Etiket: Carolina Deslandes
-
Carolina Deslandes – Por Um Triz Spanish Lyrics English Translations
Procura-me em todo o lado– Search me in all or sideSó pra ver que não me encontras– Just to see that you don’t find mePra ver que estavas errado– To see that you’re wrongNo fim, no final de contas– No fim, no final count Procura-me ne outras caras– Look for other facesProcura-me ne outros braços–…
-
Carolina Deslandes – Não Me Importo Portuguese Lyrics English Translations
Um dia destes vais bater a minha porta– One of these days you’re gonna knock on my doorPra dizer que já não dormes de tanto pensares em mim– To say that you no longer sleep from thinking of me so muchEu sacudo os ombros e grito que não me importa– I shake my shoulders and…
-
Carolina Deslandes – Paz Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Olha lá– Olha láNão sei onde é que andas nem como é que estás– Ich weiß nicht, wohin du gehst, ich weiß nicht, wie es dir gehtSempre encontraste a tal paz que procuravas?– Hast du immer den Frieden gefunden, den du suchst? Eu vi passar– Eu und passarO tempo por mim como um autocarro– O…
-
Ivo Lucas & Carolina Deslandes – Senhora de Si Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Com a mochila às costas– Mit dem Rucksack auf der RückseiteLá ia eu– Da bin ich hingegangenP’ra o 37– P’ra O 37 Tu no banco da frente– Du auf dem VordersitzDe fones nos ouvidos– Von Kopfhörern in den OhrenCom a tua cassete– Mit deinem Tape Mas eu não te dizia nada– Aber ich würde dir…
-
Fernando Daniel Feat. Carolina Deslandes – Fim Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Eu não vou– Ich werde nichtEu não vou ficar– Ich werde nicht bleibenSe tu não, se tu não quiseres falar– Wenn du nicht willst, wenn du nicht reden willstNão vale a pena insistir– Es lohnt sich nicht darauf zu bestehenSe tu já não queres cá estar– Wenn du nicht mehr hier sein willstAgora pensa só…
-
Carolina Deslandes – Por Um Triz Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Procura-me em todo o lado– Er sucht mich überall.Só pra ver que não me encontras– Nur um zu sehen, du kannst mich nicht findenPra ver que estavas errado– Um zu sehen, Sie waren falschNo fim, no final de contas– Am Ende, am Ende Procura-me ne outras caras– Finde mich ne andere JungsProcura-me ne outros braços–…
-
Carolina Deslandes – Não Me Importo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Um dia destes vais bater a minha porta– Eines Tages wirst du an meine Tür klopfenPra dizer que já não dormes de tanto pensares em mim– Zu sagen, dass du nicht mehr schläfst, weil du so viel an mich denkstEu sacudo os ombros e grito que não me importa– Ich schüttle meine Schultern und schreie,…
-
Carolina Deslandes – Paz 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Olha lá– 奥尔哈*拉Não sei onde é que andas nem como é que estás– 不知道你要去哪里，不知道你怎么样Sempre encontraste a tal paz que procuravas?– 你总是找到这样的和平，你寻求？ Eu vi passar– 欧盟vi passarO tempo por mim como um autocarro– O tempo por mim como um autocarroQue vive atrasado até p’ra te encontrar– 谁住在我身后，p’ra找到你 Encontraste alguém melhor que eu?– 你找到你想要的梅尔霍了吗？Eu espero que sim…
-
Carolina Deslandes – Não Me Importo 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯
Um dia destes vais bater a minha porta– 总有一天你会敲我的门Pra dizer que já não dormes de tanto pensares em mim– 说你不再睡得那么多想着我Eu sacudo os ombros e grito que não me importa– 我摇着肩膀尖叫我不在乎Sempre te avisei que irias acabar assim– 我总是警告过你，你最终会变成这样 E agora vais dizer a toda gente que a culpa é minha– 现在你要告诉大家这是我的错E que é em mim que…