Etiket: Carlos Vives
-
Carlos Rivera & Carlos Vives – Te Soñé Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Después de haber conocido tantas ciudades– Nachdem ich so viele Städte kennengelernt habeTe juro que como tú no hay otros lugares– Ich schwöre, dass es wie Sie keine anderen Orte gibtPor eso es que no te miente mi corazón– Deshalb lügt mein Herz dich nicht anCuando te canta esta canción– Wenn sie dir dieses Lied…
-
Carlos Vives – Bailar Contigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Cómo te miro– Wie ich dich anseheTengo tu foto en la pared– Ich habe dein Bild an der WandEn el reloj marcan las diez y tengo frío– Es ist zehn Uhr auf der Uhr und mir ist kalt¿Dónde estarás?– Wo wirst du sein?Por el trabajo me quedado hasta muy tarde– Wegen der Arbeit bin ich…
-
Carlos Vives, Black Eyed Peas & Play-N-Skillz – El Teke Teke Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Woo-hoo– Woo-hooPlay-N-Skillz– Spiel-N-SkillzCharlie live– Charlie lebt This how we do with that new Play-N-Skillz sound– So machen wir das mit dem neuen Play-N-Skillz-Sound A mí me gusta verte reír– Ich mag es, dich lachen zu sehenA mí me gusta verte saltar– Ich mag es, dich springen zu sehenComo la luna que baña el mar– Wie…
-
Carlos Vives & Camilo – Baloncito Viejo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tú sabes que mi cama es bien buena– Du weißt, dass mein Bett sehr gut istY ya se congeló tu ladito– Und deine kleine Seite ist schon gefrorenSi no vienes pa darme besitos– Wenn du nicht kommst, um mir Küsse zu gebenNo vuelvas, no vuelvas– Komm nicht zurück, komm nicht zurück Cuidado que la corriente…
-
Carlos Vives – Fruta Fresca Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ese beso de tu boca que me sabe a fruta fresca– Dieser Kuss aus deinem Mund, der wie frisches Obst schmecktQue se escapó de tus labios y se metió en mi cabeza– Das entkam deinen Lippen und kam in meinen KopfEse beso con que sueño, cuando, las penas me acechan– Dieser Kuss, von dem ich…
-
Carlos Vives – Colombia, Mi Encanto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
¡Colombia!– Kolumbien! Noche de fiesta, todos vienen a celebrar– Partynacht, jeder kommt, um zu feiernNoche de fiesta, todos llegan para gozar– Partynacht, jeder kommt zu genießenSigue bailando, contento en mi paraíso– Weiter tanzen, glücklich in mein ParadiesY revelando milagros en cada piso– Und enthüllt Wunder auf jeder Etage (Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)– (Ah-ey,…
-
Nacho, Carlos Vives & Mike Bahía – La Mitad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Te llamé– Ich rief dich an.Porque acabo de entender– Weil ich gerade verstanden habeQue no todas me la sé– Dass ich es nicht alle weißEn tus zapatos me puse y caminé– In deinen Schuhen zog ich an und ging Y tropecé– Und ich stolperteConmigo mismo me encontré– Ich fand michNo sé cómo me aguantaste– Ich…
-
Carlos Vives, Mau y Ricky & Lucy Vives – Besos en Cualquier Horario Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mm-ah– Mm-ahSi fuiste tú con esa voz– Wenn du es mit dieser Stimme wärstQuien conquistó mi corazón– Wer hat mein Herz erobertPa’ merecerte no hice nada (Mm; nada)– Um dich zu verdienen, habe ich nichts getan (Mm; nichts)Por tu amor me vo’ hasta el sur– Für deine Liebe gehe ich in den SüdenO alrededor y…
-
Wisin & Carlos Vives Feat. Daddy Yankee – Nota de Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
W– WCarlos Vives (DY)– Carlos Vives (DY)Daddy, Daddy– Papa, PapaDaddy, Daddy– Papa, PapaDaddy, Daddy– Papa, PapaPreciosa– Schön Hoy te tengo que decir– Heute muss ich es dir sagenQue el amor en ti encontré– Diese Liebe in dir fand ichQue eres tú la mujer, que me hace feliz– Dass du die Frau bist, die mich glücklich…