Etiket: Cem Adrian

Cem Adrian – Ben Seni Çok Sevdim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bir istiridyenin kıymetli incisini– Die kostbare Perle einer AusterSakladığı gibi saklarım seni– Ich verstecke dich, wie ich dich VersteckeBi’ bahar dalının narin tomurcuklarını– Die zarten Knospen des FrühlingsSakındığı gibi korurum seni– Ich beschütze dich, wie ich dich beschütze. Çok derin, derin, derin, derin, derin, derin– Sehr tief, tief, tief, tief, tief, tief, tiefDerinlerimde ellerin– Tief…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian Feat. Hande Mehan – Sen Benim Şarkılarımsın Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Belki bir şarkının her sesinde– Vielleicht in jedem Klang eines LiedesBelki bir sahil meyhanesinde– Vielleicht in einer Taverne am StrandBelki de içtiğim sigaranın dumanısın– Vielleicht bist du der Rauch der Zigarette, die Ich rauche Bir yıldız gökte kayıp giderken– Ein Stern verschwindet am HimmelIslak bir yolda yalnız yürürken– Allein auf einer nassen Straße gehenBambaşka bir…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian Feat. Şebnem Ferah – İnce Buz Üstünde Yürüyorum Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hâlâ içimde bir şey– Immer noch etwas in mirSanki umuda benziyor– Es ist wie HoffnungBana “Unutma” diyor– Er sagt: “vergiss es nicht.”Susuyorum– Ich bin stillSusuyorum– Ich bin still Orada, uzakta bir yerde– Dort, weit wegArtık zayıflayan bir ses– Eine Stimme, die jetzt schwächer wirdBana “Vazgeçme” diyor– Er sagt:” Gib nicht auf.”Duyuyorum– Ich höreDuyuyorum– Ich höre…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian & Mark Eliyahu – Kül Türkisch Songtexte Deutsch Übersetzung

İçimde bir şey kanıyor– Etwas blutet in mirKeskin bir vedanın yarası sızlıyor– Die Wunde eines scharfen Abschieds schmerztYüzümde bir şey soluyor– Etwas atmet in meinem GesichtAynı değil, umudun rengi kayboluyor– Es ist nicht das gleiche, die Farbe der Hoffnung verschwindet Kalbimde bir yerde bir orman yanıyor– Irgendwo in meinem Herzen brennt ein WaldBıraktığın şarkılar sahipsiz…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian – Zincir 土耳其语歌詞中文翻譯

Artık bilmediğin– 你不知道的Gelip geçmediğin– 不管你通过与否Hiç görmediğin– 你从未见过的那个Bir yerdeyim– 我在一个地方Sensiz– 没有你 Artık bakmadığın– 你不再看了Beni duymadığın– 你听说过我Issız sormadığın– 你没有问过的凄凉Bir yerdeyim– 我在一个地方Sensiz– 没有你 Umudum yok– 我有希望Umudum yok umut riya gerçek zaman– 我没有希望riya实时Peşimde koşturan teselli yok– 追我没有安慰Telafi yok– 无赔偿Hayat rüya her şey yalan– 人生是一场梦，一切都是谎言Yaklaşınca zaman– 当我们靠近 Dayanabilir mi sence sonlara– 你认为他能忍受最后吗？Yenebilir mi onları– 它能打败他们吗Bozabilir mi kahpe yazgıyı– 母狗能打破命运吗Kalbim kalbim–…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian Feat. Melek Mosso – Bana Sorma 土耳其歌詞中國人翻譯

Belki de hiç geçmiyor acı– 也许痛苦永远不会消失Alışıyor insan zamanla– 等你习惯了Belki de hiç kapanmıyor yara– 也许它永远不会关闭。Görmüyor insan zamanla– 男人看不到时间 Bana sorma– 别问我Nasıl alışır insan– 一个人如何习惯Bana sorma– 别问我Nasıl dayanır buna– 如何承受它 Yaşıyor insan– 人的生命Hep geçiyor hayat, zaman– 生命总是在流逝，时间Bana sorma– 别问我Ben anlatamam– 我不能告诉我 Bana sorma– 别问我Nasıl alışır insan– 一个人如何习惯Bana sorma– 别问我Nasıl dayanır buna– 如何承受它 Yaşıyor insan– 人的生命Hep geçiyor hayat,…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian – Ben Seni Çok Sevdim 土耳其歌詞中國人翻譯

Bir istiridyenin, kıymetli incisini– 牡蛎的珍贵珍珠Sakladığı gibi saklarım seni– 我会把你藏起来，就像他把你藏起来一样Bir bahar dalının narin tomurcuklarını– 春天树枝的娇嫩花蕾Sakındığı gibi korurum seni– 我会像保护你一样保护你 Çok derin, derin; derin, derin, derin, derin– 很深，很深；很深，很深，很深Derinlerimde ellerin– 你的手在我内心深处Bir armağan gibi Tanrı’dan bana– 这就像上帝给我的礼物Kış güneşinde altın kirpiklerin– 冬日阳光下的金色睫毛 Ben seni çok sevdim, ben seni çok sevdim– 我太爱你了，我太爱你了Belki zordur anlaması sessizliğimden– 也许从我的沉默中很难理解Ben seni çok sevdim, ben seni…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian – Herkes Gider Mi 土耳其歌詞中國人翻譯

Sessiz bir gece– 寂静的夜晚Yorgun adımların– 你疲惫的脚步Hiç haberi yok gibi– 好像他不知道Islak kaldırımların– 潮湿的人行道 Kimse görmüyor mu?– 没人看到吗？Kimse duymuyor mu?– 没人听见吗？Durup önünde kalbinin– 站在你的心前Kimse durdurmuyor mu?– 没人阻止吗？ Herkes gider mi?– 大家会离开吗？Herkes gider mi?– 大家会离开吗？Söyle bana küçük adam– 告诉我，小家伙Her şey biter mi?– 一切都结束了？ Çok erken değil mi?– 现在是不是太早了？Erken değil mi?– 很早，不是吗？Söyle bana küçük adam– 告诉我，小家伙Herkes gider mi?– 大家会离开吗？…

Aralık 8, 2022
Cem Adrian – Gül 土耳其歌詞中國人翻譯

Kıvılcım barutla buluşunca– 当火花遇见火药Ellerin elimde tutuşunca– 当你的手在我手中Bir yangın kalbimde– 我心中的一团火Açarken ateşten gül gibi aşk– 当你打开它时，爱就像火中的玫瑰 Ansızın zamandan vurulunca– 当他突然被射中时Aşk girip kanıma uyuşunca– 当爱进入和我的血液相匹配Bir yangın kalbimde– 我心中的一团火Açarken ateşten gül– 打开时从火中笑 Kötü bir rüyaydı, ben tam ortasında uyandım– 这是一个糟糕的梦，我在中间醒来Bir omuzdu, ben de yaslanıp– 这是一个肩膀，所以我向后倾斜，O derin karanlığa dalıp– 他陷入了深深的黑暗中Ah, acıyor, çok acıyor– 哦，好痛，好痛Gül dikeni mahvediyor– 毁了玫瑰刺 Bana bir…

Aralık 8, 2022