Etiket: Carlos Rivera
-
Carlos Rivera – Voy A Amarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Cada día que pasa lloro tu nombre– Jeden Tag, der vergeht, weine ich deinen NamenCada noche soy oscuridad– Jede Nacht bin ich DunkelheitDime cómo hago para respirar– Sag mir, wie ich atmen sollDime cómo hago para hablar– Sag mir, wie ich reden soll Y que la vida nos dé la oportunidad– Und möge das Leben…
-
Carlos Rivera & Raphael – Estar Enamorado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Si confundes– Wenn Sie verwirrenTu cuerpo con tu alma– Dein Körper mit deiner SeeleEs que estás– Ist das du bistEnamorado– VerliebenEs que estás– Ist das du bistEnamorado– Verlieben Si recuerdas– Wenn du dich erinnerstLos versos de tu infancia– Die Verse deiner KindheitEs que estás– Ist das du bistEnamorado– VerliebenEs que estás– Ist das du bistEnamorado–…
-
Melendi & Carlos Rivera – El Único Habitante de tu Piel Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Con el cielo y– Mit dem Himmel undCon la tierra– Mit der ErdeCon la luna y– Mit dem Mond undLas estrellas– SternTe comparo– Ich vergleiche dichAnd the winner is– Und der Gewinner istTu mirada siempre– Dein Blick immer Y maldigo el roce de piel– Und ich verfluche die Berührung der HautY maldigo a todos los…
-
Carlos Rivera & Reik – Cuántas Veces Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ya ha pasado el tiempo por aquí– Die Zeit ist hier vergangenDesde aquella noche en que perdimos la batalla– Seit dieser Nacht haben wir den Kampf verlorenY preferimos la distancia– Und wir bevorzugen Distanz Cada día quise repetir– Jeden Tag wollte ich wiederholenEsos besos tuyos que me hacían tanta falta– Diese Küsse von dir, die…
-
Carlos Rivera & Franco de Vita – Tú de Qué Vas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Si me dieran a elegir una vez más– Wenn sie mir noch einmal eine Wahl geben würdenTe elegiría sin pensarlo– Ich würde dich wählen, ohne nachzudenkenEs que no hay nada que pensar– Es gibt nur nichts, woran man denken könnte.Que no existe ni motivo ni razón– Dass es weder Motiv noch Grund gibtPara dudarlo ni…
-
Carlos Rivera – Me Muero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Me muero por robarte un beso– Ich sterbe, um einen Kuss von dir zu stehlenY porque pierda la razón– Und weil ich den Verstand verliereTal vez, así me atrevería– Vielleicht würde ich es wagenY pierda miedo el corazón– Und verliere Angst das Herz Me muero por amar despacio– Ich sterbe langsam zu liebenLa prisa no…
-
Carlos Rivera & Roberto Carlos – Un Millón de Amigos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yo solo quiero mirar los campos– Ich möchte nur auf die Felder schauenYo solo quiero cantar mi canto– Ich will nur mein Lied singenPero no quiero cantar solito– Aber ich will nicht alleine singenYo quiero un coro de pajaritos– Ich will einen Chor von kleinen Vögeln Quiero llevar este canto amigo– Ich möchte diesen Gesang…
-
Carlos Rivera & José Luis Perales – Un Velero Llamado Libertad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ayer se fue– Gestern ging erTomó sus cosas y se puso a navegar– Er nahm seine Sachen und setzte die Segel.Una camisa, un pantalón vaquero– Ein Hemd, eine JeansY una canción– Und ein Lied¿Dónde irá? ¿Dónde irá?– Wohin wird er gehen? Wohin wird er gehen? Se despidió– Er verabschiedete sich.Y decidió batirse en duelo con…
-
Carlos Rivera & Maluma – 100 Años Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mírame a los ojos– Schau mir in die AugenQue te siento diferente– Dass ich mich anders fühleTengo miedo de nosotros– Ich habe Angst vor unsQue este amor se haya gastado de repente– Möge diese Liebe plötzlich ausgegeben werden Vuelve a recordarme– Erinnere mich wiederCuando todo era nuevo– Als alles neu warEl día que te enamoraste–…