Etiket: Dario Gomez

En la vida únicamente hay un amigo– Im Leben gibt es nur einen FreundY ese amigo solamente ha sido Dios– Und dieser Freund war nur GottTú y la gente son puras murmuraciones– Du und die Leute sind reine MurmelnQue aparentan lo que por dentro no son– Dass sie erscheinen, was sie nicht im Inneren sind…

Yo entendí que por nada en la vida me ivas a cambiar– Ich habe verstanden, dass du mich für nichts im Leben verändern wirstPor supuesto tenias mi confianza y respeto hacia ti– Natürlich hattest du mein Vertrauen und meinen Respekt für dichQue te hize para merecerme todo lo contrario– Dass ich dich dazu gebracht habe,…

Qué negro fue mi pasado– Wie schwarz war meine VergangenheitSin importar mi sufrir– Ungeachtet meines LeidensSiempre viví fracasado– Ich habe immer versagt gelebtHasta el día que te vi– Bis zu dem Tag, an dem ich dich sahTu levantaste mi frente– Du hast meine Stirn gehobenMe volviste la moral– Du hast meine Moral verändertMe trajiste buena…

No quisiste contar conmigo para nada– Du wolltest für nichts auf mich zählenTanto buscarte para qué si te escondías– So viel auf der Suche nach dir, was wäre, wenn du dich verstecken würdestSi te negabas por qué después me buscabas– Wenn du dich weigerst, warum hast du dann nach mir gesuchtIba a tu casa y…

Si mi presencia te incomoda para poderlo mirar– Wenn es dir durch meine Anwesenheit unangenehm ist, es anschauen zu könnenMe voy, me voy de aqui– Ich gehe, ich gehe hierPara que vivas tu romance,– Für dich, um deine Romantik zu leben,No te preocupes ya entendi tus indirectas– Keine Sorge, ich habe deine Hinweise schon verstandenNo…

Cuantas historias aqui en este mismo bar– Wie viele Geschichten hier in dieser BarDel viejo piano que sonaba y ya no esta– Von dem alten Klavier, das gespielt hat und nicht mehr istCuando elegia por un amor mis canciones– Als ich für eine Liebe meine Lieder wählteDe esas que obligan a beber y recordar– Von…

No hay que culpar al destino– Beschuldige nicht das SchicksalPor encontrarnos tan demasiado tarde– Dass du uns so spät gefunden hastDémonos por bien servidos– Nehmen wir uns selbst als selbstverständlich hinQué importa ya no habernos conocido antes– Was macht es aus, dass wir uns noch nie getroffen haben Cada persona en el mundo– Jeder Mensch…

¿De qué me sirve entregarme en cuerpo y alma?– Was nützt es mir, mir Körper und Seele zu schenken?¿De qué me sirve serte fiel y amarte tanto?– Was nützt es, dir treu zu sein und dich so sehr zu lieben?Si hasta mi voz y mi presencia te repudian– Wenn sogar meine Stimme und meine Gegenwart…

Nadie es eterno en el mundo– Niemand ist ewig in der WeltNi teniendo un corazón– Noch ein Herz habenQue tanto siente y suspira– Das fühlt und seufzt so sehrPor la vida y el amor– Für Leben und LiebeTodo lo acaban los años– Die Jahre beenden allesDime que te llevas tú– Sag mir, was nimmst duSi…