Etiket: Carola

Det finns i varje andetag– Her nefesteI varje steg,– Her adımda,Som himlen bär en evighet-e-e-t– Sanki cennet sonsuzluk taşıyormuş gibi-e-e-tOhohoooo– OhohooooTiden den står stilla här– Burada durduğu zamanVi rör vid varann– Birbirimize dokunduğumuz Mitt hjärta det brinner– Kalbim yanıyorOch kärlek vinner– Ve aşk kazanırEn evighet, en kort sekund– Bir sonsuzluk, kısa bir saniyeNär vi blir…

Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran– Gläns över sjö och strand, uzaktan bir yıldızDu som i Österland tändes av Herran– Sen Doğudaki gibi Tanrı tarafından aydınlatıldın.Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem– Bethlehem’den gelen yıldız uzaklaşmıyor, ama eve gidiyorBarnen och herdarna följa dig gärna– Çocuklar ve çobanlar sizi memnuniyetle takip edeceklerStrålande stjärna,…

Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga?– Gözüne yansıyan o Yıldızı kim yaktı?Vem tog mörket bort i herdars blick din första natt?– İlk gecende Çobanların gözlerindeki karanlığı kim aldı?Vem har flätat kronan, av strå omkring din panna– Alnına samandan taç örenVem har fört tre vise till vårt stall min kära skatt?– Ahırımıza…

Jag har aldrig slutat tro– İnanmaktan asla vazgeçmedimAtt efter varje natt väntar gryningen– Her geceden sonra şafak bekliyorFast jag inte kan förstå– Ama anlayamıyorumSå finns det tid för skratt när jag börjar om igen– Bu yüzden tekrar baştan başlıyorum ne zaman kahkaha zamanı Känner doften från en stilla ocean– Pasifik okyanusu’ndan gelen kokuPlötsligt står jag…

Du kan väl stanna hemma ikväll, du var ju faktiskt ute igår– Neden bu gece evde kalmıyorsun? dün dışarıdaydın.Men mamma, jag vill träffa honom– Ama anne, onu görmek istiyorum.Han är inte bra för dig– Senin için iyi değilMen förstår du inte? Jag tycker ju om honom– Ama anlamıyor musun? Onu seviyorum Mamma, hon säger stanna…

Främling, vad döljer du för mig i dina mörka ögon– Yabancı, karanlık gözlerinde benden ne saklıyorsunEn svag nyans av ljus nånstans men ändå– Bir yerde hafif bir ışık tonu ama yine deEn främling, så känner jag för dig– Bir yabancı, senin için hissediyorumJag ber dig låt mig få veta– Lütfen bana bildirinVem vill du vara…

Jag vaknar upp och nånting har hänt– Uyandım ve bir şey olduSer en öppen dörr som nu står på glänt– Şimdi açık olan açık bir kapıya bakınOch en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni– Ve yeni bir beklenti Göksel bir Senfoniye dönüşüyorDet är dags att torka varje tår– Her gözyaşını silmenin zamanı geldiGe sig…

You gave my heart a glimpse of your light– Kalbime ışığının bir görüntüsünü verdin.No more chasing dreams into the night– Artık gece rüyalarını kovalamak yokThere’s a new horizon calling like an endless symphony– Sonsuz bir senfoni gibi çağıran yeni bir ufuk varNow it’s time to wipe away these tears– Şimdi bu gözyaşlarını silmenin zamanı geldiGotta…