That I feel differentTengo miedo de nosotros– I’m afraid of usQue este amor se haya gastado de repente– May this love be suddenly spent Vuelve a recordarme– Remind me againCuando todo era nuevo– When everything was newEl día que te enamoraste– The day…
-
Carlos Rivera & Carlos Vives – Te Soñé Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Después de haber conocido tantas ciudades– Nachdem ich so viele Städte kennengelernt habeTe juro que como tú no hay otros lugares– Ich schwöre, dass es wie Sie keine anderen Orte gibtPor eso es que no te miente mi corazón– Deshalb lügt mein Herz dich nicht anCuando te canta esta canción– Wenn sie dir dieses Lied…
-
Carlos Rivera & José María Napoleón – Vive Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Nada te llevarás cuando te marches– Du nimmst nichts mit, wenn du gehstCuando se acerque el día– Wenn der Tag nahtDe tu final– Von deinem Ende Vive feliz ahora mientras puedes– Lebe jetzt glücklich, solange du kannstTal vez mañana no tengas tiempo– Vielleicht hast du morgen keine ZeitPara sentirte despertar– Zu fühlen, wie du aufwachst…
-
Carlos Rivera – ¿Cómo Pagarte? Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tanto busqué, cuánto encontré– So viel habe ich gesucht, wie viel habe ich gefundenTanto perdí, cuánto gané– Wie viel ich verloren habe, wie viel ich gewonnen habeTantos amores y desamores no hicieron bien– So viele Lieben und Herzschmerz taten nicht gutDejándome el alma vacía– Meine Seele leer lassen Llegas a mí– Du kommst zu mirPara…