Etiket: Céline Dion

Ooh Baby, hmmm– Ooh Bebeğim, hmmm Listen up to what I got to say– Bende ne kadar söylemek dinle I found true love and it’s here to stay– Gerçek aşkı buldum ve burada kalmak içinChapel bells are gonna ring in me– Kilise çanları çalacak içimdeI met an angel on Christmas day– Noel günü bir melekle…

So this is Christmas– Yani bu Noel And what have you done– Ve sen ne yaptınAnother year over– Bir yıl daha bittiAnd a new one just begun– Ve yeni bir tane daha yeni başladıAnd so this is Christmas– Ve işte bu NoelI hope you have fun– Umarım eğlenirsin The near and the dear ones– Yakın…

Chez moi les forêts se balancent– Bana ormanlar sallanıyorEt les toits grattent le ciel– Ve çatılar gökyüzünü çiziyorLes eaux des torrents sont violence– Sellerin suları şiddetlidir.Et les neiges sont éternelles– Ve karlar sonsuzdurChez moi les loups sont à nos portes– Evde kurtlar kapımızın önündedir.Et tous les enfants les comprennent– Ve tüm çocuklar onları anlıyorOn entend…

Back when I was a child– ÇocukluğumdaBefore life removed all the innocence– Hayat tüm masumiyeti ortadan kaldırmadan önceMy father would lift me high– Babam beni yükseğe kaldırırdı.And dance with my mother and me– Ve annemle ve benimle dans etAnd then spin me around ’til I fell asleep– Ve sonra uyuyana kadar beni çevirThen up the…

J’ai déposé mes armes– Silahlarımı indirdim.A l’entrée de ton coeur sans combat– Savaşmadan kalbinin girişindeEt j’ai suivi les charmes– Ve takıları takip ettimLentement en douceur quelque part là-bas– Yavaş yavaş sorunsuz bir şekilde orada bir yerdeAu milieu de tes rêves– Rüyalarının ortasındaAu creux de ton sommeil dans tes nuits– Gecelerinizde uykunuzun derinliklerindeUn jour nouveau se…

J’ai compris tous les mots– Bütün kelimeleri anladım.J’ai bien compris, merci– Doğru anladım, teşekkür ederimRaisonnable et nouveau– Makul ve yeniC’est ainsi par ici– Bu şekildeQue les choses ont changé– Her şeyin değiştiğiniQue les fleurs ont fané– Çiçeklerin solduğunuQue le temps d’avant– Önceki zamandan dahaC’était le temps d’avant– Önce zamandı Que si tout zappe et lasse–…

I know I never loved this way before– Hiç sevmedim daha önce bu şekilde biliyorum And no one else has loved me more– Ve başka kimse beni daha fazla sevmediWith you, I’ve laughed and cried– Seninle, güldüm ve ağladımI have lived and died– Yaşadım ve öldümWhat I wouldn’t do just to be with you?– Sırf…

Détourner des rivières, porter des poids– Nehirleri yönlendirmek, ağırlık taşımakTraverser des mers, je saurais faire– Denizleri geçmek, nasıl yapacağımı biliyorumDéfier des machines, narguer des lois– Makinelere meydan okumak, yasalarla alay etmekLes foudres divines, ça m’effraie pas– Tanrı’nın gazabı beni korkutmuyor. J’sais prendre un coup, le rendre aussi– Nasıl vurulacağını biliyorum, onu da geri ver.River des…

When I was young– GençkenI never needed anyone– Hiç kimseye ihtiyacım olmadı.And making love was just for fun– Ve sevişmek sadece eğlence içindi.Those days are gone– O günler geride kaldı Living alone– Yalnız yaşamakI think of all the friends I’ve known– Tanıdığım bütün arkadaşları düşünüyorum.But when I dial the telephone– Ama telefonu çevirdiğimdeNobody’s home– Evde…